French - English technical dictionary

feutrage
felting
industry / industrial structures and policy / leather and textile industries - iate.europa.eu techdico
La table de feutrage comprend une plaque de feutrage (2), une chambre (3) sous-jacente destinée à contenir un agent chaud et des rigoles d’eau (4) entourant la plaque de feutrage.

The felting table comprises a felting plate (2), an underlying chamber (3) for holding a hot medium, and water gutters (4) surrounding the felting plate.

leather and textile industries - wipo.int
La présente invention concerne une machine comprenant au moins une table de feutrage (1), un moyen de feutrage et un moyen de trempage.

Machine comprising at the least a felting table (1), a felting means and a soaking means.

leather and textile industries - wipo.int
Le feutrage ou l'aiguilletage sont les procédés préférés de fabrication du tissu non tissé.

Felting or needling is the preferred method of making the non-woven fabric.

health - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil de feutrage d'objets tridimensionnels.

A method and apparatus for felting three-dimensional objects is disclosed.

leather and textile industries - wipo.int
L'article en tissu velours résultant présente moins de retrait et de feutrage.

The resulting velour fabric article exhibits reduced shrinkage and felting.

leather and textile industries - wipo.int
feutrage
felter
industrial structures and policy - iate.europa.eu
feutrage
interfelting
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

On peut aussi produire ce feutrage sur des machines de fabrication conventionnelles en une seule étape.

Also the present sheet felt can be produced on conventional felt making equipment in a one step process.

wood industry - wipo.int
L'installation décrite comprend un dispositif (5) permettant de soulever un objet (4) d'un cylindre de feutrage de pâte.

The disclosed installation has a device (5) for lifting an object (4) from a pulp moulding cylinder.

wood industry - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de fabrication de structures par feutrage humide à liaison thermique donnant un média poreux formé pour filtres à caractéristiques de filtrage améliorées.

A process for manufacturing wet-felted and thermally bonded porous structures is provided to produce formed porous media for use in filters with improved filtration performance.

technology and technical regulations - wipo.int
Un élément (22) de feutrage capillaire s'étend dans une ouverture (26) pour pénétrer dans le corps (24) et fournir de l'eau à un pot (12) de plante.

A limb (22) of capillary matting extends through an opening (26) into the body (24) to supply water to a plant pot (12).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
On obtient ainsi une feuille a trois couches avec un feutrage et un accrochage mutuel des differentes couches qui sont optimaux.

Thereby, a three layer sheet is provided, with optimum felt covering and reciprocal adhesion of the different layers.

wood industry - wipo.int
La première bande de compression (12), dans le sens d'avancement de la bande (L), est formée entre un cylindre aspirant de compression (16) et une unité de contre-pression (18), et comporte un feutrage double.

The first press nip (12), when seen in the running direction of the web (L), is formed between a press suction cylinder (16) and a counter press unit (18) and is double felted.

wood industry - wipo.int
L'objectif est de rendre uniquement la cuticule des fibres accessible à l'attaque des protéases, ce qui permet d'augmenter la résistance au retrait et d'améliorer la finition anti-feutrage, par rapport à du matériau non traité.

It is intended that the cuticle of the fiber be the only accessible part to the protease attack, thus allowing an increase in the resistance to shrinkage and anti-felt finishing, in comparison with untreated material.

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages