French - English technical dictionary

expulser
deport
general / european construction - iate.europa.eu
expulser
eject
documentation / law - acta.es iate.europa.eu
L'armature avance le sac dans une course d'éjection pour en expulser le sang jusqu'à la sortie.

The armature moves toward the sac in an eject stroke for expelling blood therefrom to the outlet.

health - wipo.int

French - English translation in context

expulser quelqu'un d'un parti

to expel someone from a party

general - iate.europa.eu
L'air sert à expulser la substance par le clapet antiretour.

The air is used to expel the material through the one-way valve.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de réglage d'une dose d'une substance à expulser d'un dispositif d'injection, l'élément de dosage permettant par sa rotation le réglage de la taille ou de la quantité de substance à expulser.

The invention also relates to a method for adjusting a dose of a substance that is to be discharged from an injection device.

health - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de réglage d'une dose d'une substance à expulser d'un dispositif d'injection, l'élément de dosage permettant par sa rotation le réglage de la taille ou de la quantité de substance à expulser.

In said method, the size or amount of the substance to be discharged is adjusted by rotating the dosing element.

health - wipo.int
Un compresseur (16) sert à expulser l'eau du récipient (10) au moyen d'air comprimé.

A compressor (16) is operable to expel the water from the container (10) by means of compressed air.

miscellaneous industries - wipo.int
Le tube (12) est manipulé de manière à expulser l'élément absorbant dans le vagin.

The tube (12) is manipulated to expel the absorbent member intra-vaginally.

health - wipo.int
Il est nécessaire d'exercer une pression sur les protubérances pour expulser les comprimés.

The tablets may be in a blister unit, with the tablets in register with the protuberances, The protuberances are pressed to expel the tablets.

health - wipo.int
Les dispositifs de distribution sont conçus pour expulser leur contenu lors de l'administration d'un traitement.

Dispensing devices are described for discharging their contents in treatment.

health - wipo.int
L'invention concerne un ensemble d'évacuation destiné à expulser l'air contaminé d'un bâtiment.

An exhaust assembly is provided for expelling contaminated air from a building.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble ventilateur aspirant conçu pour expulser l'air contaminé d'un bâtiment.

An exhaust fan assembly is provided for expelling contaminated air from a building.

mechanical engineering - wipo.int
Les flocons de pépins moulus ou broyés sont pressés pour expulser l'huile de Morinda citrifolia.

The shredded or ground seed flakes are pressed to expel Morinda citrifolia oil.

health - wipo.int
L'élément d'expansion s'étend dans le réservoir à fluides de manière à expulser le fluide du réservoir.

The expansion member expands into the fluid reservoir to expel the fluid from the fluid reservoir.

health - wipo.int
L'invention concerne un appareil servant à expulser le gaz d'un conteneur fermé hermétiquement (10).

An apparatus for expelling gas from within a sealed container (10).

technology and technical regulations - wipo.int
Ces ajutages sont conçus pour expulser l'eau sous forme de jets (9).

The nozzles are arranged to send out the water in the form of jets (9).

building and public works - wipo.int
De l'air sous pression est périodiquement injecté dans la chambre afin d'en expulser les constituants mélangés.

Air pressure is periodically injected to clear the chamber of mixed constituents.

technology and technical regulations - wipo.int
Le dispositif comporte une unité d’expulsion pour expulser la composition liquide.

The device includes a dispensing unit for spraying the liquid composition.

mechanical engineering - wipo.int
On utilise un piston (246) pour expulser la matière de l'aiguille (16) pendant l'activation du moteur.

A plunger (246) is used to expel the material from the needle (16) during activation of the motor.

health - wipo.int
Le mouvement de l’armature (3) agit pour expulser le liquide à partir de la cartouche (2).

Movement of the armature (3) acts to expel liquid from the cartridge (2).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un tampon combiné à un applicateur de tampon servant à expulser le tampon.

A tampon and a tampon applicator in combination for expulsion of the tampon.

health - wipo.int
Les évents peuvent expulser le fluide communiqué à travers le conduit.

The vents are operable to expel fluid communicated through the conduit.

mechanical engineering - wipo.int
Un actionneur (2) peut étirer et/ou comprimer les réservoirs (4) pour expulser leur contenu.

An actuator (2) may stretch and/or compress the reservoirs (4) to expel their contents.

health - wipo.int
La zone d'expulsion est destinée à expulser le gaz du séparateur.

The expulsion area is for expelling gas from the separator.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation d'un tel pistolet pulvérisateur pour expulser des agents phytosanitaires.

The invention further relates to the use of such a spray gun for expelling pesticides.

mechanical engineering - wipo.int
Un piston peut expulser le mélange de fluide médical de l'aiguille.

A plunger may expel the medical fluid mixture from the needle.

health - wipo.int
L'agent antiparasitaire peut expulser un parasite d'un poisson par administration orale au poisson.

The parasite control agent can expel a parasite from a fish through oral administration to the fish.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Dans une variante, on utilise un piston et un cylindre pour expulser la garniture du sac.

An alternative embodiment uses a piston and cylinder to force product from the bag.

production - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d’essorage pour expulser des matériaux à partir d’un conteneur flexible.

A wringing device for expelling materials from a flexible container.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages