French - English technical dictionary

fiches de contact
contact pins
land transport - acta.es
Dans un mode de réalisation, l'écoulement est anticipé grâce à l'utilisation de fiches de maintien amovibles, exerçant une pression sur les fiches de contact, lors du processus de moulage.

In one embodiment, the mold bleeding is prevented by using slidable holding pins that exert pressure directly upon the contact pins during the molding process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, le plan central (1) est muni de groupes de fiches de contact (2) disposées dans des rangées et des colonnes, lesdites fiches étant isolées électriquement dudit plan central et s'étendant à travers celui-ci.

In accordance with the invention, the centre plane (1) is provided with groups of contact pins (2) disposed in rows and columns, the pins being isolated electrically from the centre plane and extending therethrough.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les fiches de contact (15) ont un contact électrique dans les trous de guidage (28) métallisés de la carte de circuit de conversion (17) et établissent ainsi un contact avec la carte de circuit de conversion (17).

The contact pins (15) are in electrical contact in the metallized guide bores (12) of the translator circuit board (17), thereby establishing electrical contact to the translator circuit board (17).

mechanical engineering - wipo.int
Des fiches de contact (5, 5') associées aux interrupteurs-séparateurs sont poussées par un effet de ressort contre une tête de contact (6) située sur la piste de contact.

Contact pins (5, 5') associated to the disconnecting switches are pressed by a spring force against a contact head (6) at the contact path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On peut ainsi insérer les parties de contact dans la douille (3) dans leur position angulaire correcte, de sorte que les fiches de contact (14) du connecteur mâle (11) pénètrent dans les connecteurs femelles (23) de la douille (12).

The contact parts can therefore be pushed into the sleeve (3) in the correct angular position, so that the contact pins (14) of the male connector (11) engage in the sockets (23) of the female connector (12).

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Une pluralité de fiches de contact est formée, chaque fiche de contact étant formée directement entre les entretoises de paroi latérale de deux structures de grille adjacentes de la pluralité de structures de grille.

A plurality of contact plugs is formed, each contact plug formed directly between the sidewall spacers of two adjacent gate structures of the plurality of gate structures.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Contre la bobine est formé un socle à fiches dotés de fiches de contact dont l'une permet la connexion du conducteur de mise à la terre (18).

A plug-in base with contact connectors is formed on the coil, wherein one of the connectors is used for connection of the grounding conductor (18).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ouverture est disposée de manière latérale entre les première et deuxième rangée de fiches de contact.

The opening is disposed laterally between the first and second row of contact plugs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système comprend deux fiches de contact complémentaires (2, 3), fixées chacune à l'extrémité du câble.

The system in question comprises two complementary plug connector elements (2, 3) each of which is attached to one end of a cable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une constructions semi-conductrice comprenant des rangées de fiches de contact et des rangées de plaques inférieures parallèles.

The invention includes a semiconductor construction including rows of contact plugs, and rows of parallel bottom plates.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pluralité de contacts et la pluralité de structures de grille sont formées après avoir formé la pluralité de fiches de contact.

The plurality of contacts and the plurality of gate structures are formed subsequent to forming the plurality of contact plugs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une pluralité de couches conductrices est formée sur le substrat et est sensiblement orthogonale par rapport à des première, deuxième et troisième rangées de fiches de contact.

A plurality of conductive layers is formed over the substrate, the plurality of layers being substantially orthogonal relative to first, second and third rows of contact plugs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système peut être utilisé pour la mise en oeuvre de dispositifs microélectroniques tridiemensionnels (empilés) présentant des motifs de fiches de contact spécialisés.

The system may be used in the implementation of three-dimensional (stacked) microelectronics having proprietary contact pin patterns.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système à fiches de contact pour connecter des câbles de haute et moyenne tension (4, 5).

The invention concerns a plug connector system for connecting medium- or high-voltage cables (4, 5).

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages