French - English technical dictionary

extrémité d'arbre
shaft end
mechanical engineering - techdico
Accouplement d'arbre permettant de grands déplacements axiaux entre une extrémité d'arbre axialement stationnaire et une extrémité d'arbre concentrique axialement mobile.

A shaft coupling allowing large axial movements between an axially stationary and a concentric axially movable shaft end.

mechanical engineering - wipo.int
L'alésage d'arbre s'étend le long de la ligne médiane axiale à travers l'arbre entre une première extrémité d'arbre et une seconde extrémité d'arbre.

The shaft bore extends along an axial centerline through the shaft between a first shaft end and a second shaft end.

mechanical engineering - wipo.int
Ces extrémités d'arbre d'entraînement (6, 7) sont assemblées par un couplage hydraulique entre un tirant (8) de l'une des extrémités d'arbre d'entraînement (7) et une partie réceptrice (15) de l'autre extrémité d'arbre d'entraînement (6).

The drive shaft ends (6,7) are connected together by a hydraulic coupling (10) between a tie rod (8) of one of the drive shaft ends (7) and a receiving portion (15) of the other drive shaft end (6).

communications - wipo.int
Une extrémité extérieure de l'extrémité d'arbre (45) s'étend hors du manchon (52) et l'extrémité supérieure de l'extrémité d'arbre (45) est plus basse que l'extrémité supérieure du manchon (52).

Outer end of the shaft end (45) extends out of the sleeve (52) and the upper end of the shaft end (45) is lower than the upper end of the sleeve (52).

communications - wipo.int
L'ensemble tête est monté entre une première extrémité d'arbre au niveau d'un premier endroit du corps et une deuxième extrémité d'arbre au niveau d'un deuxième endroit du corps opposé au premier endroit.

The head assembly is mounted between a first shaft end mounted at a first position of the body and a second shaft end mounted at a second position of the body opposed to the first position.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Une extrémité d'arbre de pompe comporte un logement pour un moyen de fixation d'un mécanisme d'entraînement.

One end of said pump shaft is provided with a device for receiving a connecting means of a drive unit while outer support means are disposed at a mounting point in the area of the terminal pieces in order to fasten the centrifugal pump.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, l'élément magnétique (4) est disposé à une extrémité d'arbre.

The invention is characterised in that the magnetic element (4) is positioned at the end of the shaft.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Frein commandable pourvu d'un arbre présentant un axe de rotation et une extrémité d'arbre, qui comporte un rotor connecté à l'arbre, ledit rotor ayant un plan de rotation.

The controllable brake including a controllable brake rotor connected with the shaft, the rotor having a rotation plane.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages