French - English technical dictionary

fémur
femur
natural environment / health - acta.es
Une fois l'écarteur de fémur dégagé du fémur, un écarteur d'élévation du fémur est placé sur le bras support.

After disengaging the femur retractor from the femur, a femur elevating retractor is positioned on the support arm.

health - wipo.int
Le composant fémur comprend une surface d'articulation du fémur et une partie de came placée dans la région de l'extrémité postérieure de la surface d'articulation du fémur et qui dépasse de la surface d'articulation du fémur.

The femur component includes a femur joint surface and a cum part disposed at a posterior end region of the femur joint surface and protruding from the femur joint surface.

health - wipo.int
Les deux condyles du fémur sont ainsi stabilisés par rapport au corps du fémur.

By this means both femoral condyles are stabilised with respect to the shaft of the femur.

health - wipo.int
critère de performance du fémur

femur performance criterion

transport policy - iate.europa.eu
Implant et procédé destinés à remplacer la partie proximale du fémur, et particulièrement à remplacer la tête naturelle du fémur.

An implant (10) for replacement of the proximal portion of a femur (12), and specifically for replacement of the natural femoral head is provided.

health - wipo.int
fémur
thigh bone
health / health - iate.europa.eu acta.es
fémur
thigh
health - iate.europa.eu

French - English translation in context

Ladite articulation de la hanche comporte une tête de fémur intégrée à un col de fémur, le col et la tête du fémur partageant le même axe central qui se prolonge longitudinalement le long du col et de la tête du fémur, au centre de ceux-ci.

The hip joint has a caput femur integrated with a collum femur having a center axis extending longitudinal along the collum and caput femur in the center thereof.

health - wipo.int
Ladite articulation de la hanche comporte une tête de fémur intégrée à un col de fémur, le col et la tête du fémur partageant le même axe central qui se prolonge longitudinalement le long du col et de la tête du fémur, au centre de ceux-ci.

The hip joint has a caput femur integrated with a collum femur having a collum and caput center axis, extending longitudinal along the collum and caput femur,in the center thereof.

health - wipo.int
Un bord s'étendant vers l'extérieur, lequel peut couvrir étroitement la surface du fémur jointive du col du fémur (20), est formé sur une extrémité dudit manchon (11).

An outwardly extending flange which can tightly cover the femur surface adjoining the femoral neck (20) is formed on an end of the said sleeve (11).

health - wipo.int
Le procédé consiste à utiliser l'appareil de résection du fémur et l'appareil de résection du tibia pour préparer le fémur et le tibia à la pose d'une prothèse.

The method includes using the femur resecting apparatus and the tibia resecting apparatus to prepare the femur and tibia for the prosthesis.

health - wipo.int
L'espaceur peut être inséré entre un fémur distal et un tibia proximal pour tourner le tibia dans un alignement désiré par rapport au fémur.

The spacer is insertable between a distal femur and a proximal tibia to rotate the tibia with respect to the femur into the desired alignment.

health - wipo.int
La présente invention a trait à une pince de guidage (10) pour le serrage d'un fémur et le guidage du placement d'un fil-guide par rapport au fémur.

A guide clamp (10) for clamping a femur and guiding placement of a guide wire relative to the femur.

health - wipo.int
Un écarteur de fémur est placé sur le bras support et s'engage sur le fémur, disloquant ainsi la tête fémorale de l'acétabulum.

A femur retractor (20) is positioned on the support arm and engages the femur, thereby dislocating the femoral head from the acetabulum.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages