French - English technical dictionary

feu arrière
tail lamp
land transport - iate.europa.eu
Un feu arrière (26) est supporté sur les extrémités arrière (66L, 66R) du cadre arrière (2).

A tail lamp (26) is supported on the rear ends (66L, 66R) of the rear frame (2).

organisation of transport - wipo.int
Le feu arrière (26) est disposé dans la région ouverte et ferme les extrémités arrière (66L, 66R) du cadre arrière (2).

The tail lamp (26) is disposed in the open region and closes the rear ends (66L, 66R) of the rear frame (2).

organisation of transport - wipo.int
Un feu arrière doit être conçu et évalué pour un domaine d'emploi

A tail lamp shall be designed and assessed for an area of use

land transport - eur-lex.europa.eu
feu arrière
rear light
land transport - acta.es
Le support en matière plastique 2 est disposé derrière un feu arrière latéral 3 du véhicule, entre ce feu et la carrosserie du véhicule.

The plastic support 2 is mounted behind a lateral rear light 3 of the vehicle, between this light and the vehicle bodywork.

organisation of transport - wipo.int
feu arrière
tail light
communications / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Le système de feu arrière graphique comprend, de façon générale, un couvercle de feu arrière (20) comprenant une surface arrière (22), ladite surface arrière (22) étant d'une configuration sensiblement non transparente.

The graphical taillight system generally includes a tail light cover (20) including a rear surface (22), wherein the rear surface (22) is comprised of a substantially nontransparent configuration.

organisation of transport - wipo.int
Les LED peuvent être de deux couleurs différentes ou plus pour remplir des fonctions différentes, telles qu'un feu d'arrêt, un clignotant, et un feu arrière.

The LEDs may be two or more different colors for performing different functions, such as a stop light, a turn signal, and a tail light.

building and public works - wipo.int
feu arrière
rear lamp
general - iate.europa.eu
avec tout autre feu arrière.

with any other rear lamp.

european union law - eur-lex.europa.eu
avec tout autre feu arrière.

with any other rear lamps.

european union law - eur-lex.europa.eu
Le feu arrière à DEL d'après la présente invention assure efficacement une bonne visibilité arrière et latérale.

With the proposed LED rear lamp a good rear and side visibility is achieved in an efficient manner.

natural and applied sciences - wipo.int
Un raccord, également réglé, pour le feu arrière et un accumulateur de courant (condensateur ou μ-Cap) assurent la fonction feu de positionnement du feu avant et du feu arrière.

A connection for the rear lamp that is also regulated and an energy store (capacitor or μcap) provides the steady light function in front and rear lamps.

organisation of transport - wipo.int

French - English translation in context

La présente invention concerne un feu (1), notamment un feu arrière, pour une automobile.

The invention relates to a lamp (1), especially a taillight, for a motor vehicle, comprising a reflector (2) and a lamp housing (3) whose opening located on the emission side is covered by a cover plate (4).

organisation of transport - wipo.int
Le feu arrière forme un feu stop en position élevée qui repose dans un logement en U (10) d'un béquet arrière.

This tail-light is an elevated stop light set into a U-shaped recess (10) in a rear spoiler.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne un feu arrière combiné pour un véhicule dans lequel des sources lumineuses de feu arrière et une source lumineuse de feu stop sont recouvertes par une lentille externe depuis l'arrière du véhicule.

In this rear combination lamp for a vehicle, tail-lamp light sources and a stop-lamp light source are covered by an outer lens from a vehicle rear.

building and public works - wipo.int
Dans de tels modes de réalisation, l'ensemble feu de signalisation pour véhicule comprend un ensemble feu arrière.

In some such embodiments, the vehicle signal light assembly (170, 172) comprises a taillight assembly.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une unité de feu arrière qui permet une réduction de sa dimension en hauteur, une miniaturisation de l'unité de feu arrière et une amélioration de la résistance de support de la plaque de base de cette unité.

A taillight unit that realizes reduction of the height dimension thereof, miniaturization of the taillight unit and enhancement of the support strength for the base plate thereof.

building and public works - wipo.int
Les sources lumineuses de feu arrière (33A, 33B) et la source lumineuse de feu stop (34) sont recouvertes par une première lentille interne (39) depuis l'arrière du véhicule.

The tail-lamp light sources (33A, 33B) and the stop-lamp light source (34) are covered by a first inner lens (39) from the vehicle rear.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages