French - English technical dictionary

escamoter
retract
mechanical engineering - techdico
On peut escamoter une butée pour libérer l'implant dans la position voulue.

One tine may be retracted to release the implant in a desired position.

health - wipo.int
Le mécanisme escamotable peut comprendre en outre un système de biais servant à escamoter le ruban élastique.

The retractable mechanism can further comprise a biasing system which tends to retract the flexible band.

organisation of transport - wipo.int
Ce dispositif comporte, en outre, un mécanisme (50) servant à escamoter l'élément (30) dans son support (20).

The device further includes means (50) for retracting the element (30) into the support (20).

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'aiguille (12) est montée sur l'escamoteur (30) d'aiguille qui est soumis à l'action d'un ressort (68) tendant à escamoter l'aiguille.

The needle (12) is mounted to the retractor (30) which is spring biased (68) to retract the needle.

health - wipo.int
Les vérins hydrauliques utilisés pour escamoter les moyens de propulsion terrestre peuvent aussi assurer la suspension du véhicule.

Hydraulic rams used to retract the land propulsion means may also provide vehicle suspension.

organisation of transport - wipo.int

French - English translation in context

Un élément de retenue peut également être mis en place pour escamoter sélectivement l'élément de transport.

A retention member may also be provided to selectively collapse the delivery member.

health - wipo.int
Ces structures présentent un grand nombre d'éléments mobiles, sont encombrantes et sont difficiles à escamoter.

Such constructions have many moving parts, are bulky, and thus do not blend themselves to folding out of the way.

organisation of transport - wipo.int
Le procédé de déploiement de la poussette est l'inverse du procédé destiné à escamoter celle-ci.

The method for erecting the stroller being the reverse of the method for collapsing this.

organisation of transport - wipo.int
Le mandrin peut facultativement inclure un ensemble de noyau amovible pour aider à escamoter le mandrin.

The mandrel may optionally include a removable core assembly to aid in collapse of the mandrel.

production - wipo.int
Ce dispositif comprend des moyens de protection, qui peuvent être déplacés de manière à escamoter l'aiguille cathéter après l'injection.

The device includes enclosure means that is moveable for concealing the needle cannula after the injection has been administered.

health - wipo.int
Ainsi, on obtient un appareil photographique électronique facile à utiliser et que l'on peut escamoter lorsqu'on le porte.

Hence, the electronic camera is easy to use, and made small when carried.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces procédés permettent de plier et escamoter toutes les parties de ces dispositifs pour obtenir un profil compact, ultrafin.

Methods are provided to fold and stow all components of such devices into an ultra thin, compact profile.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne, selon des modes de réalisation, un système et un procédé pour escamoter un conteneur de fret.

Embodiments described herein comprise a system and method for collapsing a cargo container.

production - wipo.int
L'invention concerne un appareil et procédé pour support réglable de barre de traction servant à escamoter une barre de traction.

Disclosed is an apparatus and method for an adjustable tow bar caddy for stowing a tow bar.

organisation of transport - wipo.int
Plus précisément, le siège (1) selon l'invention est spécifiquement adapté pour escamoter des écrans (2) de grande dimension.

More particularly, said seat (1) is specifically designed for pivoting screens (2) of large size and comprises at least one armrest (4) and one pivoting display screen.

air and space transport - wipo.int
Lorsque les sections du cadre pivotent pour escamoter l'unité, elles prennent approximativement la forme de la lettre W vues de côté.

As the frame sections are pivoted to fold up the unit, it approximates to the shape of a letter W when viewed from the side.

miscellaneous industries - wipo.int
L'embout présente une fente étroite qui vient se placer au-dessus de la partie exposée de la lame lorsque l'usager tire sur le bouton pour escamoter la lame.

The cap has a narrow slot for placing over the exposed portion of the blade while the blade is being snapped off by the user.

mechanical engineering - wipo.int
La solution selon l'invention porte sur la réalisation d'une antenne (1A) que l'on peut escamoter dans un boîtier et l'en déployer.

This problem is solved through provision of an antenna (1A) that can be collapsed into, and erected from, a housing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Procédé servant à escamoter des informations de message contenues dans des informations d'enregistrement dans un espace de fréquence et permettant d'opposer une résistance importante au retrait et à la modification d'un message caché.

A method of hiding message information in media information in a frequency space.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages