French - English technical dictionary

fatigué
tired
health - acta.es
La présente invention concerne la détermination de l'état d'un muscle entre un état normal non fatigué, un état fatigué et un état de tension involontaire passive.

The invention relates to determining the state of a muscle between a normal non-tired state, a tired state and a passive involuntary tension state.

health - wipo.int
L'invention concerne la détermination de l'état d'un muscle entre un état non fatigué normal, un état fatigué et un état de tension involontaire passive.

The invention relates to determining the state of a muscle between a normal non-tired state, a tired state and a passive involuntary tension state.

health - wipo.int
Un contenu fréquentiel normal indique un état de muscle non fatigué, tandis que des contenus fréquentiels hautes et basses fréquences indiquent un état fatigué et un état de muscle en tension involontaire passive.

A normal frequency content indicates a non-tired muscle state, whereas a low and a high frequency content indicate a tired and a passive involuntary tension muscle state.

health - wipo.int
Le dispositif et la méthode sont également utiles pour la relaxation et la réénergisation d'un corps blessé ou fatigué.

The device and method is also useful for relaxation and reenergizing of an injured or tired body.

health - wipo.int
L'unité d'estimation d'état estime si le conducteur est dans un état d'endormissement ou dans un état fatigué.

The state assessment unit assesses whether the driver is in a sleepy state or a tired state.

organisation of transport - wipo.int
fatigué
fatigued
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
Selon l'invention, le sentiment de gêne visuel lors d'un zoomage est éliminé et le spectateur n'est pas fatigué.

The sense of visual discomfort when zooming is eliminated and the viewer is not fatigued.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pendant l'assemblage, la surface soudable découverte est soudée aux pôles positif et négatif du bloc piles ou accumulateurs, et le support est fatigué au niveau de la ligne de rupture puis retiré.

During assembly, the exposed weldable surface is welded to positive and negative terminal poles of the battery pack, and the carrier is fatigued along the score lines and removed.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'utilisateur peut se déplacer avec le minisiège ajusté à son corps à volonté et se reposer en s'asseyant sur ledit siège lorsqu'il est fatigué.

The user can move with the mini seat adjusted to his body at will and rest by sitting thereon when weary.

miscellaneous industries - wipo.int
Le système, conçu comme un sac à dos classique à deux bandoulières, permet à l'utilisateur de porter des charges plus lourde pendant plus longtemps, en étant moins fatigué.

When the user ties the two straps, the backpack is automatically compressed and moves closer to the user's back The system, operated like a regular two-strap backpack, allows the user to carry heavier loads for a longer period of time with less fatigue.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages