French - English technical dictionary

faucheuse
mower
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
faucheuse à moteur auxiliaire

mower for animal draft with auxiliary engine

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
La présente invention concerne une faucheuse (12) qui comprend un carter (24) de faucheuse prévu avec un fond ouvert pour faucher sous le carter (24).

A mower (12) comprising a mower housing (24) with an open bottom for mowing underneath the housing (24).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Lorsque la faucheuse est en position de travail, un moment d'une force peut être transféré du tracteur à ladite faucheuse (1) afin de la soulever dans la totalité, par exemple lorsque le tracteur doit tourner dans un champ.

In the working position a moment of force may be transferred from the tractor to the mower (1) to lift it as a whole, for instance during turns in the field.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Il est également possible de monter un accessoire tel qu'une faucheuse à l'arrière du véhicule.

An accessory tool such as a mower can also be attached to the rear of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une faucheuse à fléaux permettant de couper des végétaux de différentes longueurs.

A flail mower is provided that is capable of cutting plant matter of different lengths.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
faucheuse
swather-harvester
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
faucheuse
mower for cutting hay
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
faucheuse
reaper
agricultural activity / general - iate.europa.eu
Pendant la récolte, la ligne (11) est tirée au-dessus de la faucheuse (14) où les algues accrochées au support (12) sont coupées par la faucheuse (14) et tombent dans la cuve en attente (13).

During harvesting the line (11) is pulled over the reaper (14) where hanging sea weed from the holder (12) will be cut by the reaper (14) and fall into the waiting vessel (13).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne également un procédé d'utilisation d'une machine agricole telle qu'une faucheuse.

The invention also relates to a method of using an agricultural machine, such as a mowing implement.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'appareil est présenté en conditions d'utilisation avec un véhicule qui comprend un capot de faucheuse.

The apparatus is shown in use with a vehicle that includes a mowing deck.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne une faucheuse à fléaux comportant un système d'élévation/de déplacement.

Disclosed is a flail mowing machine that includes a lifting/moving system.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne également une unité faucheuse-porteuse de copeaux montée sur un véhicule tel qu'un véhicule tout-terrain.

There is also disclosed a brush harvester unit mounted to a vehicle such as an ATV, so as to be operable by driving or riding the vehicle.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages