French - English technical dictionary

exposant
exhibitor
marketing / agriculture, forestry and fisheries / humanities - acta.es iate.europa.eu
désigne, pour chaque exposant, une personne responsable de l'application des mesures visées au paragraphe 2

identify for each exhibitor a person responsible for implementing the measures provided for in paragraph 2

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système d'annonce publicitaire comprenant une plate-forme mobile associée à un exposant.

An advertising system comprising a mobile platform associated with an exhibitor is used to exhibit a selected ad of an advertiser and obtain tracking data related to the selected ad.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité portative (200) de saisie de données reçoit des informations concernant les participants selon des critères sélectionnés par chaque exposant.

The portable data capture unit (200) receives attendee responsive information in accordance with criteria selected by each exhibitor.

information technology and data processing - wipo.int
exposant
exponent
information technology and data processing / economic analysis - iate.europa.eu
exposant en numération à séparation flottante

exponent in a floating-point representation

information technology and data processing - iate.europa.eu
exposant en numération à séparation flottante

exponent in a floating-point representation

general - iate.europa.eu
Le premier argument et l'argument intermédiaire ont respectivement une première mantisse, un premier exposant, et une mantisse intermédiaire et un exposant intermédiaire.

The first and intermediate arguments have first and intermediate mantissas and exponents.

information technology and data processing - wipo.int
Les deuxième et troisième arguments ont respectivement une deuxième mantisse, un deuxième exposant, et une troisième mantisse et un troisième exposant.

The second and third arguments have second and third mantissas and exponents, respectively.

information technology and data processing - wipo.int
Un exposant (202) est divisé en plus d'un seul sous-exposant au niveau d'un bit d'exposant qui correspond à un nombre aléatoire.

An exponent (202) is divided into more than one subexponent at an exponent bit that corresponds to a random number.

information technology and data processing - wipo.int
exposant
exponant
mechanical engineering - techdico
exposant
exponent
natural and applied sciences - techdico
Un exposant qui n'est pas un nombre entier est sélectionné pour au moins l'un des facteurs.

A non-integer exponent is selected for at least one of the factors.

mechanical engineering - wipo.int
exposant
index
economic analysis / general - iate.europa.eu
non-linéarité
non-linearity
information technology and data processing / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu
La non-linéarité produite est conçue pour annuler la non-linéarité du signal de sortie non linéaire lorsqu'elle y est introduite.

The generated non-linearity is adapted to cancel the non-linearity of the non-linear output signal when added thereto.

mechanical engineering - wipo.int
Deux variables définissant le retard de phase à un courant plus élevé et le degré de non-linéarité sont calculées à partir du degré de non-linéarité.

The degree of non-linearity is computed which results in only two variables that define the phase lag at higher current and the degree of non-linearity.

mechanical engineering - wipo.int
Les informations concernant la non-linéarité différentielle (DNL) et la non-linéarité intégrale (INL) peuvent être déterminés à partir des valeurs dudit bit de poids faible.

The information concerning the differential and the integral non-linearity can be determined from the values of said less-significant bit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil comprend en outre une unité de correction de non-linéarité servant à recevoir le signal analogique de sortie et à corriger la non-linéarité pour produire un signal analogique de sortie corrigé.

The apparatus further comprises a non-linearity correcting unit to receive the output analog signal and correct the non-linearity to output a corrected output analog signal.

mechanical engineering - wipo.int
, la précision englobe la non-linéarité, l'hystérésis et la répétabilité à la température ambiante.

accuracy includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.

general - eur-lex.europa.eu
non-linéarité
nonlinearity
electronics and electrical engineering / executive power and public service - iate.europa.eu
La non-linéarité peut être sensiblement réduite par la connexion de deux des condensateurs en série.

The nonlinearity can be significantly reduced by connecting two of the capacitors in series.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de déterminer le profil de non-linéarité d'un matériau.

A method determines a nonlinearity profile of a material.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un élément de compensation de dispersion, comprenant une non-linéarité spectrale sensiblement uniforme.

A dispersion compensating element having a substantially uniform spectral nonlinearity is described.

natural and applied sciences - wipo.int
Si la non-linéarité est présente, les différences accumulées augmentent avec chaque nouvel échantillon.

If the nonlinearity is present, the accumulated differences grow with each new sample.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La non-linéarité dépend, en plus des conditions d'éclairage, des conditions environnantes locales de l'échantillon.

Also, the nonlinearity depends on the local conditions in the surroundings of the sample in addition to the lighting conditions, potentially resulting in locally different nonlinearities.

natural and applied sciences - wipo.int
courant
current
communications / general / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
Plus particulièrement, l'invention concerne des CNA différentiels à guidage de courant à non-linéarité différentielle de signaux faibles réduite.

More particularly it relates to differential, current-steering DACs with reduced small signal differential non-linearity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les valeurs d'intensité contenues dans cette région par la trame d'intensité courante, sont également codées et envoyées au décodeur.

The intensity values contained in this region, by the current intensity frame, are also encoded and sent to the decoder.

electronics and electrical engineering - wipo.int
courant
marketable
finance - iate.europa.eu
courant
stream
electronics and electrical engineering - techdico
courant
regular current
electronics and electrical engineering - techdico
courant
current
science - techdico
Courant
Current
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

coéfficient de non linéarité du second ordre

second order non-linearity coefficient

science - iate.europa.eu
Les produits IM3 générés par la non linéarité paire du circuit actif sont annulées au détriment des produits IM3 générés par la non linéarité impaire.

The IM3 products generated by the even-order nonlinearity of the active circuit are canceled against the IM3 products generated by the odd-order nonlinearity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La non linéarité de cet amplificateur est mesurée.

The non-linearity of the TWTA is measured (1302).

electronics and electrical engineering - wipo.int
distorsion de non-linéarité aux fréquences très basses

field-time linear distortion

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
L'invention concerne un annuleur d'écho à non linéarité adaptative.

An echo canceller (1399) with adaptive non-linearity is disclosed.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un modulateur en quadrature qui compense une distorsion de non-linéarité correspondant à une caractéristique non linéaire variant dans le temps, et élimine correctement du signal de transmission ladite distorsion de non-linéarité.

A quadrature modulator that compensates for nonlinear distortion corresponding to time-varying nonlinear characteristic and removes nonlinear distortion suitably from the transmission signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On peut juger de la linéarité/non-linéarité en comparant les paramètres pertinents, par exemple lAUC, après administration de différentes doses ou après exposition unique et exposition répétée.

Persistence (biopersistence) Long-term presence of a chemical (in a biological system) due to resistance to degradation/elimination. Read-across

general - eur-lex.europa.eu
On utilise un mécanisme régénérateur d'annulation de non linéarité permettant d'améliorer la linéarité d'un amplificateur à faible niveau de bruit (LNA).

A feedforward nonlinearity cancellation scheme is used to improve the linearity of a low noise amplifier (LNA).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un étage de transconductance à haute linéarité est conçu selon un procédé d'annulation des pertes afin d'éliminer la non linéarité d'un circuit de transconductance typique.

A high linearity transconductance stage is arranged with a loss cancellation method to remove the nonlinearity of a typical transconductance circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une fibre optique possédant une excellente non linéarité, notamment une fibre optique à faible dispersion stable dans une grande région de longueur d'onde proche de 1550 nm et présentant une caractéristique de non linéarité élevée.

An optical fiber excellent in nonlinearity, especially an optical fiber having a low dispersion stable in a wide wavelength region near 1550 nm and a high nonlinearity characteristic are disclosed.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention porte sur des techniques qui permettent de réduire une distorsion d'intermodulation au niveau de la sortie d'un circuit actif présentant une non linéarité paire et une non linéarité impaire.

Techniques to reduce intermodulation distortion at the output of an active circuit having even-order and odd-order nonlinearities.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sous haute température, une non linéarité optique de second ordre peut être conférée par une polarisation d'excitation U.V. comparativement de basse tension lorsqu'une non linéarité optique de second ordre diminue.

Under a high-temperature condition, a second-order optical nonlinearity can be imparted by a comparatively low-voltage UV excitation poling when a second-order optical nonlinearity decreases.

natural and applied sciences - wipo.int
Le signal numérique est ensuite traité par une table de consultation bidimensionnelle, laquelle comporte une fonction de correction de la non linéarité du capteur MAF et une fonction de correction additionnelle de la non linéarité du convertisseur (A/N).

The digital signal is then processed by a two-dimensional look-up table which includes corrections for the MAF sensor non-linearity and additional corrections for non-linearity of the (A/D) converter.

mechanical engineering - wipo.int
Ces éléments présentent des caractéristiques non linéaires conférant à la ligne de transmission une non linéarité dépendant de la tension.

The elements have non-linear characteristics that provide voltage dependent non-linearity to the transmission line.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce problème est beaucoup plus important pour la non linéarité sévère à l'échelle micrométrique.

This problem is much more pronounced for the severe nonlinearity at the micrometer level.

information technology and data processing - wipo.int
La valeur du second paramètre obtenu via cette interface commande la quantité de non linéarité.

The value of the second parameter obtained through the interface controls the amount of the nonlinearity.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention permet d'obtenir une haute non linéarité et une immunité algébrique optimale.

With the present invention, high nonlinearity and optimal algebraic immunity can be obtained.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cet actionneur magnétorestrictif peut être mince, supprime une oscillation non nécessaire, et comporte une bonne linéarité.

This magnetorestrictive actuator can be made thin, suppresses unnecessary oscillation, and has good linearity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé résout le problème de non-linéarité et de variation temporelle des données.

The method solves the problem of data's non-linear and time-varying.

mechanical engineering - wipo.int
Le septum résultant présente un facteur de non linéarité (NLF) relativement faible.

The resulting septum has a relatively low non-linearity factor (NLF).

natural and applied sciences - wipo.int
L'étalonnage de non linéarité peut être effectué durant la réception et le traitement desdits signaux analogiques.

The nonlinearity calibration may be performed during reception and handling of said analog signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'égalisation non linaire corrige les effets de mémoire et les non linéarités de l'émetteur et éventuellement les non linéarité et les effets de mémoire du récepteur.

The nonlinear equalization corrects for the memory effects and nonlinearities of the transmitter and possibly nonlinearities and memory effects of the receiver.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des moyens sont prévus pour équilibrer les effets dus à la température et à la non linéarité.

Means is included for temperature effects and non-linearity.

mechanical engineering - wipo.int
Cette fonction physique peut être un profil de non linéarité d'un échantillon avec au moins une surface d'échantillon.

The physical function can be a nonlinearity profile of a sample with at least one sample surface.

mechanical engineering - wipo.int
Une valeur de moyenne quadratique (RMS) d'entrée d'un signal d'entrée utilisé pour mesuré la non linéarité de l'amplificateur est calculée.

An input roots mean-square (RMS) value of an input signal used to measure the non-linearity of the TWTA is computed (1304).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette valeur de moyenne quadratique identifie un point de fonctionnement d'entrée de la non linéarité mesurée de l'amplificateur.

The RMS value identifies an input operating point of the measured non-linearity of the TWTA.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un compensateur de distorsion destiné à compenser la non linéarité d'un amplificateur de puissance d'un dispositif de radiocommunication.

A distortion compensator for compensating the nonlinearity of a power amplifier of a radio communication device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Toutefois, ces techniques nécessitent des éléments extrêmement appariés afin de réduire les erreurs de synchronisation par non linéarité différentielle.

However, these approaches require highly matched elements in order to reduce differential non linearity timing errors.

mechanical engineering - wipo.int
La linéarisation des données destinée à corriger la non-linéarité de l'exploration peut être effectuée par l'intermédiaire du PSN.

Linearization of the data to correct for non-linearities in the scanning may be carried out by the DSP.

mechanical engineering - wipo.int
Procédé et dispositif servant à créer un profil de non linéarité de deuxième ordre le long d'un guide d'ondes.

A method of and apparatus for creating a second order non-linearity profile along a waveguide.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce signal d'erreur (S2') représente une estimation d'une erreur générée par la non linéarité de la ligne de transmission (10).

The error signal (S2') represents an estimation of the error generated by nonlinearity of the transmission path (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal d'intensité provoque des erreurs dues à la non-linéarité et dépendant du degré de charge.

The current signal leads to errors caused by non-linearity and depending on the degree of load.

mechanical engineering - wipo.int
Elle a pour but notamment, de limiter des défauts de linéarité engendrés par des capacités parasites non linéaires.

The invention concerns circuits for integrating light-induced charges, in particular for limiting linearity faults generated by non-linear stray capacitors.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif à transistors offre des caractéristiques électriques non négligeables, à savoir un gain relativement élevé et une meilleure linéarité.

Advantageously, the electrical characteristics of the transistor device include relatively high gain and improved linearity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Technique servant à corriger la non-linéarité d'un photodétecteur sans augmenter le niveau de bruit du signal du détecteur.

A technique that corrects photodetector non-linearity without increasing the noise level in the detector signal.

mechanical engineering - wipo.int
Un autre mode de réalisation exploite la non-linéarité de la polarisation de fibres maintenant la polarisation.

A further embodiment exploits the non-linearity of polarisation in polarisation maintaining fibres.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de détection et de correction d'oscillateurs à tension variable haute fréquence de non-linéarité.

The invention relates to a method for detecting and correcting non-linearities of high-frequency, voltage-controlled oscillators.

mechanical engineering - wipo.int
La non-linéarité de la sortie numérisée est conçue tout particulièrement pour réaliser une correction prédéterminée du signal.

The non-linear digital output is specifically designed to carry out a predetermined correction of the signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce signal de sortie comprend le signal voulu et les produits d'intermodulation de la non-linéarité dudit récepteur (1200).

The ouput signal comprises the desired signal and intermodulation products from non-linearity within the receiver (1200).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le synthétiseur peut compenser la non-linéarité du gain dans la fonction de transfert de l'oscillateur commandé en tension.

The PLL synthesizer can compensate for gain non-linearity in the VCO transfer function.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une caractérisation de non linéarité qui transmet des salves d'informations lorsque les symboles varient d'une valeur Delta.

Nonlinearity characterization that transmits bursts of information where symbols vary by a value Delta.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les problèmes de frottement au démarrage, la consommation d'énergie, et la non-linéarité dudit résonateur peuvent être réduits.

It can reduce problems of stiction, and reduce power consumption, and reduce non linearity's, it enables the charge level to be adjusted before operation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces coefficients calibrent la sortie finale et compensent la non linéarité et la sensibilité à la température.

The coefficients calibrate the final output as well as compensating for nonlinearity and temperature sensitivity

mechanical engineering - wipo.int
L'estimation de la non linéarité d'un amplificateur de puissance comprend la réception de signaux au niveau d'un premier site.

Estimating non-linearity of a power amplifier includes receiving signals at a first location.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'information de distorsion préalable est calculée à partir de la non linéarité estimée à l'aide du modèle inverse.

Pre-distortion information is calculated according to the estimated non-linearity using the inverse model.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal de sortie présente une distorsion, comprenant un effet de non linéarité, par rapport au signal d'entrée.

The output signal exhibits distortion, including a non-linearity effect, with respect to the input signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette non linéarité permet de réduire les longueurs de conduites concentriques formant l'espace sans sacrifier l'efficacité de fonctionnement des dispositifs.

This non-linearity permits lengths of concentric pipes (18, 22) forming the gap (G1, G2) to be decreased without sacrificing operational performance of the devices.

building and public works - wipo.int
Une distortion de non linéarité des dispositifs d'imagerie numérique peut être compensée au cours de l'approche itérative.

Non-linearity distortion of the digital image devices may be compensated during the iterative approach.

mechanical engineering - wipo.int
Un objet de l’invention consiste à réduire ou à éliminer l’effet de la non-linéarité du tampon.

An objective of the invention is to reduce or eliminate the effect of the buffer non-linearity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le comparateur est conçu pour déterminer une non linéarité de gain présentée par l'oscillateur commandé par tension.

The comparator is configured for determining a gain nonlinearity exhibited by the voltage controlled oscillator.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La même structure permet au procédé et au dispositif décrits de mettre en œuvre également une suppression de non-linéarité.

By using the same structure the disclosed method and apparatus also achieves non-linearity cancellation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un commutateur optique utilisant un interféromètre de Michelson et le commencement différentiel d'une non-linéarité optique.

An optical switch using a Michelson interferometer and differential onset of optical nonlinearity.

natural and applied sciences - wipo.int
Procédé et système de compensation de dispersion et de non linéarité dans un système de communication optique cohérent.

A dispersion and nonlinearity compensation method and system in a coherent optical communication system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le spectromètre se caractérise notamment en ce qu'il supprime la non-linéarité qui apparaît dans ces systèmes optiques à diffraction.

The spectrometer is mainly characterised by eliminating the non-linearity which can be found in said optical diffraction systems.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemencement agit pour diminuer un seuil pour la SBS dans la fibre, mettant ainsi en œuvre la non-linéarité.

The seed acts to lower a threshold for SBS in the fiber, thus invoking the nonlinearity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le modèle est utilisé pour réduire la non-linéarité dans la réponse débit-déplacement de la soupape commandée.

The model is used to reduce nonlinearity in flow versus displacement response of the controllable valve.

mechanical engineering - wipo.int
Ainsi, chaque amplificateur peut être utilisé à un niveau de puissance qui présente une bonne linéarité tout en produisant un signal de sortie d'un niveau inférieur qui, dans les normes, releverait sensiblement du domaine de la non linéarité.

In this manner, each amplifier may be operated at a power level that exhibits good linearity while producing an output signal of a lower level that would normally fall within a region of substantial non-linearity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé relatif à l'évaluation d'un algorithme de chiffrement reposant sur des techniques d'analyse à structure fractale, qui permet d'évaluer la linéarité ou la non-linéarité de l'algorithme.

A method of evaluating an encryption algorithm using fractal structure analysis techniques to analyze linearity or nonlinearity of the algorithm.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La concentration 'invitée'' est améliorée par le traitement du film dans lequel on incorpore des nano-cristallites non linéaires orientées pour accroître la non linéarité.

The 'guest' concentration is incerased by film processing to incorporate oriented nonlinear nano-crystallites to increase nonlinearity.

chemistry - wipo.int
Cependant, lorsque ce récepteur (1200) passe dans une zone non linéaire, lesdits produits d'intermodulation, dus à la non-linéarité, augmentent plus rapidement que le signal voulu.

However, as the receiver (1200) transitions into non-linear region, intermodulation products due to non-linearity increase faster than the desired signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les procédés utilisent une non-linéarité optique magnétoélectrique récemment observée qui produit une magnétisation intense dans des diélectriques homogènes non dopés.

The methods exploit a recently-observed magneto-electric optical nonlinearity that produces intense magnetization in undoped, homogeneous dielectrics.

mechanical engineering - wipo.int
A partir des premières données d'intensité et des secondes données d'intensité, on obtient des corrélations d'intensité.

The first intensity data and the second intensity data are used to ascertain intensity correlations.

information technology and data processing - wipo.int
Un niveau d'intensité corrigé est calculé pour chaque pixel d'intensité en multipliant le niveau d'intensité brute pour chaque pixel d'intensité par le facteur de gain de caractéristique correspondant.

A corrected intensity level is calculated for each intensity pixel by multiplying the raw intensity level for each intensity pixel by the corresponding feature gain factor.

mechanical engineering - wipo.int
Une image de gradient d'intensité comprenant une pluralité de pixels d'image de gradient d'intensité est déterminée, chaque pixel d'image de gradient d'intensité représentant l'amplitude d'un gradient d'intensité.

An intensity gradient image comprising a plurality of intensity gradient image pixels is determined, each intensity gradient image pixel representing the magnitude of an intensity gradient.

information technology and data processing - wipo.int
Le niveau d'intensité corrigé de chaque pixel d'intensité est affiché.

The corrected intensity level of each intensity pixel is displayed.

mechanical engineering - wipo.int
Le circuit transformateur d'intensité peut inclure un transformateur d'intensité et un oscillateur relié électriquement au transformateur d'intensité.

The current transformer circuit may include a current transformer and an oscillator electrically connected to the current transformer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On calcule la moyenne des valeurs d'intensité de pixel du bloc en cours ayant une valeur d'intensité de pixel inférieure à la première valeur moyenne d'intensité de pixel pour déterminer une deuxième valeur d'intensité de pixel.

The pixel intensity values of the current block which have a pixel intensity value less than the first average pixel intensity value are averaged to determine a second average pixel intensity value.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé et le système de l'invention permettent également de produire des images d'intensité modulée par acquisition de données d'intensité et modulation des images avec ces données d'intensité.

The method and apparatus also enables the production of intensity modulated images by obtaining intensity data and modulating the image with that intensity data.

natural and applied sciences - wipo.int
La deuxième vitesse de réduction d'intensité peut être inférieure à la première vitesse de réduction d'intensité et présenter un profil de réduction d'intensité exponentiel.

The second fade rate may be slower than the first fade rate and have an exponential fade profile.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On calcule la moyenne des valeurs d'intensité de pixel du bloc en cours ayant une valeur d'intensité de pixel supérieure à la première valeur moyenne d'intensité de pixel.

The pixel intensity values of the current block which have a pixel intensity value greater than the first average pixel intensity value are averaged to determine a third average pixel intensity value.

information technology and data processing - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, l'appareil sélectionne un premier niveau d'intensité lumineuse et un second niveau d'intensité lumineuse supérieur au premier niveau d'intensité lumineuse.

In some embodiments, the apparatus selects a first light intensity level and a second light intensity level greater than the first light intensity level.

communications - wipo.int
Si un variateur d'intensité est présent, il peut s'agir d'un variateur d'intensité à bord arrière ou d'un variateur d'intensité à bord avant.

If a dimmer is present, it may be a trailing edge dimmer or leading edge dimmer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde valeur de seuil d'intensité pilote est égale à la première valeur de seuil d'intensité pilote modifiée par le paramètre de décalage de seuil d'intensité pilote HSM.

The second pilot strength threshold value is equal to the first pilot strength threshold value modified by the HSM pilot strength threshold offset parameter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La fonction du premier signal d'intensité dérivé et du second signal d'intensité dérivé peut être une comparaison des signaux d'intensité dérivés.

The function of the first derived current signal and the second derived current signal may be a comparison of the derived current signals.

health - wipo.int
Selon l'invention, le régulateur d'intensité de champ commande l'excitation sur la base de la valeur d'intensité de champ corrigée calculée par la partie de correction d'intensité de champ.

The field current controller controls energization on the basis of the corrected field current value calculated by the field current correction part.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le moniteur d'intensité est configuré pour caractériser les fluctuations d'intensité en fonction de fluctuations de longueur d'onde ou d'intensité qui sont spectralement corrélées.

The intensity monitor is configured to characterize the intensity fluctuations as a function of wavelength or intensity fluctuations that are spectrally correlated.

mechanical engineering - wipo.int
La distribution d'intensité de lumière d'objet d'essai est détectée dans une première unité de détection d'intensité de lumière et une seconde unité de détection d'intensité de lumière.

The intensity distribution of test object light is detected in a first light intensity detection unit and a second light intensity detection unit.

mechanical engineering - wipo.int
Le rapport d'intensité dans le plan (111) est supérieur au rapport d'intensité dans le plan (200) et inférieur au rapport d'intensité dans le plan (311).

The intensity ratio in the (111) plane is greater than the intensity ratio in the (200) plane and less than the intensity ratio in the (311) plane.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'utilisation des ordres de diffraction de la répartition d'intensité permet de former le rapport d'intensité.

The intensity ratio is then produced using the diffraction orders of the intensity distribution.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier niveau d'intensité est analysé avec les valeurs d'intensité stockées dans les mémoires de pixel.

The first intensity level is analyzed (3004) with the intensity value stored in the pixel memories (3006,3010).

communications - wipo.int
La troisième vitesse de réduction d'intensité peut être supérieure à la deuxième vitesse de réduction d'intensité.

The third fade rate may be quicker than the second fade rate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un détecteur d'intensité électrique par procédé interférométrique permettant la mesure d'intensité électrique.

The interferometric current sensor is for measuring an electrical current.

mechanical engineering - wipo.int
Un codeur d'intensité stéréo (117) génère des données d'intensité stéréo pour le signal mono.

A stereo intensity encoder (117) generates stereo intensity data for the mono signal.

natural and applied sciences - wipo.int
Un décodeur d'intensité (203) génère un signal stéréo à l'aide des données d'intensité.

An intensity decoder (203) generates a stereo signal using intensity data.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un stabilisateur de gradation d'intensité lumineuse et son procédé de gradation d'intensité lumineuse.

The present invention relates an AI dimming stabilizer and a dimming method thereof.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le processeur compare la valeur d'intensité du pixel cible central à la valeur d'intensité de seuil.

The processor compares the intensity value of the central target pixel to the threshold intensity value.

information technology and data processing - wipo.int
Des exemples de paramètres comprennent une image d'intensité de transmission et une image d'intensité de réflexion.

Example parameters include a transmission intensity image and a reflection intensity image.

communications - wipo.int
Un processeur (22) calcule la distribution de la pente à partir des deux distributions d'intensité obtenues par les capteurs d'intensité.

A processor (22) calculates the slope distribution from the two intensity distributions obtained by the intensity sensors.

mechanical engineering - wipo.int
Un niveau d'intensité brute et un facteur de gain de caractéristique sont déterminés pour chaque pixel d'intensité.

A raw intensity level and a feature gain factor are determined for each intensity pixel.

mechanical engineering - wipo.int
Le circuit conducteur comprend plusieurs registres indicateur du niveau d'intensité (2), une pour chaque niveau d'intensité à reproduire.

The driving circuit comprises a plurality of intensity level registers (2), one for each intensity level to be reproduced.

communications - wipo.int
La différence dans l'espace coloré soustractif se situe entre la couleur d'intensité moyenne et la couleur d'intensité la plus faible.

Typically, the differences in the subtractive color space is between the lowest and middle magnitude color.

information technology and data processing - wipo.int
Le détecteur génère un premier signal d'intensité depuis le premier faisceau et un deuxième signal d'intensité depuis le deuxième faisceau.

The detector apparatus generates a first intensity signal from the first beam and a second intensity signal from the second beam.

mechanical engineering - wipo.int
Une valeur d'intensité est déterminée pour chaque pixel à partir de cette information (120) d'intensité de lumière polarisée.

An intensity value is determined for each of the pixels from the polarized light intensity information (120).

information technology and data processing - wipo.int
Une première partie des pixels dont les valeurs d'intensité se situent dans une fourchette d'intensité donnée est sélectionnée (130, 140).

A first portion of the pixels having intensity values within an intensity range is selected (130, 140).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système optique et un procédé pour convertir une répartition d'intensité primaire en une répartition d'intensité angulaire déterminée.

The invention relates to an optical system and to a method for converting a primary intensity distribution into a pre-defined intensity distribution that is dependent on a solid angle.

natural and applied sciences - wipo.int
L'unité d'acquisition d'informations d'intensité lumineuse (40) acquiert des informations d'intensité lumineuse sur une pluralité de lumières à mesurer.

The light intensity information acquisition unit (40) acquires light intensity information on a plurality of lights to be measured.

mechanical engineering - wipo.int
Les données peuvent être analysées pour déterminer une pente entre le premier point d'intensité et le second point d'intensité.

The data can be analyzed to determine a slope between the first intensity point and the second intensity point.

mechanical engineering - wipo.int
Le seuil d'intensité est appliqué (125) aux valeurs d'intensité des pixels identifiés pour exclure les pixels de faible intensité.

The intensity threshold is applied (125) to the intensity values of the identified pixels to exclude pixels of low intensity.

health - wipo.int
En outre, une interface de sortie, électriquement couplée au circuit d'intensité, sort le réglage d'intensité de la source lumineuse.

Moreover, an output interface, electrically coupled to the intensity circuit, outputs the intensity setting of the light source.

communications - wipo.int
Les pixels présentant un niveau d'intensité inférieur au niveau d'intensité du point de coupure sont noircis (intensité réduite).

The pixels having an intensity level less than the intensity level of the clip point are blacked-out (reduced in intensity).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La sortie de chacun des détecteurs d'intensité équilibrée, et le profil d'intensité, sont chacun convertis en représentations numériques respectives.

The output of each of the balanced intensity detectors, and the intensity profile, are each converted to respective digital representations.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'hologramme comprend aussi une couche de contrôle d'intensité (1204) comprenant une matrice bidimensionnelle de pixels de contrôle d'intensité (1214).

The hologram also comprises an intensity-control layer (1204) including a two-dimensional array of intensity-control pixels (1214).

communications - wipo.int
L'hologramme comprend également une couche de commande d'intensité (1404) comprenant une pluralité d'éléments de commande d'intensité (1414).

The hologram also includes an intensity-control layer (1404) including a plurality of intensity-control elements (1414).

communications - wipo.int
Dans ce système (1), le second niveau d'intensité lumineuse prédéterminé est supérieur audit premier niveau d'intensité prédéterminé.

In the system (1), the second predetermined level of lighting intensity is greater than said first predetermined level of lighting.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le rapport de la seconde valeur d'intensité à la première valeur d'intensité est entre 25 et 400.

The ratio of the second intensity value to the first intensity value is between 25 and 400.

building and public works - wipo.int
Ce circuit d'attaque (100) met en oeuvre la réaction d'intensité pour ajuster la puissance à des ensembles de DEL (54), et permet d'obtenir un mode d'intensité totale et un mode d'intensité faible.

The driver circuit 100 uses current feedback to adjust power to LED arrays 54 and provides a full light and a dim mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une carte d'intensité continue résiduelle est générée, laquelle est fondée sur des contributions de la fluence photonique respective provenant de la carte d'intensité d'entrée et d'une carte d'intensité fractionnelle correspondant au champ de segments.

A residual continuous intensity map is generated that is based on the respective photon fluence contributions from the input intensity map and a fractionally intensity map corresponding to the segment field.

health - wipo.int
Un circuit de résistance en échelle, couplé au circuit de correction d'intensité, permet de déterminer le point d'excursion en tension du circuit de correction d'intensité, à partir duquel le circuit de correction d'intensité vient modifier l'intensité.

A resistive ladder circuit is coupled to the current compensating circuit for setting a voltage level trip point for the current compensating circuit at which the current compensating circuit is used to change the value of the current.

mechanical engineering - wipo.int
Les circuits de réglage d'intensité peuvent aussi comprendre une fonction de réglage d'intensité analogique classique et/ou en mode à impulsions, pour définir une large gamme de caractéristiques de réglage d'intensité.

The dimming circuitry may include conventional analog dimming and/or burst mode dimming to define a wide range of dimming characteristics for the lamp.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'enregistrer et de numériser des profils d'intensité (IP) de la structure papillaire de la peau, avec une grande résolution d'intensité, à l'aide de capteurs S à faible résolution d'intensité.

The invention concerns a method and device for recording and digitizing intensity profiles (IP) of the papillary structure of the skin with a high intensity resolution while using sensors S having a low intensity resolution.

information technology and data processing - wipo.int
Cette valeur est extraite d'une mémoire (SP2), la valeur d'intensité (N-1) qui y est mémorisée n'étant remplacée par la valeur d'intensité (N) du moment que si les deux valeurs d'intensité ne diffèrent que légèrement l'une de l'autre.

This earlier intensity value is taken from a memory (SP2), the intensity value (N-1) stored there only being replaced by the actual intensity value (N) when there is a only slight difference between the two intensity values.

land transport - wipo.int
L'utilisateur règle le niveau d'intensité de lumière voulu au moyen d'un sélecteur d'intensité, enfonce un actionneur préréglé et le maintient ainsi pendant une période non transitoire pour mettre en mémoire le niveau d'intensité de lumière.

The user adjusts the desired light intensity level using an intensity selector and then presses and holds a preset actuator for a non-transitory period of time to store the light intensity level into memory.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un moyenneur de signaux (414) couplé à la sortie (412, 2412) du signal d'intensité produit à la sortie du signal de moyenne d'intensité (28, 29), un signal de moyenne d'intensité.

A signal averager (414) is coupled to the intensity signal output (412, 2412), the signal averager (414) providing an average intensity signal at an average intensity signal output (28, 29).

mechanical engineering - wipo.int
Chaque poids d'une pluralité de poids prédéfinis est associé 508 avec une valeur d'intensité respective de la pluralité de valeurs d'intensité respectives en fonction d'un ordre de la pluralité de valeurs d'intensité par rapport à l'intensité.

Each weight of a plurality of predefined weights is associated 508 with a respective intensity value of the plurality of intensity values in dependence on an ordering of the plurality of intensity values with respect to intensity.

information technology and data processing - wipo.int
Les valeurs d'intensité de pixel dépendent d'un signal de commande laser comprenant une composante d'impulsion discontinue, une composante d'intensité relativement constante I et une composante d'intensité continuellement variable I*.

The pixel intensity values are a function of a laser control signal comprising a discontinuous pulse component, a relatively constant intensity component I, and a continuously variable intensity component I*.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La matrice d'intensité est divisée en plusieurs sous-matrices d'intensité se superposant spatialement lorsque la largeur prescrite excède la largeur de champ maximale, la division consistant alors à adoucir de manière variable la matrice d'intensité.

The intensity matrix is split into a plurality of spatially overlapping intensity submatrices when the prescribed width exceeds the maximum field width, wherein the splitting comprises variably feathering the intensity matrix.

health - wipo.int
Le premier signal d'intensité dérivé peut être une mesure à long terme ou une moyenne de l'intensité et le second signal d'intensité dérivé peut être une mesure à court terme ou une moyenne d'intensité.

The first derived current signal may be a long term measure or average of current and the second derived current signal may be a short term measure or average of current.

health - wipo.int
CIL Coefficient d'intensité lumineuse (en millicandelas/lux

CIL Coefficient of luminous intensity (millicandelas/lux

general - eur-lex.europa.eu
En cas de défaillance du régulateur d'intensité

In case of failure of the variable intensity control of

general - eur-lex.europa.eu
feu-stop à deux niveaux d'intensité

stop lamp with two levels of intensity

general - iate.europa.eu
feu-stop à deux niveaux d'intensité

stop lamp with two levels of intensity

land transport - iate.europa.eu
région à gradients raides d'intensité de pluie

region with steep gradients of rain intensity

marketing - iate.europa.eu
région à gradients raides d'intensité de pluie

region with steep gradients of rain intensity

general - iate.europa.eu
balisage d'approche avec feux d'intensité moyenne

medium approach light system

transport policy - iate.europa.eu
indices de gêne à différents degrés d'intensité

nuisance indices at various levels of intensity

general - iate.europa.eu
L'invention concerne un capteur d'intensité de pluie.

Described herein is a rain intensity sensor.

mechanical engineering - wipo.int
Rapport annuel du CCMO exposant

The annual report of the JIC outlining

general - eur-lex.europa.eu
mémoire exposant les motifs du recours

written statement setting out the grounds of appeal

law - iate.europa.eu
document exposant les conceptions de la présidence

Presidency's perception paper

european construction - iate.europa.eu
Léquipe dévaluation rédige un rapport exposant ses conclusions.

The review team shall draft a report stating its findings.

european construction - eur-lex.europa.eu
Travaux exposant aux poussières de bois durs [19].

Work involving exposure to hardwood dusts [19].

environmental policy - eur-lex.europa.eu
déposer un mémoire exposant les motifs du recours

to file a statement setting out the grounds of appeal

research and intellectual property - iate.europa.eu
La barrière se rompt, exposant le substrat saturé de parfum.

The barrier coating breaks, exposing the fragrant coated substrate.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La plaque de renfort comporte des ouvertures exposant les composants.

The stiffener plate has openings to expose the components.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le goulot (210) est étiré, exposant la bague adhésive (170).

The neck (210) would be stretched, exposing the adhesive ring (170).

social affairs - wipo.int
Protocoles détaillés exposant la méthodologie applicable à toutes les activités dinspection.

Detailed protocols explaining the methodology for all inspection activities.

general - eur-lex.europa.eu
Les BCN soumettent à la BCE des notes explicatives exposant les raisons des importantes révisions.

NCBs shall submit explanatory notes to the ECB setting out the reasons for significant revisions.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
une fiche financière exposant les dépenses prévues et effectives ventilées par sous-programme et par mesure.

a financial cost statement setting out the planned and actual expenditure broken down by sub-programme and by measure.

eu finance - eur-lex.europa.eu
Il convient de joindre à la demande le dossier technique exposant la méthode

The application must be accompanied by the technical file describing the method.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
La Suisse peut soumettre la question au Comité, en exposant ses raisons.

Switzerland may bring the matter before the Committee, giving its arguments.

general - eur-lex.europa.eu
l'examen d'assurance qualité fait l'objet d'un rapport exposant les principales conclusions dudit examen

the quality assurance review shall be the subject of a report which shall contain the main conclusions of the quality assurance review

general - eur-lex.europa.eu
le cas échéant, une explication exposant les raisons pour lesquelles aucune mesure n'a été prise

an explanation if no action has been taken

general - eur-lex.europa.eu
Il est recommandé que chaque autorité compétente prévoie une page web exposant sa politique de confidentialité.

It is recommended that each competent authority should provide a webpage privacy notice on their websites.

communications - eur-lex.europa.eu
faire une autre déclaration dénuée dambiguïté exposant sa décision de se rétracter du contrat.

make any other unequivocal statement setting out his decision to withdraw from the contract.

general - eur-lex.europa.eu
Les documents exposant ces politiques sont mis à la disposition de la Commission à sa demande.

The documents setting out the national, regional or local IT security policies shall be made available to the Commission upon request.

general - eur-lex.europa.eu
Ouvrir la peau et la paroi abdominales, en exposant les viscères.

Open the abdominal skin and wall, exposing the viscera.

general - eur-lex.europa.eu
impliquent des traitements exposant le patient ou la population à un risque particulier, ou

involves treatments presenting a particular risk for the patient or the population; or

general - eur-lex.europa.eu
un mémoire exposant les motifs du recours doit être déposé par écrit

a written statement setting out the grounds of appeal must be filed

law - iate.europa.eu
dans un délai d'un mois après réception du mémoire exposant les motifs

within one month after receipt of the statement of grounds

law - iate.europa.eu
Le manche (1) possède au moins un trou exposant l'aiguille (2).

The handle (1) includes at least one hole expositing the needle (2).

health - wipo.int
L'élimination du carbone résiduel se fait en exposant le matériau à de l'ozone.

The residual carbon deposits are removed from the flowable, insulative material by exposing the material to ozone.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le substrat de devant est alors enlevé, exposant les dispositifs électroniques pour inspection de dispositif.

The front side substrate is then removed, exposing electronic devices for device inspection.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'enceinte définit plusieurs ouvertures (280, 285) exposant une partie du disque.

The housing defines a plurality of openings (280, 285) for exposing a portion of the data storage disk.

information technology and data processing - wipo.int
Ce procédé consiste à retirer des rivets existants du dossier exposant des trous de rivet.

The method includes removing existing rivets from the seat back exposing rivet holes (100, 115, 120).

mechanical engineering - wipo.int
La couche isolante comprend une ouverture exposant la seconde couche GaAs.

The insulating layer includes an opening (131) that exposes the second GaAs layer (128).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément d'isolation (300) présente une pluralité d'ouvertures (310) exposant une partie correspondant aux premières électrodes (200).

The insulating member (300) has a plurality of openings (310) that expose a portion corresponding to the first electrodes (200).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le tube tranchant est retiré, exposant au moins partiellement le logement de tissu du trocart.

The knife tube is withdrawn at least partially exposing the at least one tissue basket of the trocar rod.

health - wipo.int
Les zones d'intérêt sont sélectionnées, puis irradiées en exposant certaine parties spécifiques du matériau biologique.

Regions of interest are selected and irradiated to expose specific regions of biologic material.

technology and technical regulations - wipo.int
On peut obtenir les parties dures en exposant aux rayonnements un polymère contenu dans le tube.

The hard regions can be created by exposing a polymer in the tube to radiation.

health - wipo.int
Ledit procédé consiste à amorcer la désoxygénation en exposant notamment la composition à un rayonnement.

The method comprises initiating scavenging by exposing the composition, etc., to radiation.

production - wipo.int
L'invention concerne un appareil exposant un liquide à des rayons bactéricides.

An apparatus for exposing a liquid to bactericidal radiation is disclosed.

health - wipo.int
On peut également réduire le temps de durcissement des résines en les exposant à des radiofréquences.

If radio frequencies are used to cure the resins, the exposure time can be reduced.

chemistry - wipo.int
Le timbre présente des trous exposant les fils-électrodes d'une manière discontinue.

The pad contains holes which expose the electrode wires in a discontinuous fashion.

health - wipo.int
La bande (10) est deplacee, exposant les bobines (36, 38) au flux (15, 18).

The tape (10) is moved, which causes the flux (15, 18) to intersect the coils (36, 38).

mechanical engineering - wipo.int
La bandelette réactive est introduite dans une gaine exposant de manière individuelle les régions actives.

The dipstick is inserted into a sheath which individually exposes active regions.

mechanical engineering - wipo.int
Lors du collage, le liant fond pour former des points de fusion exposant le noyau élastique.

On bonding the binder melts to form bonding points exposing the elastic core.

leather and textile industries - wipo.int
L'ensemble tournant tourne autour du point de pivotement, exposant le jack accessoire, le rendant ainsi utilisable.

The rotating assembly rotates about the pivot point, exposing the accessory jack, making the accessory jack available for use.

organisation of transport - wipo.int
En exposant à la lumière tout en bloquant l’entrée d’oxygène, on peut obtenir une sensibilité élevée.

By exposing to light while blocking the entrance of oxygen, a high sensitivity can be achieved.

communications - wipo.int
Chacune des fenêtres diélectriques a une zone d'ouverture exposant la première couche de contact.

Each of the dielectric windows has an open region exposing the first contact layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'absorption peut s'obtenir en exposant le gaz brûlé à une pulvérisation d'eau.

The absorption can be achieved by exposing the flue gas to a water spray.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le boîtier comprend une première ouverture exposant une chambre intérieure du dispositif au fluide.

The housing includes a first opening exposing an inner chamber of Device to the fluid.

health - wipo.int
Le métal s'use à mesure que la découpe progresse, exposant continuellement des surfaces de coupe fraîches.

The metal wears away as cutting progresses, continually exposing fresh cutting surfaces.

coal and mining industries - wipo.int
Une unité d'exponentiation modulaire (3905) effectue une exponentiation modulaire base b avec d' comme exposant.

A modular exponentiation unit (3905) performs modular exponentiation base b with d' as the exponent.

communications - wipo.int
Le piston a une position relâchée recouvrant l'orifice d'admission et une position active exposant l'orifice d'admission.

The piston has a relaxed position covering the intake port and an active position exposing the intake port.

natural and applied sciences - wipo.int
Les plis se déplient et la forme ronde se réduit en exposant ses parois intérieures (17).

The folds unfold and the round shape slumps to expose inner webs (17).

health - wipo.int
La feuille support délimite des zones exposant des parties du film d'élastomère diélectrique.

The support sheet defines areas exposing portions of the dielectric elastomer film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le document unique consolidé exposant les principaux éléments du cahier des charges figure à lannexe II du présent règlement.

The consolidated single document setting out the main points of the specification is set out in Annex II to this Regulation.

general - eur-lex.europa.eu
Le document unique consolidé exposant les principaux éléments du cahier des charges figure à lannexe II du présent règlement.

The consolidated single document setting out the main points of the specification is set out in Annex II to this Regulation.

general - eur-lex.europa.eu
Un enregistreur DVD-R y permet l'enregistrement en exposant la couche de colorant (colorant d'enregistrement) à un faisceau laser infrarouge.

Recording is realised by exposing the dye layer (recording dye) to an infrared laser beam in a DVD-R Recorder.

general - eur-lex.europa.eu
Les parties au litige peuvent s'opposer à la présence de l'une des personnes précitées, en exposant leurs raisons.

The disputing Parties may object the presence of any of the aforementioned persons, stating the reasons for said objection.

general - eur-lex.europa.eu
Travaux exposant aux poussières, fumées ou brouillards produits lors du grillage et de l'électroraffinage des mattes de nickel.

Work involving exposure to dusts, fumes and sprays produced during the roasting and electro-refining of cupro-nickel mattes.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Cette méthode dessai permet lessai des systèmes électriques/électroniques du véhicule, en exposant un SEEE aux rayonnements électromagnétiques dune antenne.

This test method allows the testing of vehicle electrical/electronic systems by exposing an ESA to electromagnetic radiation generated by an antenna.

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Tableau exposant les combinaisons des entrées énumérées à la partie I dans les versions et variantes du type de véhicule

Matrix showing the combinations of the entries listed in Part I within the versions and variants of the vehicle type

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Celui-ci en informe les autres États membres et la Commission en exposant la motivation de cette décision.

The latter shall inform the other Member States and the Commission thereof, giving the reasons for the decision.

general - eur-lex.europa.eu
sil y a lieu, les offres de preuve ainsi quune déclaration exposant les faits quelles sont censées éclairer

where appropriate, the nature of any evidence offered and a statement explaining the facts for which the evidence is offered in support

general - eur-lex.europa.eu
Les États membres communiquent les déclarations visées à l'article 36 en y exposant les aspects pratiques de la coopération.

Member States shall submit declarations as referred to in Article 36 in which they lay down the practical aspects of cooperation.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Le comité de gestion mixte adopte un plan daction exposant les mesures convenues par les parties lors de la réunion.

The JMC shall adopt an action plan reflecting the actions agreed upon by the Parties during the meeting.

general - eur-lex.europa.eu
l'entreprise présente à son autorité de contrôle un rapport annuel exposant les progrès accomplis dans la cessation de son activité

the undertaking shall provide its supervisory authority with an annual report setting out what progress has been made in terminating its activity

general - eur-lex.europa.eu
Dans un délai de trois mois, un État membre ou la Commission peut formuler des observations en exposant ses raisons.

Within three months, a Member State or the Commission may provide comments giving its reasons.

general - eur-lex.europa.eu
La matière préférée pour la lentille est réalisée en exposant un substrat polymère à un plasma gazeux d'un hydrocarbure fluoré.

The preferred lens material is produced by exposing a polymeric substrate to a gas plasma of a fluorinated carbon.

health - wipo.int
En position avant la soupape-manchon ouvre les orifices exposant l"interieur de la chambre au milieu aquatique.

In its forward position the valve sleeve opens the apertures, exposing the chamber interior to the exterior underwater environment.

mechanical engineering - wipo.int
Une natte en matériau fibreux, utilisée comme carcasse dans des laminés, est fabriquée en exposant et en imprégnant les fibres.

For use as carcasse in laminates a mat of fibre material is manufactured by exposing and impregnating the fibres.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne également des microbilles que l'on peut contrôler en exposant ces dernières à une humidité plus ou moins forte.

The microbeads of the invention may be controllable by exposing the microbeads to high or low humidity or moisture.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Selon l'invention, on obtient au moins un prélèvement biologique présentant une pluralité de zones cibles marquées exposant un attribut.

At least one biological specimen having a plurality of marked target zones (MTZs) exhibiting an attribute is provided.

mechanical engineering - wipo.int
Le substrat est ensuite collé à un second support, exposant une seconde face de la couche semi-conductrice.

Then the substrate is bonded to a second carrier, exposing a second side of the semiconductor layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages