French - English technical dictionary

feu bactérien
fireblight
agricultural activity / general / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu
feu bactérien
fire blight
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
La présente invention concerne un procédé pour lutter contre l'agent pathogène de feu bactérien Erwinia amylovora ou d'un agent pathogène de bactériose tel que Pseudomonas syringae pv. syringae ou Pseudomonas syringae pv. morsprunorum.

A method for combating the fire blight pathogen Erwinia amylovora, or a bacterial blight pathogen such as Pseudomonas syringae pv.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne un procédé conférant une résistance au feu bactérien à des cultivars de souches ou de scions de fruits pomacés en transformant lesdits cultivars au moyen d'un gène codant des protéines lytiques.

The present invention relates to a method of conferring resistance against fire blight to pomaceous fruit scion or rootstock cultivars by transforming such cultivars with a gene which encodes for lytic proteins.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La présente invention concerne des formulations et des procédés servant à lutter contre des pathogènes bactériens ou fongiques pour des plantes ou à supprimer ceux-ci, y compris Erwinia amylovora, les bactéries qui provoquent le feu bactérien.

The present invention provides formulations and methods for controlling or suppressing bacterial or fungal plant pathogens, including Erwina amylovora the bacteria that causes fire blight.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne la souche Lactobacillus plantarum TC92, ainsi que des mutants de celle-ci, et l'utilisation de ladite souche comme pesticide utilisé dans la lutte contre le feu bactérien chez les plantes de la famille des Rosaceae.

The invention relates to the Lactobacillus plantarum strain TC92, to mutants thereof, and to the use of said strain as a pesticide for controlling fire blight in plants of the Rosaceae family.

natural and applied sciences - wipo.int
Enfin, l'invention concerne un procédé de lutte biologique contre le feu bactérien chez des plantes de la famille des Rosaceae qui consiste à traiter ces plantes à l'aide de la souche L. plantarum TC92 ou de l'extrait de L. plantarum TC92.

The invention further relates to a method for the biological control of fire blight in plants of the Rosaceae family, which comprises treating said plants with the L. plantarum strain TC92 or the extract of L. plantarum TC92.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages