French - English technical dictionary

expéditeur
sender
information technology and data processing / executive power and public service - acta.es iate.europa.eu
Le terminal expéditeur peut envoyer le message de communication d'un expéditeur.

The sending terminal may be capable of sending the communication message from a sender.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En réponse à une demande de l'ordinateur expéditeur, le serveur informe l'ordinateur expéditeur sur l'état en ligne de l'ordinateur récepteur.

In response to a request from the sender computer, the server informs the sender computer of the online status of the receiver computer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque l'expéditeur envoie un message électronique, un condensé numérique de la ligne 'expéditeur' est comparé aux informations de la ligne 'expéditeur' liées à l'expéditeur contenues dans le dépôt.

When the sender sends an e-mail message, a hash of the From: line is compared against the From: line information for the sender stored in the repository.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé enregistre le message multimédia lors de la réception d'une indication de début provenant d'un expéditeur au niveau d'un dispositif expéditeur.

The method records the multimedia message upon receiving a start indication from a sender at a sender device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un expéditeur envoie un message à un alias.

A sender sends a message to an alias.

electronics and electrical engineering - wipo.int
expéditeur
consignor of goods
law - iate.europa.eu
expéditeur
originator
information technology and data processing / general / european construction - iate.europa.eu
Dans ce procédé, un expéditeur de messages (MS1 ...

A method of distributing messages in a communications system, in which method a message is sent (4-2) from a message originator (MS1 ...

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé permettant de transmettre un fichier de données multimédia, tel qu'un message MMS, d'un expéditeur, auquel est associé un serveur expéditeur, à un destinataire, auquel est associé un serveur destinataire.

A technique for delivering a multimedia data file, such as an MMS, from an originator having an originator server associated therewith to a recipient having a recipient server associated therewith is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Expéditeur
Consignor
general - eur-lex.europa.eu
Expéditeur (nom et adresse complets):CERTIFICAT No 0000 ORIGINAL PAYS EXPÉDITEUR:2.

Consignor (full name and address)CERTIFICATE No 0000 ORIGINAL EXPORTING COUNTRY:2.

international trade - eur-lex.europa.eu
expéditeur et destinataire

Consignor and consignee information

transport policy - eur-lex.europa.eu
Expéditeur agréé — Mentions obligatoires

Authorised consignor — Information to be entered on declarations

general - eur-lex.europa.eu
Expéditeur agréé — Mentions obligatoires

Authorised consignor — Information to be entered on declarations.

general - eur-lex.europa.eu
Expéditeur agréé — Mentions obligatoires

Authorised consignor — Information to be entered on declarations.

general - eur-lex.europa.eu
expéditeur
dispatcher
land transport - techdico
Expéditeur
Consignor Name
general - eur-lex.europa.eu
Expéditeur
From
general - eur-lex.europa.eu
Expéditeur (nom, prénom et adresse complète

From (full name and address

general - eur-lex.europa.eu
Remarque: un RA3 ne peut accepter du fret provenant dun AC3 comme étant du fret sécurisé que si ce RA3 a désigné lui-même cet expéditeur comme AC3 et assume la responsabilité du fret livré par cet expéditeur.

Note: An RA3 may only accept cargo from an AC3 as secure cargo, if this RA3 has designated this consignor itself as AC3 and accounts for the cargo delivered by this consignor.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Pour cette détermination, l'ordinateur expéditeur définit un nombre prédéterminé maximal d'ordinateurs dont l'éloignement de l'ordinateur expéditeur est supérieur d'au moins une distance prédéterminée à l'éloignement des autres ordinateurs destinataires.

The sending computer makes such a determination by determining no more than a predetermined number of recipient computers are at least a predetermined distance further from the sending computer than are the others of the recipient messages.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Expéditeur
Sender
general - eur-lex.europa.eu
L'invention se rapporte à un centre d'attribution de véhicules conçu pour élaborer un plan d'opération et situé entre une base de distribution physique et un expéditeur ou entre une base de transport et un expéditeur.

A vehicle allocating center for making an operation plan is provided between a physical distribution base and a sender or between a transportation base and a sender.

organisation of transport - wipo.int
Un procédé pour une opération de transfert de valeurs consiste à déterminer la devise d'un expéditeur au moyen des informations du compte de l'expéditeur et la devise d'un récepteur au moyen du BIN associé au compte expéditeur.

A method for a value transfer operation includes determining a sender currency using the account information of the sender and a receiver currency using the BIN associated with the sender account.

information technology and data processing - wipo.int
Un dispositif informatique peut identifier un expéditeur ou un destinataire d'un message électronique et interroger une base de données pour obtenir des données supplémentaires sur cet expéditeur ou ce destinataire.

A computing device may identify a sender or recipient of an electronic message and search a database to obtain additional data about the sender or recipient.

information technology and data processing - wipo.int
Les clés postales vérifient l'identité de l'origine du courrier reçu comme étant soit un expéditeur sélectionné, connu du destinataire prévu, soit un expéditeur de confiance, connu du système d'inscription de courrier.

The postal keys verify the identity of the origin of the received mail as being either a selected sender known to the intended recipient or an accountable sender known to the mail register system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif expéditeur de compagne d'animation web et activée par interface permet à un expéditeur de créer et d'envoyer une campagne d'animation web et activée par interface conjointement avec le serveur de courrier électronique.

The web-animation and interface-enabled campaign sender device enables a sender to create and send a web-animation and interface-enabled campaign in conjunction with the email management server.

information technology and data processing - wipo.int
Expéditeur
Sender organisation
general - eur-lex.europa.eu
EXPÉDITEUR
RECIPIENT
general - eur-lex.europa.eu
Le service d'état notifie ensuite à l'agent d'état du dispositif expéditeur que le message a été reçu ou lu par ce destinataire, de sorte que l'agent d'état du dispositif expéditeur puisse avertir une application de messagerie correspondante.

The status service then notifies the status agent of the sending device that the message has been received or read by that recipient, so that the sending device's status agent can notify a corresponding messaging application.

electronics and electrical engineering - wipo.int
destinataire
addressee
communications / law / executive power and public service / mechanical engineering - techdico iate.europa.eu
destinataire
consignee
tariff policy / management / general / general - iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu
destinataire
recipient
communications / general / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
Destinataire
Recipient
general - eur-lex.europa.eu
Destinataire
Consignee
general - eur-lex.europa.eu
destinataire
destination user
communications - acta.es
destinataire
receiver
information technology and data processing - acta.es
Le côté destinataire concède à l'avance au côté expéditeur des « accords » et stocke, un par un, les accords concédés au côté expéditeur en association avec l'identité du côté expéditeur.

The receiver side gives the transmitter side 'deals' in advance, and stores, one by one, the deals given to the transmitter side in association with the ID of the transmitter side.

electronics and electrical engineering - wipo.int
détection et traitement des différences expéditeur-destinataire

recognition and treatment of shipper-receiver differences

general - eur-lex.europa.eu
Écart expéditeur/destinataire (voir article 2, point 19).

Shipper/receiver difference (See Article 2.19).

general - eur-lex.europa.eu
Écart expéditeur/destinataire (voir article 2, point 19).

Shipper/receiver difference (see Article 2.19).

general - eur-lex.europa.eu
Destinataire
Addressee
general - eur-lex.europa.eu
Destinataire
Receiver
general - eur-lex.europa.eu
DESTINATAIRE
AUTHORITY
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

L'utilisateur expéditeur agit sur un avatar de l'utilisateur destinataire affiché sur le terminal de l'utilisateur expéditeur.

A sending user acts upon an avatar of the receiving user displayed on the sending user's terminal.

information technology and data processing - wipo.int
Expéditeur (sécurité) (S04

Description of goods (31/2) Consignee (8) Consignee (security) (S06

general - eur-lex.europa.eu
Expéditeur — Contrat de transport fille

Consignor — House level transport contract

transport policy - eur-lex.europa.eu
Expéditeur – Contrat de transport mère

Consignor – Master level transport contract

transport policy - eur-lex.europa.eu
Un expéditeur désigné est déterminé.

A Designated Forwarder is determined.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Expéditeur/exportateur [2] Version codée si disponible.

Consignor/exporter [2] Coded version, where available.

trade policy - eur-lex.europa.eu
OPÉRATEUR expéditeur (ex case no 2

TRADER Consignor (ex box 2

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Expéditeur agréé — Mesures de garde du cachet

Authorised consignor — security measures for the stamp

fisheries - eur-lex.europa.eu
Expéditeur agréé — Préauthentification et formalités au départ

Authorised consignor — pre-authentication and formalities at departure

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Expéditeur agréé — Mesures de garde du cachet

Authorised consignor — Security measures for the stamp.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Expéditeur agréé — Préauthentification et formalités au départ

Authorised consignor — Pre-authentication and formalities at departure.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Code d'identification d'un petit détenteur expéditeur

Code to identify the shipping small holder

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Expéditeur agréé — Mesures de garde du cachet

Authorised consignor — Security measures for the stamp.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Expéditeur agréé — Préauthentification et formalités au départ

Authorised consignor — Pre-authentication and formalities at departure.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Le dispositif expéditeur comprend un premier matériel de traitement configuré pour crypter une clé symétrique associée au dispositif expéditeur avec une clé publique associée à un dispositif récepteur.

The sending device includes first processing hardware configured to encrypt a symmetric key associated with the sending device with a public key associated with a receiving device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Zone 1.008: ORI (Originating Agency Identifier — identificateur du service expéditeur

Field 1.008: Originating Agency Identifier (ORI

general - eur-lex.europa.eu
Expéditeur (nom et adresse complets)CERTIFICAT No 0000 Original CROATIE2.

Consignor (full name and address)CERTIFICATE No 0000 Original CROATIA2.

international trade - eur-lex.europa.eu
Expéditeur: nom et adresse complets, y compris le code postal

Consignor: full address including post code

trade policy - eur-lex.europa.eu
Ces messages comprennent, en outre, des identifications expéditeur et destinataire.

Said messages further comprise origin and destination identifications.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Modèle dun cachet spécial utilisé par un expéditeur agréé

Specimen of a special stamp used by authorised consignor

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Un élément expéditeur (20) fragmente un fichier initial à transmettre.

A send component (20) breaks up an initial file to be transmitted into fragments.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages