French - English technical dictionary

fermeture de sécurité
security collar
health - acta.es
fermeture de sécurité
antiburst door latch
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Cette fermeture de sécurité permet de surveiller à distance l'état de dispositifs de fermeture d'articles tels que des capsules à vis de bouteilles de liqueur.

The tamper proof closure enables the condition of article closures such as the screw caps of liquor bottles to be remotely monitored.

production - wipo.int
Cette fermeture de sécurité (3) comporte un corps de base (15) dont la forme limite par liaison de forme la mobilité de ladite fermeture dans le sens d'insertion.

Said seal (3) comprises a base body (15) having a shape that limits the mobility of the seal in the insertion direction in a positively-locking manner.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une fermeture de sécurité électronique à l'épreuve des manipulations qui comprend un boulon et un élément de verrouillage ainsi qu'un élément de fermeture électronique.

A tamper-proof electronic security seal which includes a bolt and a locking element and an electronic seal element.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de fermeture de sécurité pour enfants utilise un filet initial simple, commun au col d'un récipient et à une fermeture (55).

The child resistant safety closure is one that uses a common single start thread on the neck of a container and on a closure (55).

production - wipo.int
On décrit une fermeture de sécurité enfant qui se visse (10) pourvue des indications donnant l'état de la fermeture, et comprenant trois éléments.

A child resistant screw-on closure (10) is provided with the closure having a closure state indicating pattern and formed as a three-element closure.

production - wipo.int
Une fermeture de sécurité s'utilise dans des bijoux et des chaînes et dans les cas où l'on exige de la fermeture une fiabilité particulièrement élevée.

A safety lock for use in jewel and ornament chains and for purposes in which a particularly high locking reliability is required from the lock.

miscellaneous industries - wipo.int
Cette invention concerne un système de portail de sécurité dissimulé pour une entrée, ainsi qu'un procédé de fermeture de sécurité d'une entrée.

A hidden security gate system for an entryway and a method for securing an entryway are provided.

building and public works - wipo.int
Lorsqu'il est nécessaire d'équiper un récipient d'une fermeture de sécurité, on munit l'extrémité du col d'une nervure destinée à entrer en contact avec une nervure sur la fermeture.

When the container is to have a safety closure the neck finish has a projection to mate with a projection on the closure.

production - wipo.int
L'invention concerne une fermeture de sécurité à charnières produite par moulage par injection à l'état fermé, c'est-à-dire avec une garniture d'étanchéité de sécurité.

A hinged guarantee closure is produced by being injection moulded in the closed state, i.e., with a guarantee seal.

production - wipo.int
L'invention concerne un récipient présentant une fermeture de sécurité comprenant une structure de sécurité qui indique à un utilisateur si quelqu'un a déjà ouvert ou touché le récipient.

A tamper-evident container having a tamper-evident structure that indicates to a user when the container has been previously opened or otherwise tampered with.

production - wipo.int
L'invention concerne un sac à fermeture de sécuritésécurité enfant du type pouvant être utilisé pour l'emballage de médicaments sous ordonnance et d'autres produits.

A child - resistant tamper - resistant bag is provided, of the type which may be used for prescription medicine and other products.

production - wipo.int
Fermoir d'article de bijouterie (2) comprenant une paire d'éléments de fermeture magnétiques (6) (8) s'introduisant magnétiquementl'un dans l'autre, ainsi qu'un fermoir mécanique (14) (16) servant de deuxième fermeture ou de fermeture de sécurité.

A jewelry closure (2) includes a pair of magnetic closure members(6, 8) for magnetically engaging together and a mechanical closure (14, 16) which acts as a second closure or safety feature.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de fermeture de sécurité rapide pour accessoires de véhicules légers, de type bicyclettes.

The invention relates to a quick-action security lock for accessories belonging to light vehicles, such as bicycles.

organisation of transport - wipo.int
Une vanne maîtresse de production à fermeture de sécurité (PMV) (117) est agencée dans le passage d'écoulement de production.

A fail close production master valve (PMV) (117) is arranged in the production flow passage.

coal and mining industries - wipo.int
Le premier moteur de double fermeture et fermeture de sécurité enfant est connecté fonctionnellement au levier de double fermeture et au levier de fermeture de sécurité enfant.

The first double-lock-and-child-lock motor is operatively connected to the double lock lever and to the child lock lever.

mechanical engineering - wipo.int
Étiquette et étiquette pour fermeture de sécurité.

A label for a security seal is described.

communications - wipo.int
Fermeture de sécurité à fonction de verrouillage permettant une détection fiable de l’actionneur du corps de fermeture même si ledit actionneur est rétracté par force d’un corps de fermeture alors que la fermeture de sécurité est verrouillée.

A safety switch with a lock function, capable of, even if an actuator is forcibly retreated from a switch body while the safety switch is locked, reliably detecting the retreating of the actuator from the switch body.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'opération de fermeture de ladite fermeture de sécurité s'effectue en deux étapes.

The locking operation of the safety lock takes place in two stages.

miscellaneous industries - wipo.int
Une étiquette de ce type s'utilise notamment comme fermeture de sécurité ou de sceau de sécurité.

This type of tag is especially suited as safety lock or safety seal.

communications - wipo.int
L'invention concerne un système de fermeture de sécurité, un ensemble couvercle et sur-couvercle avec dispositif d'inviolabilité, ainsi qu'un dispositif d'inviolabilité pour fermeture de sécurité indicatrice d'effraction.

The invention relates to a safety closure system, to an assembly of inner cap and outer cap with locking seal, and to a locking seal for providing a tamper-indicating safety closure.

production - wipo.int
Dispositif de fermeture de sécurité (1) pour un conteneur.

Safety closure device (1) for a container.

production - wipo.int
Capsule (1) pour la fermeture de sécurité de récipients.

The invention relates to a capsule (1) for the security closure of containers.

production - wipo.int
Déjà déformée de façon permanente par la première ouverture, la section de fermeture constitue, en effet, une fermeture de sécurité.

In the initial opening of the carton, the user does not have to dispose of the torn-up closing field and, moreover, the closing field will appear as a security closure as it will be deformed in a permanent manner already with the initial opening.

production - wipo.int
La présente invention concerne une fermeture de sécurité (1) qui comprend un cadre métallique (2) auquel est fixé une série de barres parallèles espacées (4) qui couvrent la zone à l’intérieur du cadre pour former une fermeture de sécurité.

A security closure (1) is provided comprising a metal frame (2) to which is secured a series of spaced parallel rods (4) spanning the area within the frame to form a security closure.

building and public works - wipo.int
Le couvercle (3) comme le volet (4) sont munis de systèmes de fermeture de sécurité.

Both the cover (3) and the flap (4) are fitted with seals, where, after the seal has been broken, the cover (3) and/or the flap (4) can be opened and re-closed by a self-locking system.

production - wipo.int
Dispositif de verrou de porte à fermeture de sécurité permettant le verrouillage fiable d’une porte.

A door lock device with a safety switch, capable of reliably locking a door.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention a pour objet un dispositif de fermeture de sécurité électronique (1).

An electronic bonding device (1) provides a seal for containers and equipment and allows the status of the seal to be remotely monitored.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages