French - English technical dictionary

fil
twine
fisheries - iate.europa.eu
Le fil utilisé est un fil simple.

The netting shall be single twine.

fisheries - eur-lex.europa.eu
fil
cord
communications / land transport - iate.europa.eu
De ce fait, le fil Le4 et le fil Le3 sont placés, de manière à limiter la capacité entre le fil Le2 et Le1, ainsi qu'entre le fil Le6et le fil Le5.

Accordingly, the wire Le4 and the wire Le3 are set so as to reduce the capacity between the wire Le2 and Le1 and between the wire Le6 and the wire Le5.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de commande de réseau sans fil sélectionne des zones sans fil affectées aux dispositifs sans fil en accord avec un résultat de comparaison des ressources sans fil restantes dans les multiples zones sans fil.

The wireless network control device selects wireless areas assigned to mobile devices in accordance with a comparing result of the remaining wireless resources of the plurality of wireless areas.

electronics and electrical engineering - wipo.int
fil
yarn
general / industrial structures and policy / general / mechanical engineering / land transport / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Appareil servant à former un fil retors à torsion S et Z alternée à partir d'un fil simple individuel.

An apparatus for making alternate S and Z twist plied yarn from individual singles yarns.

leather and textile industries - wipo.int
Dans ce procédé, des doubles courroies sont appliquées, et ainsi deux points de torsion, au lieu d'un seul point de torsion, sont appliqués pour la fausse torsion du fil, ce qui améliore l'efficacité de la fausse torsion.

In this process, double-belts are applied, and thus two twisting points, instead of one twisting point, are applied for the false twisting of the yarn, which improves the false twist efficiency.

leather and textile industries - wipo.int
Procédé amélioré de torsion des fibres des fils nylon à des vitesses de torsion supérieures à 6000 tours/minute.

This invention relates to an improved method for ply-twisting nylon yarns at twisting speeds greater than 6000 rpm.

leather and textile industries - wipo.int
En l'occurrence, 'le fil' s'entend de tout fil textile, monofilament, fil revêtu et autre type de fil.

'Yarn' in this case is taken to include any textile yarn, monofilament, coated yarns, and the like.

leather and textile industries - wipo.int
Un fil composite (1) constitué d'un fil de chaînette (3) tricoté à partir d'un fil A, et d'au moins un fil de trame (2) d'un fil B inséré dans le fil de chaînette (3), dans le sens longitudinal.

A composite yarn (1) comprised of a chain stitch yarn (3) knitted from a yarn A and at least an inlay yarn (2) of a yarn (B) inserted into the chain stitch yarn (3) along a longitudinal direction thereof.

leather and textile industries - wipo.int
fil
yarning
leather and textile industries - acta.es
fil
thread
health / general / industrial structures and policy / mechanical engineering / health - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Le premier fil et le second fil sont torsadés avec la même torsion S ou Z qui a servi à torsader le premier fil lors de sa production.

The first thread (10) and the second thread (11) are twisted with the same S or Z twist used for twisting the first thread during the make thereof.

leather and textile industries - wipo.int
Les fils ne présentent pas a) de torsion, b) une torsion de fabrication avec un coefficient de torsion métrique α de l'ordre de 0,2 à 10 ou c) avec une torsion standard, un coefficient de torsion α allant jusqu'à 130.

The threads exhibit a) no twisting, b) a protection against twisting with a metric twist coefficient α ranging from 0.2 to 10, or c) with a standard twist, a twist coefficient α of up to 130.

leather and textile industries - wipo.int
Le dispositif de contre-torsion permet de supprimer une torsion résiduelle laissée dans le fil par l'ensemble de fausse torsion.

Here, any residual twist left in the thread by the false twisting assembly is removed.

leather and textile industries - wipo.int
Une torsion résiduelle du fil due au système de fausse torsion est éliminée par le dispositif de contre-torsion.

A residual twist in the thread left over from the false twist sub-assembly is removed by means of said counter twist device.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un tâteur de fil (F) pour le palpeur de fil d'un fournisseur de fil.

The invention relates to a thread detector (F), especially for a thread sensor in a thread feeding device, comprising a detector foot (A) with an essentially flat rest (B) which can be brought into contact with a thread (Y).

production - wipo.int
fil
end
leather and textile industries - acta.es
L'alimentation en fil fixe l'extrémité arrière du fil à l'autre broche d'arrêt puis coupe le fil.

The wire feeder terminates the trailing end of the coil wire on the other terminating pin and then cuts the wire off.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un fil de grille et un fil d'électrode de stockage s'étendant dans une direction transversale, un fil de données s'étendant dans une direction longitudinale croisant le fil de grille et le fil d'électrode de stockage.

A gate wire and a storage electrode wire extending in a transverse direction are provided, and a data wire extending in a longitudinal direction intersects the gate wire and the storage electrode wire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un tube est mis en prise avec une extrémité d’alimentation du tendeur de fil de manière à recevoir le fil provenant du tendeur de fil, le tube guidant le fil provenant du tendeur de fil vers l’ensemble tête de connexion.

A tube is engaged with a supply end of the wire tensioner to receive the wire from the wire tensioner, the tube guiding the wire from the wire tensioner toward the bondhead assembly.

electronics and electrical engineering - wipo.int
fil
cutting edge
iron, steel and other metal industries - acta.es
fil
wire
health / general / iron, steel and other metal industries / executive power and public service / mechanical engineering / air and space transport - iate.europa.eu techdico
La rotation du limiteur de rotation communique une torsion au fil de torsion ou à l'orifice du fil de guidage pouvant subir une torsion.

Rotation of the turn limiter imparts a torque to the torque wire or torquable guide wire lumen.

health - wipo.int
Cette torsion agit sur un miroir (6) fixé au fil de torsion.

By this twist, a mirror (6) attached to the torsion wire (5) is displaced, and the change in a laser beam from a laser (8) reflected by the mirror (6) is measured by a position measurement halved photodiode (9) .

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne également des procédés de torsion de fil métallique utilisant un outil de torsion de fil métallique (10).

Methods of twisting wire using a wire twisting tool (10) are also provided.

mechanical engineering - wipo.int
Ce système comprend le dispositif sans fil à couplage sans fil adapté pour coupler sans fil le dispositif sans fil à un autre dispositif sans fil.

The system includes the wireless device having a wireless coupling adapted to wirelessly couple the wireless device to another wireless device.

information technology and data processing - wipo.int
Le fil d'écouteur comprend : une partie de fil flexible et une partie de fil dure, la partie de fil flexible et la partie de fil dure étant espacées.

The earphone wire comprises: a flexible wire part and a hard wire part, the flexible wire part and the hard wire part being spaced apart.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Fil
Tow
general - eur-lex.europa.eu
fil
grain
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
fil
staple
chemistry - iate.europa.eu
fil
lead wires
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
Fil
wire
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Un émetteur-récepteur sans fil communique via un réseau sans fil en mode sans fil.

A wireless transceiver communicates over a wireless network in a wireless mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fil électrique comporte une partie de fil d’âme et une partie de fil circonférentielle extérieure.

The electric wire has a core wire section and an outer circumferential wire section.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fil est alimenté au travers du conduit pour fil jusqu'à une buse à fil (130).

The wire is fed through the wire conduit to a wire nozzle (130).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif sans fil est couplé de manière sans fil à un dispositif esclave sans fil.

The wireless device is coupled wirelessly to a wireless slave device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La commande d'alimentation en fil entraîne le fil de soudage depuis la source de fil.

The wire feed drive drives the welding wire from the wire source.

mechanical engineering - wipo.int
fil
vein
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
torsion
torsion
health / general / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Le segment de torsion se trouve dans une gaine (6) qui n'est sollicitée par torsion avec transmission de couple de torsion en raison de la limitation de butée qu'une fois un couple de torsion limite atteint.

The torsional section is arranged in a sleeve (6) which is impinged upon by torsional force with torque transmission only after an end-stop limited limit torque has been reached.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble ARS comprend également une barre de torsion supplémentaire (5) disposée de façon que son axe de torsion s'étende de manière sensiblement parallèle à l'axe de torsion de la première barre de torsion réglable, ou coïncide avec celui-ci.

The ARS assembly furthermore comprises an additional torsion bar (5).

organisation of transport - wipo.int
L'ensemble ARS comprend également une barre de torsion supplémentaire (5) disposée de façon que son axe de torsion s'étende de manière sensiblement parallèle à l'axe de torsion de la première barre de torsion réglable, ou coïncide avec celui-ci.

This additional torsion bar is arranged such that its torsion axis extends substantially parallel to the torsion axis of the first, adjustable torsion bar, or coincides therewith.

organisation of transport - wipo.int
L'ensemble comprend une barre de torsion (3) et un actionneur de rotation (10) permettant de régler un angle de torsion et/ou un moment de torsion de ladite barre de torsion.

The assembly comprises a torsion bar and (3) a rotation actuator (10) for adjusting a torsion angle and/or torsion moment of said torsion bar.

organisation of transport - wipo.int
Le logement de torsion permet à l'arbre d'extrémité de fond de coulisser axialement par rapport au logement de torsion tout en empêchant le mouvement de torsion de l'arbre d'extrémité de fond par rapport au logement de torsion.

The torsional housing enables the bottom end shaft to slide axially with respect to the torsional housing whilst preventing torsional movement of the bottom end shaft relative to the torsional housing.

coal and mining industries - wipo.int
torsion
twist
fisheries / general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
On fabrique un fil (41) par torsion d'une pluralité de filaments (41a) qu'on fait passer à travers un outil de détorsion (48), de façon à détordre les filaments respectifs (41a) et à créer des espaces déterminés (S) entre eux.

A strand (41) formed by twisting a plurality of filaments (41a) is passed through an untwisting tool (48) to thereby untwist respective filaments (41a) and form specified spaces (S) between them.

chemistry - wipo.int
Le sens de torsion et le pas de torsion (Pc) des torons d'âme sont les mêmes que le sens de torsion et le pas de torsion (Ps) des torons de gaine.

The twisting direction and twisting pitch (Pc) of the core strands are the same as the twisting direction and twitching pitch (Ps) of the sheath strands.

organisation of transport - wipo.int
L'arbre de torsion peut être couplé de façon fonctionnelle à un mécanisme appliquant une torsion, le mécanisme appliquant une torsion comprenant une pluralité d'engrenages configurés de façon à faire tourner un pignon de torsion.

The twister shaft may be operatively coupled to a twisting mechanism, where the twisting mechanism includes a plurality of gears configured to rotate a twister pinion.

production - wipo.int
Un tel dispositif de fausse torsion à double broche composé peut effectuer une torsion en S et une torsion en Z simultanément.

One such compound double spindle false twisting device can perform S twisting and Z twisting simultaneously.

leather and textile industries - wipo.int
L'ensemble de de torsion comprend un arbre principal entraîné par un moteur d'arbre principal et un arbre de torsion entraîné par un moteur de torsion.

The twister assembly includes a main shaft driven by a main shaft motor and a twister shaft driven by a twister motor.

production - wipo.int
torsion
twisting
general / industrial structures and policy / leather and textile industries / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Un dispositif chauffant et un ensemble de fausse torsion sont implantés dans une zone de fausse torsion.

The invention relates to a false twist texturing machine for texturing synthetic threads (4) at a treatment point comprising a false twisting area in which a heating device and a false twisting assembly are located.

leather and textile industries - wipo.int
La torsion peut alléger la dépendance de polarisation observée dans des dispositifs à couplage lumineux nul exempts de torsion.

The twisting can alleviate the polarisation dependance observed in untwisted null coupler devices.

natural and applied sciences - wipo.int
Le sens de torsion supérieure et le sens de première torsion pour les brins (12) sont opposés.

The upper-twisting direction and first-twisting direction for the strands (12) are opposite.

leather and textile industries - wipo.int
Les moyens de torsion sont associés à un arbre entraîné par un moteur pour effectuer la torsion.

The twisting means are associated with a shaft driven by a motor for effecting the twisting.

building and public works - wipo.int
Cet appareil fil-guide secondaire permet d'utiliser un fil plus rigide, réduit ou élimine la torsion et l'enroulement autour du premier fil-guide et permet d'introduire rapidement le second fil-guide dans le premier fil.

The second guide wire apparatus allows for use of stiffer wire, reduces or eliminates twisting and coiling about the first guide wire, and permits the second guide wire to be fed rapidly down the first wire.

health - wipo.int

French - English translation in context

Un quatrième poste de torsion est placé à l'opposé du deuxième poste de torsion, dans la même configuration que celle du premier poste de torsion par rapport au troisième poste de torsion.

A fourth wrenching station is provided in an opposing relationship with the second wrenching station similar to the relationship between the first and third wrenching station.

communications - wipo.int
Le ressort à torsion peut être une barre de torsion solide ou un ressort magnétique.

The torsion spring may be a solid torsion bar or a magnetic spring.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention concerne une bicyclette équipée d'un amortisseur de torsion constitué d'un ensemble (17) ressort de torsion.

A bicycle with a torsional shock absorber comprised of a torsion spring assembly (17).

organisation of transport - wipo.int
Des moyens sont prévus pour détecter les couples de torsion du ressort de torsion (16).

The invention also includes means to detect the torsional moments of the torsion spring (16).

leather and textile industries - wipo.int
L'arbre de torsion est fixé à une embase par l'intermédiaire d'un palier d'arbre de torsion.

The torsion shaft is fastened to a foundation by means of torsion shaft bearings.

mechanical engineering - wipo.int
Une suspension à barre de torsion pivote sur l'axe de la barre de torsion (54).

A torsion bar suspension is pivoted on the axis of the torsion bar (54).

organisation of transport - wipo.int
Le ressort de torsion extérieur (6) est emmanché sur le ressort de torsion intérieur (6).

The outer torsion spring (6) is sleeved on the inner torsion spring (6).

mechanical engineering - wipo.int
Une pièce (10) empêchant la torsion est utilisée pour empêcher la torsion de la courroie (4).

A torsion preventing part (10) is provided for preventing torsion of the belt (4).

mechanical engineering - wipo.int
Un couple théorique de barre de torsion (54) est déterminé pour la barre de torsion.

A desired torsion bar torque (54) for the torsion bar is determined.

organisation of transport - wipo.int
L'élément d'entrée de torsion transmet la torsion à la première roue à rochet.

The torsion input component transfers the torsion to the first ratchet wheel.

mechanical engineering - wipo.int
La seconde roue à rochet transmet la torsion à l'élément de sortie de torsion.

The second ratchet wheel transfers the torsion to the torsion output component.

mechanical engineering - wipo.int
broche double torsion d'un moulin

two for one spindle of an uptwister

technology and technical regulations - iate.europa.eu
torsion hépatique faussant la palpation

upward displacement of anterior liver edge

health - iate.europa.eu
Une barre de torsion par poussée est disposée entre une barre de torsion et l'élément de glissement.

A push torsion bar is disposed between the squeezing bar and the slide.

mechanical engineering - wipo.int
Dans les deux cas, l'élément qui est résistant aux déformations de torsion peut être mis en torsion.

In either case, the member which is torsionally stiff is torqueable.

health - wipo.int
Cette seconde torsion correspond à une torsion nominale par laquelle le flux est acheminé dans la section de turbine (3).

This corresponds to a predetermined twist with which the stream (4) must be introduced into the turbine section (3).

mechanical engineering - wipo.int
Le moment de torsion (M) est obtenu par multiplication avec la raideur d"une barre de torsion intermédiaire.

The torque (M) can be determined by multiplying said angle differential by the spring rate of an inserted torsion rod.

mechanical engineering - wipo.int
Une oscillation de torsion de la structure oscillante (10) peut être lancée autour de l'axe de torsion (20).

A torsional oscillation of the oscillating structure (10) can be excited around this torsion axis (20).

natural and applied sciences - wipo.int
Un dispositif de chauffage et un système de fausse torsion sont placés dans une zone de fausse torsion.

The invention relates to a false twist texturing machine for texturing synthetic threads at processing points, a heat device and a false twist sub-assembly being located inside a false twist area at each processing point.

leather and textile industries - wipo.int
La rigidité à la torsion des éléments élastique à torsion détermine les parts de charge des segments de dérivation.

The torsion-resistance of the torsionally elastic members determines load proportions in the power transmission branches.

air and space transport - wipo.int
De plus, un capteur d'angle et de couple combiné détermine l'angle de torsion dans une barre de torsion.

A combined angle and torque sensor further determines a twist angle across a torsion bar.

mechanical engineering - wipo.int
Ladite broche de métier à retordre à double torsion s'utilise dans des métiers à retordre à double torsion.

The invention can be used in two-for-one twisters.

leather and textile industries - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble d'essieu à barre de torsion comportant un tube de torsion et un manchon tubulaire.

A twist beam axle assembly includes a twist tube and a tubular sleeve.

organisation of transport - wipo.int
Le dispositif élastique comprend un ressort de torsion et l'élément formant bras relié au ressort de torsion.

The resilient device comprises a torsion spring and the arm member connected to the torsion spring.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une butée est disposée à l'emplacement de la torsion ; la butée ayant une ouverture centrale renfermant la torsion.

A stop is provided at the location of the twist; the stop having a central opening enclosing the twist.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de verrouillage présente plusieurs ressorts de torsion périphériques extérieurs (32) et plusieurs ressorts de torsion périphériques intérieurs (33).

The lock-up device has a plurality of outer peripheral torsion springs (32) and a plurality of inner peripheral torsion springs (33).

mechanical engineering - wipo.int
L'élément de torsion peut également se courber pour adapter le stockage de l'énergie par torsion et flexion.

The torsion element can also bend to accommodate the storage of energy through torsion and bending.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de réglage de ressort de torsion reçoit la seconde extrémité du ou des ressorts de torsion.

The torsion spring adjuster receives the second end of the at least one torsion spring.

organisation of transport - wipo.int
Le dispositif de compensation de torsion (100) comprend un premier ensemble joint (104) et un élément de torsion (110).

The torsional compensating device (100) comprises a first joint assembly (104) and a torsional element (110).

mechanical engineering - wipo.int
L'articulation rotative permet une rotation angulaire de la barre de torsion autour de son support de barre de torsion.

The rotatable joint permits angular rotation of the torque rod about its torque rod bracket.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La direction de torsion de la pluralité de câbles coaxiaux, de même que son taux de torsion, est uniforme.

The direction of twist of the plurality of coaxial cables is uniform, and the twist rate thereof is uniform.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'interface réseau sans fil établit de manière sélective une liaison sans fil avec une première interface d'un terminal sans fil qui a une pluralité d'interfaces sans fil.

The wireless network interface selectively establishes a wireless link with a first interface of a wireless terminal that has a plurality of wireless interfaces.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il serait préférable d'utiliser un fil d'alliage de cuivre, un fil d'aluminium ou un fil d'alliage d'aluminium à la place du fil de cuivre (4a).

It would also be permissible to use copper alloy wire, aluminum wire, or aluminum alloy wire in place of the copper wire (4a).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le diamètre de fil (d1) des sections de fil de grand diamètre (40a) est supérieur au diamètre de fil (d2) des sections de fil de petit diamètre (40b).

The element wire diameter (d1) of the large-diameter element wire sections (40a) is larger than the element wire diameter (d2) of the small-diameter element wire sections (40b).

organisation of transport - wipo.int
L'adaptateur sans fil comprend un module sans fil pour envoyer de manière sans fil les données reçues à un dispositif informatique externe après traitement par l'adaptateur sans fil.

The wireless adapter includes a wireless module to wirelessly transmit the received data to an external computing device after processing by the wireless adapter.

organisation of transport - wipo.int
Un parcours de fil entre un tambour (7) de fil et un guide-fil (9) est prolongé en tournant le guide-fil (9).

A wire route between a wire drum (7) and a wire guide (9) is lengthened by rotating the wire guide (9).

mechanical engineering - wipo.int
Chaque fil de connexion consiste en un fil de connexion principal (101, 201) et un fil de connexion auxiliaire (102, 202) correspondant au fil de connexion principal.

Each connecting wire comprises a main connecting wire (101, 201) and an auxiliary connecting wire (102, 202) corresponding to the main connecting wire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs d'alimentation de fil ayant un tuyau d'alimentation de fil et une unité d'alimentation qui pousse un fil à travers le tuyau d'alimentation de fil.

Disclosed are wire feeding devices having a wire feeding pipe and a feed unit that pushes a wire through the wire feeding pipe.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé comprend les étapes de : tirage de fil, revêtement de pâte, attache de fil, découpe de fil et traitement de tête de fil.

The method comprises the steps of: wire drawing, paste coating, wire attachment, wire cutting and wire head processing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'hôte USB sans fil (100) est conçu pour transmettre sans fil une balise sur un réseau USB sans fil (103) en fonction d'un protocole USB sans fil.

The wireless USB host (100) is configured to wirelessly transmit a beacon over a wireless USB network (103) based on a wireless USB protocol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le relais sans fil sélectionné réalise les opérations de relais pour une communication sans fil entre des stations sans fil par l'intermédiaire du relais sans fil sélectionné.

The selected wireless relay provides relay operations for wireless communication for wireless communication between wireless stations via the selected wireless relay.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, pour un fil Le3, le fil situé à proximité dans le sens horizontal excluant le fil immédiatement inférieur, est un fil Le 1 et un fil Le5 situés au niveau de la couche inférieure d'une couche.

Moreover, for a wire Le3, the wire in the proximity in the horizontal direction excluding the one immediately below is a wire Le1 and a wire Le5 arranged at the wire layer lower by one layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un fil pour fil d'acier de faible diamètre, à résistance à la fatigue élevée, ou un fil pour fil d'acier torsadé, ainsi qu'un fil d'acier et un procédé de production correspondant.

A wire for a small-diameter, high-fatigue-strength steel wire, or a wire for a steel wire used in a steel wire formed by stranding the wires; a steel wire and a production method therefor.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Chaque dispositif de station de base sans fil est connecté sans fil dans sa cellule à un terminal sans fil, et relaie une transmission de données avec le terminal sans fil au moyen d'un support sans fil.

Each wireless base station device is wirelessly connected to a wireless terminal in its cell and relays data communication with the wireless terminal by means of a wireless bearer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fil de résistance (5) est un fil de résistance présentant une bonne conversion électrothermique, par exemple un fil de tungstène, un fil d'alliage nickel-chrome, un fil de constantan, etc., qui est enroulé en une spirale compacte.

The resistance wire (5) is a resistance wire which has good electrothermal conversion, such as tungsten wire, nickel-chromium alloy wire, constantan wire and so on, and is wound to compact spiral shape.

mechanical engineering - wipo.int
Le ou les dispositifs sans fil (104) reçoivent par une transmission sans fil l'instruction de régler leur mode de communication sans fil actuel sur le mode de communication sans fil sélectionné pour recevoir la communication sans fil des informations.

The at least one wireless device (104) is wireless notified to set its current wireless communication mode to the selected mode of wireless communication to receive the wireless communication of the information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un réseau de communication sans fil comprend une pluralité de dispositifs sans fil et un dispositif de commande ou de surveillance sans fil pouvant être reconfiguré, structuré de manière à communiquer sans fil avec les dispositifs sans fil.

A wireless communication network (46) includes a plurality of wireless devices (2,38,40,42,44,6,14,14') and a reconf igurable wireless control or monitoring device (4,12) structured to wirelessly communicate with the wireless devices.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif sans fil (100) qui communique dans un réseau sans fil, et exécute un procédé de découverte de dispositif sans fil pour découvrir d'autres dispositifs sans fil (100) dans le réseau sans fil.

A wireless device (100) communicates in a wireless network, and executes a wireless device discovery process to discover other wireless devices (100) in the wireless network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système d’alimentation en fil comprend une alimentation en fil et un guide d’air servant à recevoir une longueur de fil de l’alimentation en fil et exerçant une tension sur la longueur de fil.

The wire feed system includes a wire supply and an air guide for receiving a length of wire from the wire supply and providing a tension to the length of wire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Système de communication sans fil pour une salle d’opération, permettant la transmission sans fil de signaux vidéo entre une caméra sans fil ou un module émetteur sans fil et un module d’affichage sans fil portable.

A wireless operating room communication system provides wireless transmission of video signals from a wireless camera or a wireless transmitter unit to a portable wireless display unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système d'alimentation en fil comprend une réserve de fil et un guide pneumatique pour recevoir une longueur de fil provenant de la réserve de fil et communiquer une tension fluide à la longueur de fil.

The wire feed system includes a wire supply and an air guide for receiving a length of wire from the wire supply and providing a fluid tension to the length of wire.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le mécanisme d'enroulement de fil est retiré puis l'enroulement du fil numérique autour du mécanisme d'enroulement de fil est libéré ; ainsi, le fil numérique peut être retiré du mécanisme d'enroulement de fil.

The wire winding mechanism is taken out and then the winding of the digital wire around the wire winding mechanism is released; thereby the digital wire can be taken out from the wire winding mechanism.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier fil, un second fil et un troisième fil sont enroulés sur le même noyau de fer, et un supraconducteur est connecté à l'un du premier fil et du second fil.

A first wire, a second wire, and a third wire are wound on the same iron core, and a superconductor is connected to one of the first wire and the second wire.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un fil télescopique peut comporter un tronçon de fil proximal plein, un tronçon de fil distal plein et un tronçon de jonction situé entre le tronçon de fil proximal plein et le tronçon de fil distal plein.

A telescoping wire may include a solid proximal wire section (58), a solid distal wire section (60) and a joining section (62) that is disposed between the solid proximal wire section and the solid distal wire section.

health - wipo.int
L’invention comprend les étapes suivantes : enregistrement de l’URI SIP comme contenu de vCard sans fil dans une vCard sans fil ; interaction d’URI SIP au format vCard sans fil entre terminaux fil ou entre terminal sans fil et côté réseau.

The method comprises: saving SIP URI as content of wireless vCard in wireless vCard; interacting SIP URI in wireless vCard format between wireless terminals or between wireless terminal and network side.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si le fil (14) se désagrège entre la partie d'alimentation en fil (15) et la partie d'enroulement (17), le dispositif d'épissage de fil (37) épisse le fil supérieur et le fil inférieur ensemble.

If the thread (14) comes apart between the thread-feeding part (15) and the take-up part (17), the thread-splicing device (37) splices the upper thread and the lower thread together.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages