French - English technical dictionary

espar
spar
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport / maritime and inland waterway transport - techdico iate.europa.eu
On décrit une voile (20) destinée à une embarcation à voile (500) qui comprend un espar frontal (22), un espar arrière (24) coplanaire et, entre les deux, un espar mobile (28).

A sail (20) for a sailing vessel (500) includes a leading spar (22), a coplanar trailing spar (24), and a movable spar (28) disposed between the two.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
La présente invention se rapporte à une nouvelle conception pour plateforme de coque à espar à armature à sections multiples comportant une armature (34) et une coque à espar.

The present disclosure provides an improved design for a multi - sectional truss spar hull platform having a truss (34) and a spar hull.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L'invention concerne à parc à poissons (100) comprenant une bouée espar allongée (110) et une bouée de réserve de flottaison (120) agencée sur une extrémité supérieure de la bouée espar.

A fish pen (100) includes an elongate spar buoy (110) and a reserve buoyancy buoy (120) disposed over a top end of the spar buoy.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La cuve à collerette intégrée sera inondée après le retournement de la coque à espar.

The integral skirt tank will be flooded after the spar hull is up - ended.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Dans d'autres modes de réalisation, la plateforme à espar comprend un tube long unique.

In some other embodiments, the spar platform is a single long tube.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
espar
spindle
maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu

French - English translation in context

Divers mécanismes peuvent convertir le mouvement relatif entre les flotteurs et la bouée à espar en mouvement de rotation de l'arbre.

Various mechanisms could convert the relative motion between the floats and the spar buoy to a rotational motion of the shaft.

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif de sauvetage de personnes ou d'objets tombés à l'eau utilisable sur des bateaux comprend un espar principal (12) pouvant pivoter de façon à se placer en dehors du bord de la coque du bateau.

A person or article retrieving device for boats comprises a main boom (12) which can be swung out over the edge of the boat.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le dispositif comporte un axe mécanique polaire composé d'un espar (11) monté libre en rotation auquel sont solidarisés le mât (15), la dérive, les treuils, les bosses à bouton et tout autre anneau de fixation du gréement.

The device comprises a polar mechanical axis consisting of a free-to-rotate spar (11) to which the mast (15), centreboard, winches, rope stoppers and any other rings for fastening the rigging are solidly connected.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Une traverse (18) s'étend entre les deux têtes des mâts, et plusieurs voilures (20), montées sur cette traverse, comprennent chacune un espar (26), des tômes (28) et une voile (30).

A stringer (18) extends between the head ends of the masts, and a series of sail assemblies (20) are mounted on the stringer, each sail assembly comprising a spar (26), booms (28), and a sail (30).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le dispositif comprend un bras d'extension (2) fixé rotatif sur la coque principale et repose, par l'intermédiaire d'un espar transversal (4) sur des coques auxiliaires (5 et 5') aussi bien que sur la surface d'entraînement (1) qu'il contient.

The device includes the extension arm (2) rotationally connected with the main hull and resting by means of a transverse spar (4) on auxiliary hulls (5 and 5') as well as on the driving surface (1) placed in it.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L"angle dièdre formé par les ailes peut être varié à l"aide d"un système de haubans réglables situés entre les mâts et les extrémités supérieure et inférieure de l"espar.

The dihedral angle between the wings can be varied by a system of adjustable stays between the masts and the upper and lower ends of the spar.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Cette invention se rapporte à une structure flottante (11), telle qu'une bouée espar, qui est reliée au fond marin (32) par des attaches et/ou des colonnes montantes (15, 16).

This invention relates to a floating construction (11) such as for instance a SPAR buoy, which is connected to the seabed (32) by means of tethers and/or risers (15, 16).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L'invention porte sur un espar de lof de petit diamètre (6) ayant un grand rapport résistance-poids, qui comprend un fil de lof (5) encapsulé dans un tube (1) en matière à base de fibre.

A small diameter luff spar (6) having a high strength to weight ratio, comprising of a luff wire (5) encapsulated within a fibre based material tube (1).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Les boîtes peuvent être positionnées sur des plateformes mobiles ou fixes, telles que les HVU elles-mêmes, des navires de la marine, des USV ou des bouées du type espar.

The Boxes may be positioned on moving or fixed platforms, such as the HVUs themselves, navy ships, USVs or spar-type buoys.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention a trait à un convertisseur d'énergie des vagues (WEC) doté d'un flotteur de forme asymétrique et d'un espar qui se déplacent l'un par rapport à l'autre en réponse aux vagues.

A wave energy converter (WEC) having an asymmetrically shaped float and a spar which move relative to each other in response to the waves.

mechanical engineering - wipo.int
Un élément selon un aspect exemplaire de la présente invention comprend, entre autres, une coque définissant une partie intérieure, un espar s'étendant dans la partie intérieure et une première bride fixée sur l'espar.

A component according to an exemplary aspect of the present disclosure includes, among other things, a shell defining an interior, a spar extending into the interior and a first flange attached to the spar.

mechanical engineering - wipo.int
La conception de bouée espar à ailettes (FSB) peut être considérée comme un exosquelette en ce que des ailettes verticales sont montées de façon externe sur un flotteur cylindrique vertical.

The Finned-Spar-Buoy (FSB) design can be considered an exoskeleton, in that vertical fins are externally mounted on a vertical cylindrical float.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages