French - English technical dictionary

facteur létal
lethal factor
natural and applied sciences / health - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne un substrat de facteur létal du bacillus anthracis et des dosages utilisant ledit substrat pour mesurer l'activité du facteur létal et pour cribler les composés affectant l'activité du facteur létal.

The present invention features Bacillus anthracis lethal factor substrate and assays employing the substrate to measure lethal factor activity and to screen for compounds affecting lethal factor activity (Figure 1).

chemistry - wipo.int
Un procédé consiste à administrer au sujet une quantité efficace d'un facteur létal (FL) de B. anthracis de type sauvage ou de préférence d'une forme mutée de ce facteur létal ou encore un fragment immunogène de ce dernier.

One method comprises administering an effective amount of wild-type, or preferably a mutated form of, B. anthracis lethal factor (LF) or an immunogenic fragment thereof to the subject.

health - wipo.int
Les épitopes antigéniques préférés correspondent aux régions immunogènes de l'antigène protecteur, du facteur létal ou du facteur oedémateux, soit séparément soit en association.

The preferred antigenic epitopes correspond to immunogenic regions of protective antigen, lethal factor or edema factor, either individually or in combination.

health - wipo.int
Selon cette invention, la toxine de l'anthrax, composée d'un antigène protecteur (PA), d'un facteur létal (LF) et d'un facteur oedémateux (EF), constitue un facteur virulent majeur du B. Anthracis.

Anthrax toxin, comprising of protective antigen (PA), lethal factor (LF) and edema factor (EF) is a major virulent factor of B.anthracis.

health - wipo.int
Celles-ci se lient à la tyrosine kinase humaine Hck et favorisent l'apoptose liée au stimulus produit par le facteur létal tumoral.

These proteins bind to human tyrosine kinase Hck and promote apoptosis caused by the stimulus by tumor lethal factor.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

L'efficacité de la protection assurée par le gène protecteur est sensiblement accrue si de faibles quantités de facteur létal ou de facteur oedémateux sont introduites dans les vaccins.

The protective efficacy of PA is greatly increased if small quantities of LF or EF are incorporated into the vaccines.

health - wipo.int
Un vaccin idéal contre l'anthrax devrait contenir un antigène protecteur, un facteur létal et un facteur oedémateux, mais cette combinaison s'avérerait toxique.

An ideal vaccine against anthrax should contain PA, LF and EF together, but this combination would be toxic.

health - wipo.int
De ce fait, les préparations mutantes biologiquement inactives d'antigène protecteur, de facteur létal et de facteur oedémateux peuvent être utilisées aux fins d'une protection immunitaire renforcée.

Therefore, the biologically inactive mutant preparations of PA, LF and EF may be used together for better immunoprotection.

health - wipo.int
Des banques contenant lesdits composés peuvent également être utilisées comme substrats dans des procédés de criblage servant à identifier des inhibiteurs du facteur létal.

Libraries of these compounds are also useful as substrates for screening methods to identify LF inhibitors.

health - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de synthèse de puissants inhibiteurs de facteur létal pour le traitement de la maladie du charbon.

This invention further relates to a process for synthesis of potent LF-inhibitors for the treatment of anthrax.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne un procédé d'élaboration de substrats optiquement actifs d'acide A-aminé utilisé pour la fabrication de puissants inhibiteurs de facteur létal (LF) destinés au traitement de la maladie du charbon.

This invention relates to a process for preparing optically active α -amino acid substrates which are used to make potent lethal factor (LF) inhibitors for the treatment of anthrax.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages