French - English technical dictionary

essai
touchdown
social affairs - iate.europa.eu
Essai
Test
general - eur-lex.europa.eu
Un essai de traction perpendiculairement à la soudure longitudinale

One tensile test perpendicular to the longitudinal weld

general - eur-lex.europa.eu
Un essai de traction perpendiculairement à la soudure circulaire

One tensile test perpendicular to the circumferential weld

general - eur-lex.europa.eu
La limite d'élasticité dans un essai de traction est supérieure ou égale à 700 MPa.

The yield strength in a tensile test is 700 MPa or more.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Ladite composition possède une dureté JIS-A comprise entre 75 et 85 ainsi qu’un allongement à la rupture, lors d’un essai de traction, supérieur ou égal à 180 %.

It has a JIS-A hardness of 75-85 and an elongation at break in a tensile test of 180% or higher.

chemistry - wipo.int
Le conjugué selon la présente invention présente les avantages d'améliorer la force d'adhérence entre un métal et une résine et de maintenir la résistance à la traction et l'imperméabilité à l'air, y compris après un essai de choc thermique.

The conjugate according to the present invention has the advantages of improving adhesive force between a metal and a resin and maintaining tensile strength and air tightness even after a heat shock test.

chemistry - wipo.int
Essai
Test of
general - eur-lex.europa.eu
Essai de résistance à la rupture de la sangle (essai statique

Test of breaking strength of strap (static test

general - eur-lex.europa.eu
Ainsi, un essai ouvert et un essai court des fils peuvent être effectués à vitesse élevée.

In this way, an open test and a short test of wiring can be made at high speed.

mechanical engineering - wipo.int
Essai dun véhicule supplémentaire

Test of an additional vehicle Series rejected NO NO NO

european union law - eur-lex.europa.eu
ESSAI
TESTS
general - eur-lex.europa.eu
Les essais de résistance de base consistent en un essai dynamique et un essai statique (essai de levage).

The basic strength tests are a dynamic test and a static test (lifting test).

general - eur-lex.europa.eu
Les essais de résistance de base consistent en un essai dynamique et en un essai statique (essai de levage).

The basic strength tests are a dynamic test and a static test (lifting test).

general - eur-lex.europa.eu
Essai du point dur arrière

Rear hard fixture tests

land transport - eur-lex.europa.eu
ESSAI
TEST
general - eur-lex.europa.eu
essai effectué (essai de détermination des ordres de grandeur et/ou essai définitif

test carried out (range finding test and/or definitive test

general - eur-lex.europa.eu
L'étape relative à l'exécution sur une base par pixel est l'une des suivantes: essai de détourage, essai au pointillé, essai alpha ou essai couleur.

Performing on a per-pixel basis one of the following test stages: scissor, stipple (2BO), alpha (2CO) or color (2DO).

information technology and data processing - wipo.int
Essai de type 4 (émissions par évaporation): …g/essai

Type 4 test (evaporative emissions): …g/test

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Essai de type I (essai de perte d'efficacité

Type-I test (fade test

general - eur-lex.europa.eu
Essai de type 0 (essai ordinaire de lefficacité à froid

Type-0 test (ordinary performance test with cold brakes

general - eur-lex.europa.eu
Essai
Test to be performed
general - eur-lex.europa.eu
Essai
Test sequence
general - eur-lex.europa.eu
Essai
Test procedure
general - eur-lex.europa.eu
Essai
Tests
general - eur-lex.europa.eu
essai
test
communications / health / management / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
Il est recommandé de procéder à au moins un essai ETC le plus tôt possible avant un essai de régénération et à un essai ETC immédiatement après un essai de régénération.

It is recommended to run at least one ETC as close as possible prior to a regeneration test and one ETC immediately after a regeneration test.

general - eur-lex.europa.eu
Au minimum, il doit être exécuté au moins un essai WHTC de démarrage à chaud le plus tard possible avant un essai où il y a régénération et un essai WHTC de démarrage à chaud immédiatement après un tel essai.

As a minimum, at least one WHTC hot start test as close as possible prior to a regeneration test and one WHTC hot start test immediately after a regeneration test shall be conducted.

general - eur-lex.europa.eu
Il convient au minimum dexécuter au moins un essai WHTC de démarrage à chaud le plus tard possible avant un essai où il y a régénération et un essai WHTC de démarrage à chaud immédiatement après un tel essai.

As a minimum, at least one WHTC hot start test as close as possible prior to a regeneration test and one WHTC hot start test immediately after a regeneration test shall be conducted.

general - eur-lex.europa.eu
Au minimum, il doit être exécuté au moins un essai WHTC le plus tard possible avant un essai où il y a régénération et un essai WHTC immédiatement après un tel essai.

As a minimum, at least one WHTC as close as possible prior to a regeneration test and one WHTC immediately after a regeneration test shall be conducted.

general - eur-lex.europa.eu
L'essai de base est un essai de fatigue avec force alternée, suivi d'un essai statique (essai de levage) sur le même échantillon.

The basic test is an endurance test using an alternating test force followed by a static test (lifting test) on the same test sample.

general - eur-lex.europa.eu
essai
trial
communications / mechanical engineering / health / air and space transport - techdico acta.es
essai clinique à faible niveau d'intervention: un essai clinique obéissant à l'ensemble des conditions suivantes

Low-intervention clinical trial means a clinical trial which fulfils all of the following conditions

health - eur-lex.europa.eu
suspension d'un essai clinique, l'interruption de la conduite d'un essai clinique par un État membre

Suspension of a clinical trial means interruption of the conduct of a clinical trial by a Member State

health - eur-lex.europa.eu
essai
essay
health - acta.es
Par essai sur un sujet inattendu, on entend un essai qui traite d'un sujet incorrect.

Unexpected topic essays are essays that address an incorrect topic.

communications - wipo.int
essai
assay
general / natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Cet essai est de préférence un essai sur membrane.

Preferably, the assay is a membrane assay.

mechanical engineering - wipo.int
essai de Hershberger (androgènes

male and female pubertal assays

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
essai
probe
communications - acta.es
essai
patern
mechanical engineering - techdico
essai
run
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
essai
attempt
air and space transport - techdico
essai
try-out
mechanical engineering - techdico
essai
testing
information technology and data processing / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Essai sur un frein mètre et/ou lors dun essai sur route à laide dun décéléromètre.

Apply the brake during a test on a static brake testing machine and/or during a road test with a decelerometer.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Essai des caractéristiques dynamiques de frottement (essai de comparaison effectué sur les essieux en question

Testing the dynamic frictional properties (comparison test conducted on the individual axles

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
essai d'adhésion de peintures à l'aide de l'emboutissage ( essai d'après Randel )

coating adhesion testing by deep-drawing ( Randel-test )

general - iate.europa.eu
essai d'adhésion de peintures à l'aide de l'emboutissage ( essai d'après Randel )

coating adhesion testing by deep-drawing ( Randel-test )

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Essai
Test flag
general - eur-lex.europa.eu
Essai
Test run
general - eur-lex.europa.eu
essai
experiment
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
essai
test piece
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
essai
proof
electronics and electrical engineering - acta.es
traction
traction power
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
traction
tensile
mechanical engineering / land transport / land transport - techdico iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
traction
traction
fisheries / communications / general / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
traction
pull
mechanical engineering / transport policy / land transport - techdico iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Traction
Tensile
general - eur-lex.europa.eu
traction
motive power
land transport - techdico
traction
motive power (UK)
land transport - techdico
traction
traction électrique (FR)
land transport - techdico
traction
front wheel drive
land transport - techdico
traction
tension
mechanical engineering / land transport - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
traction
shaft thrust
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
traction
pull-up
social affairs / general - iate.europa.eu
traction
push-up
social affairs / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Chaque logement à récipient à essai comprend au moins une partie visible, de sorte que lorsqu'un récipient à essai est monté dans le logement à récipient à essai, au moins une partie du récipient à essai soit visible par l'utilisateur.

Each sample vessel retaining portion comprises at least one visible portion such that when a sample vessel is mounted in a sample vessel retaining portion at least one portion of the sample vessel is visible to a user.

mechanical engineering - wipo.int
Pour chaque essai WHSC, essai WHTC à chaud ou essai WHTC à froid, les émissions spécifiques en nombre de particules/kWh doivent être calculées comme suit

For each individual WHSC, hot WHTC and cold WHTC the specific emissions in number of particles/kWh shall be calculated as follows

environmental policy - eur-lex.europa.eu
choc (essai dynamique) ou charge (essai statique) à larrière du dispositif (voir points 3.2.1.1.1 et 3.2.2.1.1

impact (dynamic test) or loading (static test) at the rear of the structure (see 3.2.1.1.1 and 3.2.2.1.1

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
choc (essai dynamique) ou charge (essai statique) à lavant du dispositif (voir points 3.2.1.1.2 et 3.2.2.1.2

impact (dynamic test) or loading (static test) at the front of the structure (see 3.2.1.1.2 and 3.2.2.1.2

general - eur-lex.europa.eu
choc (essai dynamique) ou charge (essai statique) sur le côté du dispositif

impact (dynamic test) or loading (static test) at the side of the structure

general - eur-lex.europa.eu
Essai de type I (essai de perte defficacité et de récupération

Type-I test (fade and recovery test

general - eur-lex.europa.eu
Essai de type 0 (essai ordinaire de l'efficacité avec freins à froid

Type-0 braking test (ordinary performance test with brakes cold

transport policy - eur-lex.europa.eu
Essai de type II (essai de comportement du véhicule dans les longues descentes

Type-II test (downhill behaviour test

general - eur-lex.europa.eu
Essai de type III (essai de perte d'efficacité à chaud pour véhicules en charge des catégories

Type-III test (fade test) for laden vehicles of categories

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Essai du type 0 (essai ordinaire de lefficacité avec freins à froid

Type-0 test (ordinary performance test with brakes cold

general - eur-lex.europa.eu
ESSAI DE RÉSISTANCE MÉCANIQUE – ESSAI À LA BILLE DE 227 g

MECHANICAL STRENGTH TEST - 227 g BALL TEST

general - eur-lex.europa.eu
Essai de type 0 (essai ordinaire de lefficacité avec freins à froid

Type-0 test (ordinary performance test with cold brakes

general - eur-lex.europa.eu
Sur les dispositifs d'accouplement, la résistance est vérifiée par un essai dynamique (essai d'endurance).

With coupling devices the strength shall be verified by a dynamic test (endurance test).

land transport - eur-lex.europa.eu
Essai sur le véhicule/essai alternatif sur banc [1] Biffer la mention inutile.

Vehicle test/Alternative dynamometer test [1] Strike out what does not apply.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Essai 1: Essai de référence visant à déterminer FABS et aABS

Test 1: Reference test to determine FABS and aABS.

general - eur-lex.europa.eu
Essai du type II (essai de comportement du véhicule dans les longues descentes

Type-II test (downhill behaviour test

general - eur-lex.europa.eu
ESSAI DE RÉSISTANCE MÉCANIQUE - ESSAI À LA BILLE DE 227 g

MECHANICAL STRENGTH TEST – 227 g BALL TEST

general - eur-lex.europa.eu
ESSAI DE RÉSISTANCE MÉCANIQUE - ESSAI À LA BILLE DE 227 g

MECHANICAL STRENGTH TEST 227 g BALL TEST

general - eur-lex.europa.eu
ESSAI DE RÉSISTANCE MÉCANIQUE - ESSAI À LA BILLE DE 227 g

MECHANICAL STRENGTH TEST - 227 g BALL TEST

general - eur-lex.europa.eu
Essai de perte d'efficacité à chaud (essai de type I) [6]

Fade test (Type-I test) [6]

general - eur-lex.europa.eu
Essai de perte d'efficacité à chaud (essai de type III) [6]

Fade test (Type-III test) [6]

general - eur-lex.europa.eu
ISO 642-79 Acier — Essai de trempabilité par trempe en bout (essai Jominy

ISO 642-79 Steel-Hardenability Test by End Quenching (Jominy Test

general - eur-lex.europa.eu
Essai court essai de flexion rotative à 75 pour cent de l Mbmax

Short test rotating bending test with 75 per cent of l Mbmax

general - eur-lex.europa.eu
Essai long essai de flexion rotative à 50 pour cent de Mb

Long test rotating bending test with 50 per cent of Mbmax

general - eur-lex.europa.eu
Appendice H — Essai denvironnement

Appendix H — Environmental test

general - eur-lex.europa.eu
Essai sur banc dynamométrique

Alternative dynamometer test (alternative to track test

general - eur-lex.europa.eu
essai utérotrophique(œstrogènes

enhanced OECD 407 (endpoints based on endocrine mechanisms

general - eur-lex.europa.eu
essai UDS autoradiographique

autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis

health - iate.europa.eu
essai à la lance

hose test

natural environment - iate.europa.eu
essai à la lance

hose test

general - iate.europa.eu
essai sur auge collée

durability test on a cell made from flat glass

general - iate.europa.eu
essai sur auge collée

durability test on a cell made from flat glass

industrial structures and policy - iate.europa.eu
Appendice H — Essai denvironnement

Appendix H — Environmental test

general - eur-lex.europa.eu
Essai dexposition aux basses températures.

Low temperature cycle exposure test.

general - eur-lex.europa.eu
Essai dexposition aux hautes températures.

High temperature cycle exposure test.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages