French - English technical dictionary

essai
touchdown
social affairs - iate.europa.eu
Essai
Test
general - eur-lex.europa.eu
essai d'endurance et de fatigue par flexion linéaire

endurance and fatigue test by linear bending

technology and technical regulations - iate.europa.eu
essai de fatigue et d'endurance par flexion ponctuelle

endurance and fatigue test by punctual bending

technology and technical regulations - iate.europa.eu
essai d'endurance et de fatigue par flexion rotative

endurance and fatigue test by rotating bending

technology and technical regulations - iate.europa.eu
essai d'endurance et de fatigue par flexions alternées

endurance and fatigue test by alternate bending

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Essai de flexion sur la coupelle assemblée à la tige

Bending test on the holder fixed to the stem

general - eur-lex.europa.eu
Essai
Test of
general - eur-lex.europa.eu
Essai de résistance à la rupture de la sangle (essai statique

Test of breaking strength of strap (static test

general - eur-lex.europa.eu
Ainsi, un essai ouvert et un essai court des fils peuvent être effectués à vitesse élevée.

In this way, an open test and a short test of wiring can be made at high speed.

mechanical engineering - wipo.int
Essai dun véhicule supplémentaire

Test of an additional vehicle Series rejected NO NO NO

european union law - eur-lex.europa.eu
ESSAI
TESTS
general - eur-lex.europa.eu
Les essais de résistance de base consistent en un essai dynamique et un essai statique (essai de levage).

The basic strength tests are a dynamic test and a static test (lifting test).

general - eur-lex.europa.eu
Les essais de résistance de base consistent en un essai dynamique et en un essai statique (essai de levage).

The basic strength tests are a dynamic test and a static test (lifting test).

general - eur-lex.europa.eu
Essai du point dur arrière

Rear hard fixture tests

land transport - eur-lex.europa.eu
Essais de résistance mécanique (fortes contraintes et fatigue thermique

Integrity tests (high load and thermal fatigue

general - eur-lex.europa.eu
ESSAI
TEST
general - eur-lex.europa.eu
Essai pratique: essai des tubes de fermentation.

Test used: fermentation tubes test

general - eur-lex.europa.eu
ESSAI 8 (a) Essai de stabilité thermique.

TEST 8 (a) Thermal Stability Test Is the substance/mixture Thermally stable ?

general - eur-lex.europa.eu
ESSAI 8 a) Essai de stabilité thermique.

TEST 8 (a) Thermal stability test.

general - eur-lex.europa.eu
Matériaux métalliques — Essai de dureté — Essai Brinell

Metallic Materials — Hardness test — Brinell Test

general - eur-lex.europa.eu
Essai de résistance du toit (essai C

Roof strength test (Test С

general - eur-lex.europa.eu
Essai
Test to be performed
general - eur-lex.europa.eu
Essai
Test sequence
general - eur-lex.europa.eu
Essai
Test procedure
general - eur-lex.europa.eu
Essai
Tests
general - eur-lex.europa.eu
essai
test
communications / health / management / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
Essai dhomologation de type et Essai de qualification1 (1

Type Approval Test Qualification Test (1

general - eur-lex.europa.eu
Émissions au second essai/émissions au premier essai

Emissions on second test/Emissions first test

general - eur-lex.europa.eu
Acier — Essai de trempabilité par trempe en bout (essai Jominy

Steel-Hardenability Test by End Quenching (Jominy Test

general - eur-lex.europa.eu
Essai de choc contre le montant avant (essai B

Front pillar impact test (Test B

general - eur-lex.europa.eu
Il est recommandé de procéder à au moins un essai ETC le plus tôt possible avant un essai de régénération et à un essai ETC immédiatement après un essai de régénération.

It is recommended to run at least one ETC as close as possible prior to a regeneration test and one ETC immediately after a regeneration test.

general - eur-lex.europa.eu
essai
trial
communications / mechanical engineering / health / air and space transport - techdico acta.es
essai clinique à faible niveau d'intervention: un essai clinique obéissant à l'ensemble des conditions suivantes

Low-intervention clinical trial means a clinical trial which fulfils all of the following conditions

health - eur-lex.europa.eu
suspension d'un essai clinique, l'interruption de la conduite d'un essai clinique par un État membre

Suspension of a clinical trial means interruption of the conduct of a clinical trial by a Member State

health - eur-lex.europa.eu
essai
essay
health - acta.es
Par essai sur un sujet inattendu, on entend un essai qui traite d'un sujet incorrect.

Unexpected topic essays are essays that address an incorrect topic.

communications - wipo.int
essai
assay
general / natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Cet essai est de préférence un essai sur membrane.

Preferably, the assay is a membrane assay.

mechanical engineering - wipo.int
essai de Hershberger (androgènes

male and female pubertal assays

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
essai
probe
communications - acta.es
essai
patern
mechanical engineering - techdico
essai
run
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
essai
attempt
air and space transport - techdico
essai
try-out
mechanical engineering - techdico
essai
testing
information technology and data processing / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Essai sur un frein mètre et/ou lors dun essai sur route à laide dun décéléromètre.

Apply the brake during a test on a static brake testing machine and/or during a road test with a decelerometer.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Essai des caractéristiques dynamiques de frottement (essai de comparaison effectué sur les essieux en question

Testing the dynamic frictional properties (comparison test conducted on the individual axles

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
essai d'adhésion de peintures à l'aide de l'emboutissage ( essai d'après Randel )

coating adhesion testing by deep-drawing ( Randel-test )

general - iate.europa.eu
essai d'adhésion de peintures à l'aide de l'emboutissage ( essai d'après Randel )

coating adhesion testing by deep-drawing ( Randel-test )

technology and technical regulations - iate.europa.eu
essai de fatigue à faible cycle

Low Cycle Fatigue Testing

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Essai
Test flag
general - eur-lex.europa.eu
Essai
Test run
general - eur-lex.europa.eu
essai
experiment
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
essai
test piece
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
essai
proof
electronics and electrical engineering - acta.es
fatigue
fatigue
health / industry / technology and technical regulations / technology and technical regulations / culture and religion / land transport / transport policy - iate.europa.eu acta.es
Elle possède en outre d’excellentes propriétés de résistance aux contraintes de fatigue en flexion.

The friction transmission belt can inhibit a noise owing to the slip caused when the friction drive section of the belt is covered with water and has excellent flexural fatigue characteristics.

mechanical engineering - wipo.int
essai de fatigue oligocyclique: essai de fatigue à faible fréquence

low cycle fatigue test

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
essai d'endurance et de fatigue par fatigue combinée

endurance and fatigue test by combined fatigue

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Résultat dessai (essai de fatigue thermique du tambour de frein

Test result (brake drum thermal fatigue test

general - eur-lex.europa.eu
Programme dessai (essai de fatigue thermique du tambour de frein

Test programme (brake drum thermal fatigue test

general - eur-lex.europa.eu
fatigue
stress
leather and textile industries - acta.es
fatigue inhérente aux longs voyages

stress due to long road journeys

politics - iate.europa.eu
Contribue à réduire la fatigue en cas de stress

Helps to reduce tiredness in case of stress

general - eur-lex.europa.eu
fatigue
tiredness
general / health - iate.europa.eu acta.es
Ainsi, la fatigue du corps humain peut être facilement réduite.

Therefore, the tiredness of a human body may easily be reduced.

miscellaneous industries - wipo.int
fatigue
strain
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
La présente invention concerne une composition, destinée à lutter contre une trop grande fatigue, qui permet de calmer ou de récupérer d’une trop grande fatigue.

Discloses is an anti-overstrain composition which can alleviate or recover overstrain.

health - wipo.int
PAR
PAR
natural and applied sciences - acta.es
Une flexion au niveau des premiers points de flexion permet l'assemblage de la première partie et de la deuxième partie.

Bending at the first bending points makes it possible to fit the first part together with the second part.

social affairs - wipo.int
Cet élément comprend des capteurs de flexionpartis sur l'élément dans des points connus et séparés par des intervalles d'espacement, qui envoient des signaux de flexion indiquant l'état de flexion local au niveau des différents points.

The member has spaced flexure sensors distributed at known locations on the member and separated by known sensor spacing intervals to provide flexure signals indicating the local state of flexure present at the locations.

mechanical engineering - wipo.int
La constante de rappel de la structure de flexion résultante est inférieure à celle d'une flexion solide ayant une zone transversale totale comparable, tandis que sa résistance est approximativement égale à celle de la flexion solide.

The resulting flexure structure's spring constant is less than that of a solid flexure having a comparable total cross- sectional area, while its resistance is approximately equal to that of the solid flexure.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'élément de flexion (2) comprend une partie (8) libre à déport maximum et l'encastrement (15; 25; 35) présente une rigidité décroissante en direction de la partie (8) libre à déport maximum relativement à la flexion dudit élément de flexion (2).

The bending element (2) has a free part (8) capable of maximum deflection and the clamping element (15; 25; 35) has a decreased rigidity in the direction of the free part (8) in relation to the bending of the bending element (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil flexible comprend un capteur qui détecte une flexion qui déforme la forme de l'appareil flexible, et une unité de commande qui réalise une opération de commande correspondant à la flexion, lorsqu'une flexion précédemment établie est détectée.

The flexible apparatus includes a sensor which senses a bending that deforms the shape of the flexible apparatus, and a controller which performs a controlling operation corresponding to the bending, when a previously set bending is sensed.

information technology and data processing - wipo.int
par
via
management / general - techdico
PAR
MTTF
general - eur-lex.europa.eu
PAR
Mach
general - eur-lex.europa.eu
PAR
ISAR
general - eur-lex.europa.eu
par
through
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'élément de flexion absorbe une partie de l'énergie de déplacement par flexion.

The bending element absorbs some of the displacement energy through bending.

mechanical engineering - wipo.int
par
shall be substituted by
general - eur-lex.europa.eu
flexion
deflection
environment / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Le cadre définit une pluralité de conduits de flexion, au moins un conduit de flexion étant un conduit de flexion à rayons négatifs, et au moins un conduit de flexion étant un conduit de flexion à rayons positifs.

The framework defines a plurality of deflection conduits, at least one deflection conduit is a negatively radiused deflection conduit, and at least one deflection conduit is a positively radiused deflection conduit.

wood industry - wipo.int
Selon l'invention, dans ce transducteur de flexion, on utilise une matière de fibre présentant un coefficient de dilatation thermique inférieur à -0,5 . 10-6/K. Un tel transducteur de flexion (1) présente une aptitude élevée à la flexion.

According to the invention, a fibre material is used with a thermal expansion coefficient of less than 0.5 . 10-6/K. A flexional transducer of this type demonstrates high deflection capabilities.

electronics and electrical engineering - wipo.int
FLEXION
FLEXING
general - eur-lex.europa.eu
L'effort de flexion de l'objet moulé à une quantité de flexion égale à 1,5 fois la quantité de flexion qui donne un effort de flexion maximal est égal à au moins 1/5 de l'effort de flexion maximal.

The flexural stress of the molded object at a flexing amount 1.5 times the flexing amount which gives the maximum flexural stress is at least 1/5 the maximum flexural stress.

leather and textile industries - wipo.int
Le fluide compressible à l'intérieur de la seconde chambre assure une résistance inférieure à la flexion pendant une flexion initiale de l'implant et une résistance supérieure à la flexion pendant une flexion ultérieure de l'implant.

The compressible fluid within the second chamber provides less resistance to flexing during initial flexing of the implant and more resistance to flexing during further flexing of the implant.

health - wipo.int
Un dispositif de génération d'électricité est couplé à l'élément de flexion et conçu pour générer de l'électricité lors de la flexion de l'élément de flexion.

And, an electricity generating device is coupled to the flexural member and configured to generate the electricity upon flexing of the flexural member.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ces moyens de flexion permettent d'obtenir des distances de convergence variables avec une flexion minimale de la grille.

This allows variable convergence distances with minimum flexing of the grid.

health - wipo.int
La quatrième plaque est orthogonale à la direction axiale de la colonne de direction, l'angle du premier élément de flexion est obtus et les angles du deuxième élément de flexion et du troisième élément de flexion sont aigus.

The fourth plate is orthogonal to the axial direction of the steering column, the angle of the first flexing part is obtuse, and the angles of the second flexing part and the third flexing part are acute.

organisation of transport - wipo.int
flexion
bending
general / mechanical engineering / natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
Le premier axe de flexion et le second axe de flexion s'étendent de sorte que la saillie de mise en prise soit située entre le premier axe de flexion et le second axe de flexion.

The first bending axis and the second bending axis extend so that the engagement protrusion is located between the first bending axis and the second bending axis.

organisation of transport - wipo.int
Les sections de support comportent des premiers points de flexion (par exemple, des points de flexion (50a, 50b)) et des seconds points de flexion (par exemple, des points de flexion (50p, 50q)).

The supporting sections have first bending points (for example, bending points (50a, 50b)) and second bending points (for example, bending points (50p, 50q)).

social affairs - wipo.int
Les capteurs captent les ondes de flexion dans le panneau tactile et génèrent un signal d'ondes de flexion en réponse aux ondes de flexion captées.

The sensors (16, 104) sense bending waves in the touch panel (12, 102) and generate a bending wave signal responsive to the sensed bending waves.

information technology and data processing - wipo.int
Module transducteur de flexion comprenant un élément de flexion (2) et un encastrement (15; 25; 35) dans lequel l'élément de flexion (2) est serré.

The bender transducer module comprises a bending element (2) and a clamping element (15; 25; 35), in which the bending element (2) is clamped.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de mesure de l'angle de flexion d'une pièce de flexion.

A method for measuring the bending angle of a bending piece is also disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
flexion
flexion
health / health - iate.europa.eu acta.es
Une sangle de flexion (234) est prévue au dos de la main pour appliquer des forces de flexion.

A flexion strap (234) is provided at the back of the hand for applying flexion forces.

health - wipo.int
Des installations sont aussi fournies pour travailler la flexion plantaire, la flexion dorsale, et l’abduction et l’adduction de la hanche.

Facility is also provided for exercising plantar flexion, dorsi flexion, and hip abduction and adduction.

social affairs - wipo.int
Le rayon de courbure de la surface de condyle diminue progressivement entre une flexion précoce et une flexion moyenne.

The radius of curvature of the condyle surface decreases gradually between early-flexion and mid-flexion.

health - wipo.int
Ledit article chaussant peut également comprendre une structure de semelle avec zone de flexion, la zone de flexion de la chambre pouvant être alignée avec la zone de flexion de la structure de semelle.

The footwear may also include a sole structure with a flexion zone, and the flexion zone of the chamber may be aligned with the flexion zone of the sole structure.

leather and textile industries - wipo.int
La chaussure peut également comprendre une structure de semelle dotée d'une zone de flexion, et la zone de flexion de la chambre peut être alignée avec la zone de flexion de la structure de semelle.

The footwear may also include a sole structure with a flexion zone, and the flexion zone of the chamber may be aligned with the flexion zone of the sole structure.

leather and textile industries - wipo.int
Flexion
Deflection
general - eur-lex.europa.eu
flexion
Deflection
general - eur-lex.europa.eu
Flexion
Deflections
general - eur-lex.europa.eu
flexion
flexure
health / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
Le palier de flexion peut comprendre trois ensembles de bras de flexion positionnés radialement autour d'un axe central du palier de flexion et présentant un espacement d'environ 120.

The flexure bearing could include three sets of flexure arms positioned radially around a central axis of the flexure bearing and having a spacing of about 120.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque ensemble de bras de flexion comprend des bras de flexion symétriques.

Each set of flexure arms includes symmetric flexure arms.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque élément d'accouplement de flexion (40) présente un CTE de flexion sensiblement égal au second CTE de la base (62).

Each flexure coupling (40) has a flexure CTE substantially equal to the second CTE of base (62).

natural and applied sciences - wipo.int
Une fibre s'étend le long de la flexion et aboutit à proximité d'une extrémité de ladite flexion.

A fiber (22) extends along the flexure (50) and terminates about one end of flexure (50).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite flexion est couplée à un détecteur afin de coopérer avec l'actuateur destiné à commander la flexion.

The flexure (50) is coupled to a detector (66, 68) to cooperate with the actuator (42, 44) for driving the flexure (50).

electronics and electrical engineering - wipo.int
flexion
flexing
industrial structures and policy - iate.europa.eu
flexion
inflexion
humanities - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le premier module d'élasticité en flexion est supérieur au troisième module d'élasticité en flexion ou le troisième module d'élasticité en flexion peut atteindre environ 5 000 psi.

The first flexural modulus is greater than the third flexural modulus or the third flexural modulus is up to about 5,000 psi.

social affairs - wipo.int
L'ensemble de flexion comprend un bras de flexion et un conducteur muni d'un contact d'actionnement.

Flexor assembly includes flexor arm, and conductor having actuator contact.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le deuxième module d'élasticité en flexion est supérieur au troisième module d'élasticité en flexion.

The second flexural modulus is greater than the third flexural modulus.

social affairs - wipo.int
Le module de flexion du premier matériau diffère du module de flexion du second matériau.

The flexural modulus of the first material is different than the flexural modulus of the second material.

health - wipo.int
Ces compositions fluorothermoplastiques ont une flexion correspondant à l'équation suivante : log(cycles de flexion) ≥ 0,71 + 4,0 * (MFI?(-0,294)¿).

These fluorothermoplastic compositions have a flex life that fits the equation: log(flex life cycles) ≥ 0.71 + 4.0 * (MFI ?(-0.294)¿).

chemistry - wipo.int
Le premier module d'élasticité en flexion peut être au moins 10 fois supérieur au deuxième module d'élasticité en flexion.

The first flexural modulus may be at least about 10 times greater than the second flexural modulus.

social affairs - wipo.int
Le troisième module d'élasticité en flexion peut être au moins 5 fois supérieur au deuxième module d'élasticité en flexion.

The third flexural modulus may be at least about 5 times greater than the second flexural modulus.

social affairs - wipo.int
En outre, le module de flexion des secondes électrodes est inférieur au module de flexion de la première électrode.

Further, the flexural modulus of the second electrodes is lower than the flexural modulus of the first electrode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément tubulaire peut comprendre une section de fentes espacées de manière variable, qui a une rigidité à la flexion variant d'une première rigidité à la flexion à une seconde rigidité à la flexion.

The tubular member may include a variably spaced slot section that has a flexural rigidity that varies from a first flexural rigidity to a second flexural rigidity.

health - wipo.int
Le couvercle de raidissement comprend une couche de produit de raidissement ayant un module de flexion qui est supérieur au module de flexion du produit d'étanchéité, lequel module de flexion est déterminé conformément à la norme ISO 178.

The stiffening cover comprises a layer of a stiffening material having a flexural modulus which is higher than the flexural modulus of the sealing material, wherein the flexural modulus is determined according to ISO 178.

mechanical engineering - wipo.int
La paroi d'extrémité présente une première rigidité à la flexion et la paroi de couvercle présente une seconde rigidité à la flexion qui est supérieure à la première rigidité à la flexion de la paroi d'extrémité.

The end wall has a first flexural stiffness and the cover wall has a second flexural stiffness that is greater than the first flexural stiffness of the end wall.

mechanical engineering - wipo.int
EN 13512 – Tige – résistance à la flexion

EN 13512 — Upper — Flex resistance

general - eur-lex.europa.eu
vitesse critique de flexion d'un rotor

rotor flexural principal mode

general - iate.europa.eu
vitesse critique de flexion d'un rotor

rotor flexural principal mode

technology and technical regulations - iate.europa.eu
mode principal de flexion d'un rotor

rotor flexural principal mode

general - iate.europa.eu
mode principal de flexion d'un rotor

rotor flexural principal mode

technology and technical regulations - iate.europa.eu
résistance en flexion au seuil conventionnel d'écoulement

flexural offset yield strength

general - iate.europa.eu
résistance en flexion au seuil conventionnel d'écoulement

flexural offset yield strength

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Chaque logement à récipient à essai comprend au moins une partie visible, de sorte que lorsqu'un récipient à essai est monté dans le logement à récipient à essai, au moins une partie du récipient à essai soit visible par l'utilisateur.

Each sample vessel retaining portion comprises at least one visible portion such that when a sample vessel is mounted in a sample vessel retaining portion at least one portion of the sample vessel is visible to a user.

mechanical engineering - wipo.int
Essai confirmatoire (essai d'irritation oculaire in vivo sur des animaux supplémentaires

Confirmatory test (in vivo eye irritation test with additional animals

general - eur-lex.europa.eu
Essai confirmatoire (essai d'irritation cutanée in vivo sur des animaux supplémentaires

Confirmatory test (in vivo dermal irritation test with additional animals

general - eur-lex.europa.eu
Essai initial (essai d'irritation/corrosion cutanée in vivo sur un seul animal

Initial test (in vivo dermal irritation/corrosion test using one animal

general - eur-lex.europa.eu
choc (essai dynamique) ou charge (essai statique) à larrière du dispositif (voir points 3.2.1.1.1 et 3.2.2.1.1

impact (dynamic test) or loading (static test) at the rear of the structure (see 3.2.1.1.1 and 3.2.2.1.1

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
choc (essai dynamique) ou charge (essai statique) à lavant du dispositif (voir points 3.2.1.1.2 et 3.2.2.1.2

impact (dynamic test) or loading (static test) at the front of the structure (see 3.2.1.1.2 and 3.2.2.1.2

general - eur-lex.europa.eu
choc (essai dynamique) ou charge (essai statique) sur le côté du dispositif

impact (dynamic test) or loading (static test) at the side of the structure

general - eur-lex.europa.eu
Essai de type I (essai de perte defficacité et de récupération

Type-I test (fade and recovery test

general - eur-lex.europa.eu
Essai de type 0 (essai ordinaire de l'efficacité avec freins à froid

Type-0 braking test (ordinary performance test with brakes cold

transport policy - eur-lex.europa.eu
Essai de type II (essai de comportement du véhicule dans les longues descentes

Type-II test (downhill behaviour test

general - eur-lex.europa.eu
Essai de type III (essai de perte d'efficacité à chaud pour véhicules en charge des catégories

Type-III test (fade test) for laden vehicles of categories

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Essai du type 0 (essai ordinaire de lefficacité avec freins à froid

Type-0 test (ordinary performance test with brakes cold

general - eur-lex.europa.eu
ESSAI DE RÉSISTANCE MÉCANIQUE – ESSAI À LA BILLE DE 227 g

MECHANICAL STRENGTH TEST - 227 g BALL TEST

general - eur-lex.europa.eu
Essai de type 0 (essai ordinaire de lefficacité avec freins à froid

Type-0 test (ordinary performance test with cold brakes

general - eur-lex.europa.eu
Sur les dispositifs d'accouplement, la résistance est vérifiée par un essai dynamique (essai d'endurance).

With coupling devices the strength shall be verified by a dynamic test (endurance test).

land transport - eur-lex.europa.eu
Essai sur le véhicule/essai alternatif sur banc [1] Biffer la mention inutile.

Vehicle test/Alternative dynamometer test [1] Strike out what does not apply.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Essai 1: Essai de référence visant à déterminer FABS et aABS

Test 1: Reference test to determine FABS and aABS.

general - eur-lex.europa.eu
Essai du type II (essai de comportement du véhicule dans les longues descentes

Type-II test (downhill behaviour test

general - eur-lex.europa.eu
ESSAI DE RÉSISTANCE MÉCANIQUE - ESSAI À LA BILLE DE 227 g

MECHANICAL STRENGTH TEST – 227 g BALL TEST

general - eur-lex.europa.eu
ESSAI DE RÉSISTANCE MÉCANIQUE - ESSAI À LA BILLE DE 227 g

MECHANICAL STRENGTH TEST 227 g BALL TEST

general - eur-lex.europa.eu
ESSAI DE RÉSISTANCE MÉCANIQUE - ESSAI À LA BILLE DE 227 g

MECHANICAL STRENGTH TEST - 227 g BALL TEST

general - eur-lex.europa.eu
Essai de perte d'efficacité à chaud (essai de type I) [6]

Fade test (Type-I test) [6]

general - eur-lex.europa.eu
Essai de perte d'efficacité à chaud (essai de type III) [6]

Fade test (Type-III test) [6]

general - eur-lex.europa.eu
ISO 642-79 Acier — Essai de trempabilité par trempe en bout (essai Jominy

ISO 642-79 Steel-Hardenability Test by End Quenching (Jominy Test

general - eur-lex.europa.eu
Appendice H — Essai denvironnement

Appendix H — Environmental test

general - eur-lex.europa.eu
Essai sur banc dynamométrique

Alternative dynamometer test (alternative to track test

general - eur-lex.europa.eu
essai utérotrophique(œstrogènes

enhanced OECD 407 (endpoints based on endocrine mechanisms

general - eur-lex.europa.eu
essai UDS autoradiographique

autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis

health - iate.europa.eu
essai à la lance

hose test

natural environment - iate.europa.eu
essai à la lance

hose test

general - iate.europa.eu
essai sur auge collée

durability test on a cell made from flat glass

general - iate.europa.eu
essai sur auge collée

durability test on a cell made from flat glass

industrial structures and policy - iate.europa.eu
Appendice H — Essai denvironnement

Appendix H — Environmental test

general - eur-lex.europa.eu
Essai dexposition aux basses températures.

Low temperature cycle exposure test.

general - eur-lex.europa.eu
Essai dexposition aux hautes températures.

High temperature cycle exposure test.

general - eur-lex.europa.eu
L'essai de base est un essai dynamique de fatigue.

The basic test is a dynamic endurance test.

general - eur-lex.europa.eu
Un essai de fatigue doit être effectué sur échantillon.

An endurance test shall be performed on a test sample.

general - eur-lex.europa.eu
Conditions dessai (essai de fatigue thermique du tambour de frein

Test conditions (brake drum high load test

general - eur-lex.europa.eu
De plus, on peut évaluer l'efficacité anti-fatigue d'une substance anti-fatigue ou d'un aliment anti-fatigue dans un corps vivant.

Further, the antifatigue efficacy of antifatigue substance or antifatigue food in living body can be assayed.

mechanical engineering - wipo.int
L’agent anti-fatigue et la boisson sont utiles pour la prévention de la fatigue ou la récupération suite à la fatigue. [Formule chimique]

The anti-fatigue agent and beverage are useful for the prevention of or recovery from fatigue.

health - wipo.int
Système d’alerte précoce de fatigue comportant une unité de détection de signal de fatigue, une unité de traitement de signal et une unité d’alarme de fatigue.

A fatigue early warning system, which includes a fatigue signal detection unit, a signal processing unit and a fatigue alarm unit.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une composition anti-fatigue efficace contre la fatigue chronique.

Disclosed is an anti-fatigue composition effective for chronic fatigue.

health - wipo.int
La composition anti-fatigue est inoffensive et elle présente un effet anti-fatigue démontré.

The anti-fatigue composition is safe and shows a proven anti-fatigue effect.

health - wipo.int
Sommeil et fatigue, travail posté

Sleep and fatigue, shiftwork

general - eur-lex.europa.eu
équipement de fatigue hors pile

out-of-pile fatigue rig

general - iate.europa.eu
L'invention concerne un système de surveillance de la fatigue capable de surveiller l’état de fatigue d’une personne en temps réel.

A fatigue monitoring system may monitor the fatigue of a person in real time.

communications - wipo.int
De plus, l'occurrence d'une fissuration de fatigue peut être empêchée pour améliorer encore la résistance à la fatigue.

  Further, the occurrence of fatigue cracking can be prevented to further improve the fatigue strength.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'évaluation de la fatigue d'un organisme, capable d'évaluer la fatigue avec une grande précision d'évaluation.

Disclosed is an organism fatigue evaluation device capable of evaluating the fatigue with high evaluation accuracy.

health - wipo.int
Le fusible inclut un élément de fatigue conçu pour ployer avant que le cylindre ait atteint sa limite de fatigue.

The fuse includes a fatigue element designed to yield before the cylinder reaches its fatigue limit.

mechanical engineering - wipo.int
Un modèle de référence d'indice de fatigue oculaire (EFI) est également fourni pour l'évaluation du niveau de fatigue oculaire.

An eye fatigue index (EFI) reference model is also provided for eye fatigue level evaluation.

health - wipo.int
On a trouvé qu'une composition comprenant une coenzyme Q réduite présentait des effets de prévention de la fatigue, y compris de la fatigue musculaire et d'amélioration de la récupération à partir d'un état de fatigue.

It is found out that a composition comprising reduced coenzyme Q has effects of preventing fatigue including muscular fatigue and promoting recovery therefrom.

health - wipo.int
L’invention concerne un système de jugement de fatigue et un procédé de jugement de fatigue, permettant de décider du degré de fatigue d’un conducteur avec précision sans imposer de contrainte mentale au conducteur.

A fatigue judgment system and a fatigue judgment method, which can decide the degree of fatigue of a driver precisely without imposing a spiritual burden on the driver.

health - wipo.int
L'invention porte sur un procédé d'évaluation de niveau de fatigue et sur un matériel d'évaluation de niveau de fatigue, qui reposent tous deux sur l'utilisation d'un nouveau biomarqueur pour la fatigue.

Disclosed are a fatigue level evaluation method and a fatigue level evaluation kit, both of which rely on the use of a novel biomarker for fatigue.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, la prévention simultanée de la fatigue musculaire et de la fatigue nerveuse est possible avec un agent anti-fatigue contenant une composition d'acides aminés comprenant des types et des quantités spécifiques d'acides aminés.

According to the invention, both muscle fatigue and nerve fatigue can be simultaneously prevented with the anti-fatigue agent containing an amino acid composition comprising specific types and specific amounts of amino acids.

health - wipo.int
La présente invention concerne des procédés et des compositions pour identifier la fatigue, des états de maladie associés à la fatigue, le rétablissement après une fatigue et/ou la capacité de performance physique d'un sujet.

The present invention provides methods and compositions for identifying fatigue, disease states associated with fatigue, recovery from fatigue and/or physical performance capability in a subject.

mechanical engineering - wipo.int
tenue à la fatigue des assemblages boulonnés

fatigue behaviour of bolted assemblies

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
résistance à la fatigue de la semelle

resistance to fatigue of the sole

employment and working conditions - iate.europa.eu
endurance structurale sans criques de fatigue

structural endurance without fatigue cracks

transport - iate.europa.eu
fatigue due à des efforts répétés

fatigue of a material

land transport - iate.europa.eu
résistance à la fatigue par efforts axiaux

axial load fatigue strength

general - iate.europa.eu
résistance à la fatigue sous charges alternées

cycle load fatigue strength

general - iate.europa.eu
fatigue de la structure (du bateau)

structural fatigue (of vessel)

general - iate.europa.eu
machine de fatigue par traction ondulée

undulating traction fatigue test rig

technology and technical regulations - iate.europa.eu
phénomènes de fatigue de longue période

low-cycle fatigue effects

general - iate.europa.eu
L'essai dynamique (essai de fatigue) a pour objectif de vérifier si la conception du bogie est robuste, et si des fissures de fatigue sont susceptibles d'apparaître en service.

The dynamic test (fatigue test) is designed to verify whether the bogie design is sound, and whether fatigue cracks might be expected to occur in service.

general - eur-lex.europa.eu
Le programme de formation porte sur les causes et les effets possibles de la fatigue, ainsi que sur les mesures de lutte contre la fatigue.

The training syllabus shall cover the possible causes and effects of fatigue and fatigue countermeasure.

employment - eur-lex.europa.eu
L'acier utilisé pour un ressort peut être approprié pour améliorer à la fois la résistance à la fatigue et les caractéristiques de fatigue.

The steel for a spring can be suitably used for improving both of the resistance to setting and fatigue characteristics

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un essai de fatigue à faisceau rotationnel a permis de constater une amélioration de la longévité à la fatigue de 37 %.

Through a rotational beam fatigue test, fatigue life improvement of 37 percent has been observed.

health - wipo.int
En résumé, la présente invention permet une stimulation des muscles du squelette à un niveau de fatigue nocturne qui est inférieur au niveau de fatigue diurne.

In short, the present invention provides for skeletal muscle stimulation at a less fatiguing level during the night than during the day.

health - wipo.int
Lorsqu'il n'est pas possible de surmonter la fatigue par un sommeil correspondant, la concentration et les performances d'un individu se trouvent limitées en fonction du degré de fatigue.

When it is impossible to overcome fatigue with the appropriate amount of sleep, an individual's concentration and performance are restricted according to the extent of their fatigue.

health - wipo.int
De ce fait, il devient possible de se remettre d’une fatigue cérébrale telle qu’une réduction de l’habileté numérique suite à une fatigue cérébrale.

Thus, it becomes possible to recover from cerebral fatigue such as lowering in numerical ability due to cerebral fatigue.

health - wipo.int
L'invention concerne une composition sûre qui a un effet anti-fatigue et qui permet d'atténuer le syndrome de fatigue chronique et d'empêcher la mort due au surmenage.

The object is to provide a safe composition which has an anti-fatigue effect and can alleviate chronic fatigue syndrome, and can prevent the death from overwork.

health - wipo.int
L'invention concerne des procédés pour traiter la fatigue associée à la fibromyalgie par l'administration de milnacipran à dose élevée à un patient souffrant d'une telle fatigue.

Methods for treating fatigue associated with fibromyalgia by administering high- dose milnacipran to a patient suffering from such fatigue are provided.

health - wipo.int
L'invention concerne également des procédés pour le traitement de longue durée de la fatigue associée au FMS par l'administration de milnacipran à un patient souffrant d'une telle fatigue.

Also provided are methods for the long-term treatment of fatigue associated with FMS by administering milnacipran to a patient suffering from such fatigue.

health - wipo.int
Le premier niveau de résistance à la fatigue est sensiblement plus élevé que le deuxième niveau de résistance à la fatigue.

The first level of fatigue resistance is substantially greater than the second level of fatigue resistance.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un module d'essai de fatigue d'indentation monté sur un dispositif d'essai d'indentation appliqué à un système d'évaluation de fatigue d'indentation.

The present invention relates to an indentation fatigue test module mounted on an indentation tester applied to an indentation fatigue evaluation system.

mechanical engineering - wipo.int
Le traitement est à la fois sûr et efficace pour traiter une douleur et une fatigue associée à la fibromyalgie ainsi que le syndrome de fatigue chronique.

The treatment is both safe and effective for treating fibromyalgia-related pain and fatigue, as well as chronic fatigue syndrome.

health - wipo.int
Charge en service (fatigue) (point 4.2.2.3.3): Pas d'interfaces identifiées.

Service (fatigue) Loads (section 4.2.2.3.3): No interfaces identified.

general - eur-lex.europa.eu
les caractéristiques de résistance mécanique et de fatigue.

mechanical resistance and fatigue characteristics.

general - eur-lex.europa.eu
les caractéristiques de résistance mécanique et de fatigue

mechanical resistance and fatigue characteristics

general - eur-lex.europa.eu
une fatigue accumulée supplémentaire due à des horaires perturbateurs; et

additional cumulative fatigue due to disruptive schedules; and

general - eur-lex.europa.eu
ORO.FTL.120 Gestion des risques liés à la fatigue (GRF

ORO.FTL.120 Fatigue risk management (FRM

general - eur-lex.europa.eu
ORO.FTL.250 Formation à la gestion de la fatigue

ORO.FTL.250 Fatigue management training

employment - eur-lex.europa.eu
Conditions dessai (fatigue thermique des disques de frein

Test conditions (brake disc thermal fatigue

general - eur-lex.europa.eu
Exemple d'appareil d'essai de résistance à la fatigue

Example of a fatigue test device

general - eur-lex.europa.eu
Programme dessai (fatigue thermique du disque de frein

Test programme (brake disc thermal fatigue test

general - eur-lex.europa.eu
Résultat dessai (fatigue thermique du tambour de frein

Test result (brake drum thermal fatigue

general - eur-lex.europa.eu
En vue de prévenir la fatigue, les États membres

For the purpose of preventing fatigue, Member States shall

general - eur-lex.europa.eu
La valeur intégrée obtenue traduit le degré de fatigue.

The integrated value is obtained as a fatigue degree.

health - wipo.int
L'invention permet ainsi de quantifier le degré de fatigue humaine.

Thus, it is possible to quantify the human fatigue degree.

health - wipo.int
Centre de référence du syndrome de la fatigue chronique

chronic fatigue syndrome reference centre

health - iate.europa.eu
Centre de référence du syndrome de la fatigue chronique

chronic fatigue syndrome reference centre

general - iate.europa.eu
test de cycles de fatigue à température ambiante

fatigue cycling test at room temperature

technology and technical regulations - iate.europa.eu
syndrome de fatigue chronique/encéphalomyélite myalgique et fibromyalgie

chronic fatigue and immune dysfunction syndome

health - iate.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages