French - English technical dictionary

face d'appui
bearing face
mechanical engineering - techdico
Le plot est en outre pourvu d'un système de référence et de positionnement constitué par un couple de sièges longitudinaux sur la première face d'appui et un couple de saillies, divisées chacune en trois secteurs, sur la deuxième face d'appui.

The block is further provided with reference and positioning means comprising a pair of longitudinal seats on the first bearing face and a pair of projections, each divided into three projection portions, on the second bearing face.

building and public works - wipo.int
face d'appui
attachment face
general - iate.europa.eu
face d'appui
hook suspension face
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
face d'appui
supporting surface
building and public works - iate.europa.eu
Pour simplifier le montage, la face arrière de l'élément de revêtement présente également au moins une deuxième face d'appui qui est à une certaine distance de la première surface d'appui et est orientée sensiblement à l'opposée de cette dernière.

In order to simplify assembly, the rear side of the covering element also comprises at least one second supporting surface, which is located at a distance from the first supporting surface and is, in essence, oppositely oriented thereto.

organisation of transport - wipo.int

French - English translation in context

La planche comprend une face d'appui (1) et une face de glisse (8) opposée à la face d'appui (1).

The invention concerns a snowboard for practising snow surfing, comprising a bearing surface (1) and a gliding surface (8) opposite the bearing surface (1).

social affairs - wipo.int
Une couche se composant uniquement d'un alliage en aluminium n'est pas présente dans la partie face d'appui, la résistance de la partie face d'appui étant par conséquent améliorée.

Thus, a layer made only from an aluminum alloy is not present in the deck-face portion, whereby the strength of the deck-face portion is enhanced.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La face d'appui présente des bossages (8) pointus en saillie de la face d'appui, du côté destiné à recevoir la plaque de parement.

The bearing surface comprises pointed bosses (8) projecting from the bearing surface on the side to receive the cladding panel.

building and public works - wipo.int
La face d'appui (17) est en contact avec la face frontale (11) de la tige.

The structure is embodied in such a manner that it engages in another structure in such a manner that torque introduced into the shaft (3) is transferred to the head (5).

mechanical engineering - wipo.int
Chaque lame comprend une face avant (22) et une face arrière (24) et une surface d'appui (26) s'étendant entre la face avant et la face arrière.

Each blade includes a leading face (22), a trailing face (24), and a land surface (26) that extends between the leading face and the trailing face.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque lame inclut une face avant (22), une face arrière (24) et une surface d'appui (26) qui s'étend entre la face avant et la face arrière.

Each blade includes a leading face (22), a trailing face (24), and a land surface (26) that extends between the leading face and the trailing face.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un outil de coupe rapporté présentant une ouverture s'étendant de la face de coupe à la face d'appui.

The invention relates to a cutting insert with a break-through opening extending from the first face to the second face.

mechanical engineering - wipo.int
La découpe (7) est maintenue en butée sur une face d'appui (34) et pliée autour de la face supérieure et de la face inférieure du produit (2).

The blank (7) is supported by being positioned against a face (34) and folded around the top and the bottom of the product (2).

production - wipo.int
La face d'appui (2) se divise en deux parties de chaque côté d'une ligne (11) parallèle à son bord inférieur, la partie supérieure (12) de la face d'appui pouvant être rabattue contre la partie inférieure et contre la boîte (9).

The rest plate (2) is devided in two parts along a line (11), which is parallel with its bottom edge, whereby the top part (12) of the rest plate can be folded down against the under part and the box (9).

miscellaneous industries - wipo.int
La présente invention concerne un insert de découpe (10) présentant une face de dépouille (20), une surface d'appui (25) et une pluralité de faces de flanc (30a-30d) s'étendant entre la face de dépouille et la surface d'appui.

The present invention is directed to a cutting insert (10) with a rake face (20), a seating surface (25) and a plurality of flank faces (30a-30d) extending between the rake face and the seating surface.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages