French - English translation in context

Le feu indicateur de direction doit être un feu clignotant à une fréquence de 90 ± 30 périodes par minute.

The lamps shall be a flashing lamp flashing 90 ± 30 times per minute.

european union law - eur-lex.europa.eu
un feu indicateur de direction avant de catégorie 1a homologué conformément à la série 01 damendements au règlement no 6.

A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6.

european union law - eur-lex.europa.eu
un feu indicateur de direction avant de catégorie 1a, homologué conformément à la série 01 damendements au Règlement No 6.

A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6.

european union law - eur-lex.europa.eu
un feu indicateur de direction arrière (catégorie 2a), homologué conformément à la série 01 damendements au règlement no 6.

A rear direction indicator lamp (category 2a) approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6.

european union law - eur-lex.europa.eu
Par feu indicateur de direction, on entend le feu servant à indiquer aux autres usagers de la route que le conducteur a l'intention de changer de direction vers la droite ou vers la gauche.

Direction-indicator lamp means the lamp used to indicate to other road-users that the driver intends to change direction to the right or to the left.

land transport - eur-lex.europa.eu
feu indicateur de direction, le feu servant à indiquer aux autres usagers de la route que le conducteur a l'intention de changer de direction vers la droite ou vers la gauche.

Direction-indicator lamp means the lamp used to indicate to other road-users that the driver intends to change direction to the right or to the left

land transport - eur-lex.europa.eu
feu indicateur de direction, le feu servant à indiquer aux autres usagers de la route que le conducteur a l'intention de changer de direction vers la droite ou vers la gauche

Direction-indicator lamp means the lamp used to indicate to other road-users that the driver intends to change direction to the right or to the left

land transport - eur-lex.europa.eu
Feu indicateur de direction, le feu servant à indiquer aux autres usagers de la route que le conducteur a l'intention de changer de direction vers la droite ou vers la gauche

Direction-indicator lamp means the lamp used to indicate to other road-users that the driver intends to change direction to the right or to the left

land transport - eur-lex.europa.eu
si la distance entre le feu indicateur de direction avant et le feu de circulation diurne est de 40 mm ou moins, les branchements électriques du feu de circulation diurne sur le côté pertinent du véhicule doivent être tels que

if the distance between the front direction indicator lamp and the daytime running lamp is 40 mm or less, the electrical connections of the daytime running lamp on the relevant side of the vehicle shall be such that either

european union law - eur-lex.europa.eu
Une distance inférieure est admise si l'intensité lumineuse dans l'axe de référence du feu indicateur de direction est au moins égale à 400 cd.

A smaller distance is permitted if the luminous intensity in the reference axis of the direction-indicator lamp is equal to at least 400 cd.

general - eur-lex.europa.eu
un feu indicateur de direction arrière produisant une intensité lumineuse variable (catégorie 2b), homologué en vertu de la série 01 damendements au règlement no 6

A rear direction indicator lamp producing variable luminous intensity (category 2b) approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6

european union law - eur-lex.europa.eu
un feu indicateur de direction arrière produisant une intensité lumineuse variable (catégorie 2b), homologué en vertu de la série 01 damendements au règlement no 6

A rear direction indicator lamp with variable luminous intensity (category 2b) approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6

european union law - eur-lex.europa.eu
son intensité lumineuse soit réduite pendant la totalité de la période dactivation dun feu indicateur de direction avant (y compris pendant les phases dextinction).

its luminous intensity is reduced during the entire period (both ON and OFF cycle) of activation of a front direction-indicator lamp.

european union law - eur-lex.europa.eu
Son intensité lumineuse soit réduite pendant la totalité de la période dactivation dun feu indicateur de direction avant (y compris pendant les phases dextinction).

Its luminous intensity is reduced during the entire period (both ON and OFF cycle) of activation of a front direction-indicator lamp.

european union law - eur-lex.europa.eu
un feu indicateur de direction arrière produisant une intensité lumineuse variable (catégorie 2b), homologué en vertu de la série 01 damendements au règlement no 6

A rear direction indicator lamp with variable luminous intensity (category 2b) approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6

european union law - eur-lex.europa.eu
un feu indicateur de direction arrière produisant une intensité lumineuse variable (catégorie 2b), homologué en vertu de la série 01 damendements au règlement no 6

A rear direction indicator lamp with variable luminous intensity (category 2b) approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6

european union law - eur-lex.europa.eu
S'il s'agit d'un feu indicateur de direction, celui-ci doit être allumé en mode clignotant avec des temps d'allumage et d'extinction approximativement égaux.

In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in flashing operation mode with an on/ off time ratio of approximately one to one.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Sil sagit dun feu indicateur de direction, il doit être allumé en mode clignotant avec des temps dallumage et dextinction approximativement égaux.

In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in flashing operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Sil sagit dun feu indicateur de direction, celui-ci doit être allumé en mode clignotant avec des temps dallumage et dextinction approximativement égaux.

In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in flashing operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Sil comprend un feu indicateur de direction, celui-ci doit être allumé en mode clignotant avec des temps dallumage et dextinction approximativement égaux.

In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in flashing mode with an on/off time of approximately one to one.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Sil sagit dun feu indicateur de direction, celui-ci doit être allumé en mode clignotant avec des temps dallumage et dextinction approximativement égaux

In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in flashing operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
S'il s'agit d'un feu indicateur de direction, celui-ci doit être allumé en mode clignotant avec des temps d'allumage et d'extinction approximativement égaux.

In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in flashing operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Sil sagit dun feu indicateur de direction, celui-ci doit être allumé en mode clignotant avec des temps dallumage et dextinction approximativement égaux.

In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in flashing mode with an on/off time of approximately one to one.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
feu indicateur de direction un dispositif servant à indiquer aux autres usagers de la route que le conducteur a lintention de changer de direction vers la droite ou vers la gauche

direction indicator lamp means a device used to indicate to other road users that the driver intends to change direction to the right or the left

land transport - eur-lex.europa.eu
Les feux d'angle doivent séteindre automatiquement lorsque le feu indicateur de direction séteint et/ou lorsque le volant de direction est revenu à la position de marche en ligne droite.

The cornering lamp shall be switched OFF automatically when the direction-indicator is switched OFF and/or the steering angle has returned in the straight-ahead position.

general - eur-lex.europa.eu
Les feux d'angle doivent séteindre automatiquement lorsque le feu indicateur de direction séteint et/ou lorsque le volant de direction est revenu à la position de marche en ligne droite.

The cornering lamp shall be switched OFF automatically when the direction indicator is switched OFF and/or the steering angle has returned in the straight-ahead position.

land transport - eur-lex.europa.eu
Si la distance entre le feu indicateur de direction avant et le feu de circulation diurne situé du même côté du véhicule est égale ou inférieure à 40 mm, les branchements électriques du feu de circulation diurne peuvent être conçus de façon que

If the distance between the front direction-indicator lamp and the daytime running lamp is equal or less than 40 mm, the electrical connections of the daytime running lamp on the relevant side of the vehicle may be such that either

european union law - eur-lex.europa.eu
La valeur de 5° donnée pour l'angle mort de visibilité vers l'arrière du feu indicateur de direction latéral est une limite supérieure; en outre, la distance d doit être de: d ≤ 2,50 m.

The value of 5° given for dead angle of visibility to the rear of the side-direction indicator is an upper limit. d ≤ 2,50 m.

general - eur-lex.europa.eu
Le feu indicateur de direction latéral facultatif de la catégorie 6 doit être installé dans la zone comprise entre le premier quart et le dernier quart de la longueur de la remorque.

Optional category 6 side direction indicator lamp shall be fitted in the area between the first and last quartiles of the length of a trailer.

european union law - eur-lex.europa.eu
La valeur de 5° donnée pour l'angle mort de visibilité vers l'arrière du feu indicateur de direction latéral est une limite supérieure; en outre la distance d doit être de: d ≤ 2,50 m.

The value of 5° given for the dead angle of visibility to the rear of the side direction-indicator is an upper limit. d ≤ 2,50 m.

general - eur-lex.europa.eu
répétiteur latéral de feu indicateur de direction

repeating side direction indicator

transport - iate.europa.eu
répétiteur latéral de feu indicateur de direction

repeating side direction indicator

land transport - iate.europa.eu
Feu indicateur de direction (règlement no 6

Direction-indicator lamp (Regulation No 6

general - eur-lex.europa.eu
avec le feu indicateur de direction de la catégorie 5.

with the direction indicator lamps in category 5.

land transport - eur-lex.europa.eu
la ou les conditions géométriques de montage du feu indicateur de direction sur le véhicule

in what position(s) the direction indicator may be mounted on the vehicle

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Un feu indicateur de direction avant de catégorie 1a homologué conformément à la série 01 damendements au Règlement No 6.

A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6.

european union law - eur-lex.europa.eu
un feu indicateur de direction avant de catégorie la homologué conformément à la série 02 d'amendements au règlement no 6.

A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 6.

european union law - eur-lex.europa.eu
Un feu indicateur de direction avant de catégorie 1a homologué conformément à la série 02 damendements au règlement no 6.

A front direction indicator lamp of category la approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 6.

european union law - eur-lex.europa.eu
Un feu indicateur de direction avant de catégorie 1a homologué conformément à la série 01 d'amendements au règlement no 6.

A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6.

european union law - eur-lex.europa.eu
un feu indicateur de direction avant de catégorie 1a homologué conformément à la série 01 d'amendements au règlement no 6.

a front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6.

european union law - eur-lex.europa.eu
un feu indicateur de direction avant de catégorie 1a homologué conformément à la série 02 damendements au règlement no 6.

A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 6.

european union law - eur-lex.europa.eu
un feu indicateur de direction avant de catégorie la, homologué conformément à la série 02 d'amendements au règlement no 6.

A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 6.

european union law - eur-lex.europa.eu
un feu indicateur de direction arrière de la catégorie 2a homologué conformément au règlement no 6, série 01 d'amendements

A rear direction indicator lamp of category 2a approved in accordance with Regulation No 6, 01 series of amendments

european union law - eur-lex.europa.eu
un feu indicateur de direction avant de catégorie 1a homologué conformément à la série 02 d'amendements au règlement no 6.

A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 6.

european union law - eur-lex.europa.eu
un feu indicateur de direction avant de catégorie 1a, homologué conformément à la série 01 damendements au règlement no 6.

A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6.

european union law - eur-lex.europa.eu
un feu indicateur de direction avant de catégorie la, homologué conformément à la série 02 d'amendements au règlement no 6.

A front direction indicator lamp of category la, approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 6.

european union law - eur-lex.europa.eu
un feu indicateur de direction avant de catégorie 1a homologué conformément à la série 01 damendements au règlement no 6.

A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6.

european union law - eur-lex.europa.eu
Un feu indicateur de direction avant de catégorie 11, homologué conformément à la série 01 damendements au règlement no 50.

A front direction indicator lamp of category 11 approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 50.

european union law - eur-lex.europa.eu
Un feu indicateur de direction avant de catégorie 1a, homologué conformément à la série 01 damendements au règlement no 6.

A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6.

european union law - eur-lex.europa.eu
un feu indicateur de direction avant de catégorie la homologué conformément à la série 02 damendements au règlement no 6.

A front direction indicator lamp of category 1 a approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 6.

european union law - eur-lex.europa.eu
Un feu indicateur de direction avant de catégorie 1a homologué conformément à la série 02 damendements au règlement no 6.

A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 6.

european union law - eur-lex.europa.eu
un feu indicateur de direction avant de catégorie 1a homologué conformément à la série 01 d'amendements au règlement no 6.

A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6.

european union law - eur-lex.europa.eu
durant la période entière dactivation du feu indicateur de direction avant concerné (y compris pendant les phases dextinction).

during the entire period (both on and off cycle) of activation of the relevant front direction indicator lamp.

european union law - eur-lex.europa.eu
un feu indicateur de direction arrière (catégorie 2a), homologué conformément à la série 01 d'amendements au règlement no 6

a rear direction indicator lamp (category 2a) approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6

european union law - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages