French - English technical dictionary

fichier composite
compound file
information technology and data processing - acta.es
Un fichier composite mémorisé relie les fichiers de données distincts entre eux.

A compound file is stored linking the discrete data files to each other.

information technology and data processing - wipo.int
La pseudo-empreinte numérique de la limite de fragment artificielle permet la reconnaissance d'une limite de fragment artificielle dans un fichier composite.

The pseudo fingerprint of the artifical chunk boundary allows for recognition of an artificial chunk boundary within a compound file.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

Le système de fichiers déplace l'ensemble du fichier composite vers l'espace-fichier zombie, supprime, de manière individuelle, chaque élément de données joint et réduit, par conséquent, le fichier composite en un fichier non composite.

The file system moves the entire composite file to the zombie filespace, deletes each attached data element individually, and thus resolves the composite file into a non-composite file.

information technology and data processing - wipo.int
La clé de session cryptée est combinée aux informations de configuration cryptées dans un fichier composite, et ce fichier composite est distribué au dispositif contenant le MTA.

The encrypted session key is combined with the encrypted configuration information into a composite file, and the composite file is distributed to the device that contains the MTA.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce produit permet à un ordinateur de stocker ce premier et ce second fichier comprimés, afin de créer un fichier composite correspondant au fichier comprimé dudit document.

The product causes a computer to store said first and second compressed files to provide a composite file corresponding to the compressed file of the document (28).

information technology and data processing - wipo.int
Un segment de données chiffrées permet d'empêcher un découplage non autorisé du fichier composite.

An encrypted data segment prevents unauthorized decoupling of the composite file.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un seul fichier composite contenant des informations synchronisées caractérisant les signaux est créé.

A single composite file containing synchronized information characterizing the signals is generated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de composition vidéo constitué d'un dispositif de mémorisation servant à mémoriser un fichier composite de plan de montage chronologique.

A system for video compositing is comprised of a storage device for storing a composite timeline file.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un système et un procédé pour ajouter au moins un fichier secondaire à un fichier primaire, afin de créer un fichier composite destiné à être partagé par un utilisateur d'un réseau de partage de fichiers d'homologues (P2P).

A system and method for appending at least one secondary file to a primary file creating a composite file to be shared by a user of a peer-to-peer (P2P) file sharing network.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages