French - English technical dictionary

ferrocène
ferrocene
chemistry / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
c. acides ferrocène carboxyliques et esters d'acides ferrocène carboxyliques

c. Ferrocene carboxylic acids and ferrocene carboxylic acid esters

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Le composé ferrocène soluble dans les combustibles peut être du ferrocène et/ou des dérivés de ferrocène.

The fuel soluble ferrocene compound may be ferrocene and/or ferrocene derivatives.

oil industry - wipo.int
l. ferrocène acétylique (CAS 1271-55-2)/1,1′-ferrocène diacétylique (CAS 1273-94-5

l. Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2) / 1,1-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5

general - eur-lex.europa.eu
o. ferrocène acétylique (CAS 1271-55-2)/1,1′-ferrocène diacétylique (CAS 1273-94-5

o. Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5

general - eur-lex.europa.eu
l. acétyl ferrocène (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacétyl ferrocène (CAS 1273-94-5

l. Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5

general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

La présente invention concerne un additif pour carburant qui contient du ferrocène et/ou un dérivé de ferrocène et de la lécithine.

A fuel additive which contains ferrocene and/or a ferrocene derivative and lecithin.

oil industry - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation de ferrocène ou de dérivés de ferrocène pour la production de compositions de caoutchouc de polyorganosiloxane durcissables qui peuvent être utilisées comme isolateurs haute tension.

The invention relates to the use of ferrocene or ferrocene-derivatives for producing hardenable polyorganosiloxane rubber compositions that can be used as high-voltage insulators.

chemistry - wipo.int
Les élastomères renfermant du ferrocène ou des dérivés de ferrocène présentent une résistance élevée à l'arc électrique et/ou aux courants de fuite.

The elastomers containing ferrocene or ferrocene derivatives have an increased arc resistance and/or creep resistance.

chemistry - wipo.int
L’invention concerne un système de dosage contenant un ferrocène carboxylique qui peut comprendre une membrane d’acétate de cellulose contenant du ferrocène.

The invention relates to a ferrocene carboxylic containing assay system which may include a cellulose acetate membrane containing ferrocene.

mechanical engineering - wipo.int
Lalinéa 1C111.c.6.o ne vise pas les dérivés du ferrocène qui contiennent un groupe fonctionnel aromatique à six atomes de carbone attaché à la molécule de ferrocène.

c.6.o. does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.

general - eur-lex.europa.eu
L'article 4.C.6.c.2.o ne vise pas les dérivés du ferrocène qui contiennent un groupe fonctionnel de composés aromatiques à six atomes de carbone attaché à la molécule de ferrocène.

Item 4.C.6.c.2.o does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.

general - eur-lex.europa.eu
Un film mince de substance organique hydrophobe peut être préparé grâce à un procédé électrochimique utilisant les nouveaux dérivés de ferrocène ou d'autres dérivés de ferrocène en tant qu'agents de formation de micelles (agents tensio-actifs).

A thin film of a hydrophobic organic substance can be effectively prepared according to an electro-chemical process using the novel ferrocene derivatives or other ferrocene derivatives as micelle-forming agents (surfactants).

technology and technical regulations - wipo.int
Du ferrocène et un oxydant sont dirigés vers et le long de la surface à revêtir, et le ferrocène et l'oxydant réagissent sur la surface du substrat de verre ou à proximité pour former un revêtement d'oxyde de fer.

Ferrocene and an oxidant are directed toward and along the surface to be coated, and the ferrocene and the oxidant are reacted at or near the surface of the glass substrate to form an iron oxide coating.

chemistry - wipo.int
Ils contiennent (a) un composé d'acide ascorbique, et (b) un complexe soluble comprenant du fer à état d'oxydation 2 ou 3, n'étant ni du ferrocène ni un dérivé de ferrocène, et étant sensiblement dépourvu de cobalt.

They contain (a) an ascorbic acid compound, and (b) a soluble complex containing iron with oxidation state 2 or 3, not being ferrocene or a derivative of ferrocene, and are essentially free of cobalt.

chemistry - wipo.int
Est décrit l'emploi de ferrocène et/ou de dérivés du ferrocène comme additif dans des carburants lourds pour moteurs à combustion interne, à compression élevée et à allumage spontané.

Described is the use of ferrocene and/or ferrocene derivatives as an additive to heavy-grade fuels for high-compression, auto-ignition internal combustion engines.

oil industry - wipo.int
L'invention concerne également un additif solide pour carburant qui contient de 80 à 99 % en poids de ferrocène et/ou de dérivé de ferrocène et de 1 à 20 % en poids de lécithine.

A solid fuel additive which contains from 80 to 99% by mass of ferrocene and/or a ferrocene derivative and from 1 to 20% by mass of lecithin.

oil industry - wipo.int
On obtient le composite CNT-ferrocène sol-gel en mélangeant énergiquement (en poids) 10-35% de CNT, 20-40% de tétraéthylorthosilicate, 20-40% de méthyltri-éthoxysilicium, 20-40% de phenyltriethoxysilicium; et 0,1 à 10% de ferrocène.

The CNT-ferrocene solgel composite is made by vigorously mixing (by weight) CNT 10-35%, tetraethylorthosilicate 20-40%, methyltri-ethoxysilicon 20-40%, phenyltriethoxysilicon 20-40%; and ferrocene 0.1 to 10%.

mechanical engineering - wipo.int
d. voir la liste des matériels de guerre pour le ferrocène n-butylique

d. See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene

general - eur-lex.europa.eu
m. voir la liste des matériels de guerre pour les acides ferrocène-carboxyliques

m. See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Voir la liste des matériels de guerre pour le ferrocène n-butylique

See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages