French - English technical dictionary

faire face à
to cope with
communications - techdico

French - English translation in context

L'écran (3) est d'une forme tubulaire sensiblement cylindrique et doté d'une première ouverture devant faire face à la source où la température doit être prise et d'une seconde ouverture devant faire face à l'élément de détection.

The baffle (3) is of an essentially cylindrical, tubular shape with a first opening for facing the source where the temperature is to be taken from and a second opening for facing the sensor element.

mechanical engineering - wipo.int
Afin de faire face à cette pression, lindustrie de lUnion a réduit ses prix en 2009.

In order to respond to this pressure, the Union industry reduced its prices in 2009.

general - eur-lex.europa.eu
Il convient par conséquent de prévoir des mesures particulières pour faire face à ces phénomènes.

Specific arrangements therefore need to be made to address these circumstances.

general - eur-lex.europa.eu
Ces paiements sont proportionnés et permettent de faire face à la crise.

Those payments shall be proportionate and shall allow that crisis to be addressed.

general - eur-lex.europa.eu
Les aides visées au paragraphe 1 sont proportionnées et permettent de faire face à la crise.

The aid referred to in paragraph 1 shall be proportionate and allow this crisis to be addressed.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Ces mesures sont adaptées pour faire face à l'aggravation des menaces.

Those measures shall be adjusted to meet increases in the threat.

general - eur-lex.europa.eu
L'électrode supérieure (18) est disposée de façon à faire face à la couche piézoélectrique (15).

The upper electrode (18) is arranged facing the piezoelectric layer (15).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La section centrale est installée de façon à faire face à la surface de contact.

The center section is provided so as to face the contact surface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les douilles sont disposées de façon à faire face à la cavité (11).

The sockets are arranged to face the cavity (11).

mechanical engineering - wipo.int
Le piston est agencé de manière à faire face à un microrupteur.

The plunger is arranged so as to face a microswitch.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le haut-parleur de reproduction (101) est disposé de manière à faire face à l'auditeur.

The reproduction speaker (101) is disposed so as to face the listener.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le deuxième substrat est agencé de manière à faire face à une surface du premier substrat.

The second substrate is so arranged as to face the one surface of the first substrate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité chauffante est fixée au cadre de manière à faire face à l'élément désodorisant.

The heating unit is affixed to the frame so as to face the deodorizing element.

health - wipo.int
La couche réfléchissante (50) est disposée de façon à faire face à la première électrode (10).

The reflective layer (50) is provided to face the first electrode (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'équipement de génération de chaleur est disposé de façon à faire face à l'intérieur de l'espace.

The heat generating equipment is disposed so as to face the inside of the space.

production - wipo.int
Le premier élément de bague (4) est destiné à faire face au premier élément (12) et le second élément de bague (6) est destiné à faire face au second élément (14).

The first ring member (4) is intended to face the first member (12) and the second ring member (6) is intended to face the second member (14).

mechanical engineering - wipo.int
peut faire face à des situations pratiques comportant un élément imprévu

can cope with practical situations involving an unforeseen element

general - eur-lex.europa.eu
L'OIAC est fermement résolue à faire face aux menaces pour la paix et la sécurité.

The OPCW is committed to addressing threats to peace and security.

international balance - eur-lex.europa.eu
Lindustrie communautaire a, en outre, dû faire face à la pression des importations.

In addition, the Community industry had to face the pressure from imports.

trade - eur-lex.europa.eu
nécessité de faire face à des problèmes spécifiques ou conjoncturels dans un secteur déterminé

the need to tackle specific or short-term difficulties in individual sectors

general - eur-lex.europa.eu
Cela aidera les États membres à faire face au défi démographique.

This will assist Member States in addressing the demographic challenge.

general - eur-lex.europa.eu
tout membre déquipage de cabine a reçu une formation lui permettant de faire face à

each cabin crew member is trained to deal with the following

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Il met en place des plans d'urgence pour faire face à des crises de liquidité.

Contingency plans to deal with liquidity crises shall be in place.

general - eur-lex.europa.eu
Les aides visées au paragraphe 1 sont proportionnées et permettent de faire face à la crise.

The aid referred to in paragraph 1 shall be proportionate and allow this crisis to be addressed.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Des mesures supplémentaires sont nécessaires pour faire face à ces problèmes sous-jacents.

Further measures are needed to address these underlying challenges.

general - eur-lex.europa.eu
tout membre d'équipage de cabine a reçu une formation lui permettant de faire face à

each cabin crew member is trained to deal with the following

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Sans ces garanties, Alstom est dans lincapacité de faire face à de nouvelles commandes.

Without such bonding, Alstom cannot take on new orders.

general - eur-lex.europa.eu
Celle-ci doit permettre de faire face à l'incertitude qui entoure toujours les projets d'investissement.

This is required to deal with the uncertainty that always permeates investment projects.

european construction - eur-lex.europa.eu
Peut faire face à des situations pratiques comportant un élément imprévu

can cope with practical situations involving an unforeseen element

general - eur-lex.europa.eu
Le passage de la sangle dans le rétracteur doit aussi faire face à cette direction principale.

The strap opening in the retractor shall also be facing in this principal direction.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages