French - English technical dictionary

erreur
error
communications / communications / economic analysis / economic analysis / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / air and space transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
Les mesures peuvent comprendre une erreur numérale, une erreur d'ordre et une erreur de caducité.

The metrics can include numerical error, order error and staleness.

information technology and data processing - wipo.int
Erreur par rapport à la valeur préétablie (erreur de réglage

Error relative to pre-set value (setting error

animal product - eur-lex.europa.eu
Si une telle erreur est trouvée, le protocole au niveau du noeud en erreur peut reconfigurer le noeud pour supprimer ladite erreur.

If such error is found, the protocol at the node in error can reconfigure the node to eliminate such error.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque l'injection d'une pseudo-erreur est demandée, l'injecteur de pseudo-erreur (105) injecte une pseudo-erreur dans les données produites par le lecteur (104).

When the injection of a pseudoerror is instructed, the pseudoerror injector (105) injects a pseudoerror into the data outputted from the reader (104).

information technology and data processing - wipo.int
Un changement appliqué à une erreur de réfraction peut être une erreur prévue ou une erreur réelle qui a été déterminée.

The change to refractive error can be a predicted error or an actual error that has been determined.

health - wipo.int
Erreur
Error
health / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Apurement financier 2006: erreur connue

Financial clearance 2006: known error

eu finance - eur-lex.europa.eu
Apurement financier 2006: erreur systématique

Financial clearance 2006: systematic error

eu finance - eur-lex.europa.eu
Apurement financier 2007: erreur systématique

Financial clearance 2007: Systematic error

eu finance - eur-lex.europa.eu
Erreur connue — fruits à l'école

Known error — fruits at the school

general - eur-lex.europa.eu
Erreur connue (FEAGA hors SIGC

Known error (EAFRD Non- IACS

general - eur-lex.europa.eu
erreur
mistake
law - iate.europa.eu
erreur quant aux présupposés

mistake in assumptions mistake in assumptions

law - iate.europa.eu
erreur sur l'identité de l'objet

mistake as to identity of subject-matter mistake as to identity of subject-matter

law - iate.europa.eu
erreur sur l'existence de l'objet

mistake as to existence of subject-matter

law - iate.europa.eu
zéro
zero point
general / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
Une unité (104) de retenue d'historique de point zéro enregistre l'historique de détection du point zéro.

A zero point history retention unit (104) records the detection history of the zero point.

organisation of transport - wipo.int
Unité (102) de détection de point zéro d'angle de direction détectant le point zéro de l'angle de direction d'un volant.

A steering angle zero point detection unit (102) detects the zero point of the steering angle of a steering wheel.

organisation of transport - wipo.int
zéro
nought
mechanical engineering - techdico
zéro
O
mechanical engineering - techdico
L'invention concerne un circuit de remise à zéro qui produit un signal de remise à zéro composite, en fonction d'une tension d'alimentation, à partir de signaux de remise à zéro produits par trois unités de remise à zéro.

A reset circuit produces a composite reset signal, in dependence upon a supply voltage, from reset signals produced by three reset units.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un cycle subséquent de remise à zéro, une intégration de remise à zéro est effectuée, du fait qu'un courant de remise à zéro s'écoulant du système intégrateur-capacité est couplé par un commutateur statique de remise à zéro.

A reset integration is carried out in a subsequent reset cycle by the switching of a reset current, which flows through the integrator capacitor, effected a reset semiconductor switch.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque canal de remise à zéro comprend en série un circuit de remise à zéro (11, 12) générant un signal de remise à zéro lorsque l'interrupteur de remise à zéro (3) a été ouvert et fermé.

Each reset channel comprises in series a reset circuit (11, 21) generating a reset signal when the reset switch (3) has been closed and opened.

mechanical engineering - wipo.int
Les charges inductives sont déconnectées lorsque le courant de ligne est à zéro ou proche de zéro tandis que les charges capacitives sont déconnectées lorsque la tension de ligne est à zéro ou proche de zéro.

Inductive loads are disconnected when the line current is at or near zero while capacitive loads are disconnected when the line voltage is at or near zero.

mechanical engineering - wipo.int
La logique de remise à zéro du pixel assure la remise à zéro du capteur optique conformément à l'état de remise à zéro et à un signal de remise à zéro appliqué depuis l'extérieur.

Pixel reset logic resets the photosensor in accordance with the reset state and an externally applied reset signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
zéro
zero
information technology and data processing / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
est la concentration de référence du gaz de zéro (généralement égale à zéro), en ppm

is the reference concentration of the zero gas (usually zero), ppm

business organisation - eur-lex.europa.eu
Le passage à zéro consiste, par exemple, en un passage à zéro négatif.

The zero crossing is, for example, a negative zero crossing.

information technology and data processing - wipo.int
Pour les données représentées par zéro, une longueur de plage zéro est déterminée.

For zero represented data, a zero run length is determined.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les deux lentilles combinées (22, 24) ont, de préférence une puissance zéro ou proche du zéro.

Preferably, the two lenses (22, 24) combined have zero power or close to zero power.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil doit être mis à zéro par application d'un signal de zéro.

The instrument shall be set at zero by introducing a zero signal.

general - eur-lex.europa.eu
zéro
zero
natural and applied sciences - techdico
Par réponse zéro, la réponse moyenne à un gaz de mise à zéro au cours dune durée de 30 s.

Zero response means the mean response to a zero gas during a 30 s time interval.

trade policy - eur-lex.europa.eu
Linstrument doit être mis à zéro comme il le serait avant un essai démissions par lutilisation dun signal zéro.

The instrument shall be zeroed as it would before an emission test by introducing a zero signal.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Lanalyseur HC doit être mis à zéro au moyen dun gaz de mise à zéro introduit dans lentrée de lanalyseur

The HC analyser shall be zeroed using zero air introduced at the analyser port

general - eur-lex.europa.eu
Une mémoire de zéro est mise à jour chaque fois en fonction du résultat dans le domaine du zéro.

A zero store is updated to include each result in the zero region.

mechanical engineering - wipo.int
Pour des amplitudes inférieures, la pondération chute à zéro au niveau seuil et devient négative en croissant jusqu'à l'amplitude zéro.

For lower amplitudes, the weighting decays to zero at the threshold level and becomes increasingly negative until zero amplitude.

mechanical engineering - wipo.int
zéro
Zero
general - eur-lex.europa.eu
Cette comparaison correspond à une détermination du passage du signal de modulation V par zéro ou près de zéro.

This comparison corresponds to a determination of whether the modulation signal V has passed near or through zero.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Deux amplificateurs de remise à zéro sont utilisés avec un amplificateur différentiel de mise à zéro automatique.

Two nulling amplifiers are used with an auto-zeroed differential amplifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un dispositif de remise à zéro (328) permet la remise à zéro des différents mécanismes et dispositifs.

A resetting device (328) allows the various mechanisms and devices to be reset to zero.

mechanical engineering - wipo.int
Dans des conditions parfaites, l'erreur de tension est zéro, auquel cas l'entrée dans le bloc G(s) est zéro.

The block C-1 outputs a value µ, which is fed into the block C. The block C outputs the actual voltage E , which is input into a motor block M. Under perfect conditions, the voltage error is zero, in which case the input to block G(s) is zero.

information technology and data processing - wipo.int
L'angle d'inclinaison latérale calculé peut être remis à zéro lorsque les données d'axe de lacet sont égales à zéro.

The calculated bank angle may be zeroed when the yaw axis data equals zero.

organisation of transport - wipo.int
Zéro
Zero
general - eur-lex.europa.eu
zéro
null
health / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
La résistance variable est commandée par une tension de gamme de remise à zéro, appliquée à l'amplificateur de remise à zéro, qui annule ainsi le bruit de remise à zéro de la photodiode.

The variable resistance is controlled by a range reset voltage applied to the reset amplifier thereby nulling the photodiode reset noise.

electronics and electrical engineering - wipo.int
zéro
rest 0
communications - iate.europa.eu
instrument
instrument
health / general / mechanical engineering / humanities / air and space transport / air and space transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
L'invention concerne un instrument composite comprenant un premier instrument fonctionnel et un second instrument fonctionnel lorsque ledit premier instrument est couplé au second instrument.

A composite instrument is provided comprising a first functional instrument and a second functional instrument when the first functional instrument is coupled with the second functional instrument.

health - wipo.int
Structure du groupe: instrument par instrument (40.2

Group structure: instrument-by-instrument (40.2

general - eur-lex.europa.eu
Instrument à taux fixe (Fixed rate instrument): instrument financier dont le coupon reste fixe durant toute la durée de vie dudit instrument.

In addition, institutions deduct a lump-sum allowance from their reserve requirement. Residual maturity: the time remaining until the maturity date of a debt instrument.

united nations - eur-lex.europa.eu
Les informations suivantes sont déclarées instrument par instrument

The following information shall be reported on an instrument-by-instrument basis

general - eur-lex.europa.eu
instrument autre qu'une action ou un instrument assimilé

non-equity instrument

finance - iate.europa.eu
instrument
apparatus
mechanical engineering - techdico
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de nettoyer un instrument analytique, pendant le fonctionnement dudit instrument.

A method and apparatus for cleaning an analytical instrument while operating the analytical instrument are described.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Mesure
Measurement
health / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Toute erreur dans les horloges peut conduire à une erreur dans la mesure du temps de rotation TAT.

Any error in the clocks may lead to an error in the measurement of the turnaround time TAT.

mechanical engineering - wipo.int
Cette erreur est une erreur dans les mesures de paramètres de substrat provoquée par des irrégularités du diffusiomètre.

This error is an error in measurements of substrate parameters caused by irregularities of the scatterometer.

communications - wipo.int
Une erreur de mesure due à une erreur autre qu'une erreur de machine est signalée lorsque le type et la concentration connus de l'analyte simulé par les rangées sont indiqués.

Measurement error due to non-machine error is indicated when the known type and concentration of the analyte simulated by the rows (1-5) is indicated.

mechanical engineering - wipo.int
mesure
measure
communications / environment / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu techdico
Une mesure d"erreur de sortie est ensuite quantifiée, cette mesure d"erreur de sortie étant dérivée de la première ou de la seconde mesure ou des deux mesures d"erreur.

An output error measure is then quantified, wherein the output error measure is derived from either the first or the second or a combination of both error measures.

electronics and electrical engineering - wipo.int
mesure
measurement
communications / health / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Mesure
Measure
general - eur-lex.europa.eu
mesure
measure
natural and applied sciences - techdico
mesure
measure means one of the following
general - eur-lex.europa.eu
Mesure
Measurement procedure
general - eur-lex.europa.eu
Mesure
Aid instrument
eu finance - eur-lex.europa.eu
Mesure
Action
general - eur-lex.europa.eu
MESURE
MEASURE
general - eur-lex.europa.eu
Mesure
Measures
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Une deuxième erreur est détectée lors de la transmission de la première erreur à la VM.

A second fault is detected while delivering the first fault to the VM, and a determination is made as to whether the second fault is associated with a transition of control to a virtual machine monitor (VMM).

information technology and data processing - wipo.int
La memoire en bascule par consequent n"est pas utilisee dans le cas ou l"erreur est une erreur passagere.

The alternate memory, therefore, is not used in a case where the error is a soft error.

mechanical engineering - wipo.int
Une erreur de lecture amène un contrôleur de disque à signaler une erreur de lecture «irrécupérable» à un contrôleur RAID.

A read error causes a disk controller to report an 'unrecoverable' read error to a RAID controller.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'une application rencontre une erreur, un système centralisé intercepte et prend en charge le traitement dudit événement erreur.

As an application encounters an error, a centralized system intercepts and assumes the processing of that error event.

information technology and data processing - wipo.int
Si une quelconque erreur se produit, les données sont corrigées et réécrites, ce qui empêche la récurrence d'une erreur accidentelle.

If any error occurs, the data is corrected and rewritten, and thereby accidental error recurrence is prevented.

information technology and data processing - wipo.int
La force électromotrice arrière échantillonnée (440) fournit un signal d"erreur indiquant l"erreur de position du rotor.

The sampled back emf (440) provides an error signal indicative of the positional error of the rotor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Lors de la détection d'une erreur d'asservissement dans le mode combiné, le pont effectue un transfert en mode erreur.

On detecting a lockstep error in the combined mode, the bridge transfers to an error mode.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé consiste à détecter une erreur incluse dans la référence, et à générer automatiquement un relevé de cette erreur.

A report of the error is automatically generated.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé consiste à détecter une erreur incluse dans la référence, et à générer automatiquement un relevé de cette erreur.

An error is determined to be included in the reference.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour compenser une erreur de dérive d'horloge et une erreur de mouvement d'un terminal d'accès.

A method is provided for compensating for clock drift error and movement error of an access terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En conséquence, une erreur de lecture de données et une erreur d'écriture de données dans l'ODD (15) sont supprimées.

As a result, a data reading error and a data writing error in the ODD (15) are suppressed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De cette manière, même quand une erreur se produit, les effets de cette erreur peuvent être correctement maîtrisés.

Thus, even when error occurs, the effects thereof can be kept small.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention permet une poursuite de signal à erreur de fréquence nulle et erreur de phase nulle à grande échelle.

The zero frequency error and zero phase signal tracking can be realized in wide range.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi, une erreur d'entrée ou une erreur opérationnelle provoquée lors du toucher d'un écran d'affichage peut être réduite.

Thus, input error or operational error caused when touching a display can be reduced.

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil présente une faible erreur de transmission, une précision élevée d'alimentation et une faible erreur d'attitude de plate-forme.

The apparatus has small transmission error, high feeding precision and small platform attitude error.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un article couvre-erreur transférable qui garantit une adhésion du substrat couvre-erreur à une surface réceptrice, qui présente des propriétés masquantes satisfaisantes et qui permet également d'enlever le substrat couvre-erreur.

To provide a transferable cover-up article which insures correct adhesion of the cover-up substrate to an adherend, has sufficient masking property and also enables removal of the cover-up substrate.

communications - wipo.int
La deuxième erreur accumulée de correction est ajoutée à une erreur de multinarisation, qui est la différence entre le niveau de correction et un niveau multinaire du niveau de correction, afin de calculer une erreur de multinarisation de correction.

The second correction accumulated error is added to a multinarization error which is the difference between the correction level and a multinary level of the correction level to calculate a correction multinarization error.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réseau neuronal génère ensuite une sortie sur la base des entrées, laquelle sortie indique si une erreur (telle qu'une erreur systématique ou une erreur de précision) est survenue ou non dans le processus.

Output is then generated from the neural network based on the inputs, the output indicative of whether an error in the process (such as bias error or a precision error) has occurred.

information technology and data processing - wipo.int
Une erreur de liaison aller est obtenue, laquelle peut être attribuée à au moins une première composante d'erreur (par exemple, erreur de dérive d'horloge) et une seconde composante d'erreur (par exemple, erreur de mouvement).

A forward link error is obtained that is attributable to at least a first error (e.g., clock drift error) component and a second error (e.g., movement error) component.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, même si les marqueurs sur 2 bits sont utilisés, il est possible d'empêcher une erreur avec décalage due à la correction erronée provoquée par une erreur de marqueurs, et d'empêcher une erreur de rafale.

In addition, even if the 2-bit markers are used, it is possible to prevent a shift error due to the erroneous correction caused by a marker error and prevent a burst error.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et un procédé de traitement de données dont la résistance à une erreur telle qu'une erreur de rafale ou une erreur d'effacement de bit de code d'un code LDPC peut être améliorée.

The present invention relates to a data process device whose resistance against an error such as a burst error or an erasure error of a code bit of an LDPC code can be improved, and a data process method.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et un procédé de traitement de données dont la résistance à une erreur du bit de code d'un code LDPC telle qu'une erreur de rafale ou une erreur d'effacement peut être améliorée.

A data processing device and method in which resistance to an error of the code bit of an LDPC code such as a burst error or an erasure can be improved.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et un procédé de traitement de données dont la résistance à une erreur de bit de code d'un code LDPC telle qu'une erreur de rafale ou une erreur d'effacement peut être améliorée.

A data processing device and method in which resistance to an error of the code bit of an LDPC code such as a burst error or an erasure can be improved.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si aucune erreur ne se produit lors de la réécriture de données par effacement physique après détection d’une première erreur de lecture, celle-ci est accidentelle et en cas d’autre erreur, elle est analysée comme due à un défaut matériel.

When no error is caused in the data rewritten by physical erase after a first read error occurrence, the first error is accidental and if another error is caused, the error is judged to be caused by a fixture defect.

information technology and data processing - wipo.int
La configuration permet d'absorber une erreur positionnelle d'une pièce à travailler même si une erreur de la position de fourniture de la pièce à travailler reste une erreur positionnelle de la pièce à travailler par rapport au mécanisme de retenue.

The configuration allows a positional error of a workpiece to be absorbed even if an error of the position of supply of the workpiece remains as a positional error of the workpiece relative to the holding mechanism.

mechanical engineering - wipo.int
Une erreur probable signifie que la donnée contenue dans la zone physique unitaire est probablement incorrecte, et une erreur probable antérieure est une erreur de lecture probable antérieure à la donnée considérée.

An error probability is a probability that data within the unit physical area is incorrect, and is a prior probability, which is the probability of prior to this data having been read.

information technology and data processing - wipo.int
b*d = erreur dépendante de la profondeur

b*d = depth dependent error

general - eur-lex.europa.eu
Apurement des comptes 2007: erreur connue

Clearance of 2007 accounts: known error

eu finance - eur-lex.europa.eu
Apurement financier 2005 – erreur la plus probable

Financial clearance 2005 - Most likely error

eu finance - eur-lex.europa.eu
Apurement financier 2006: erreur la plus probable

Financial clearance 2006: most likely error

eu finance - eur-lex.europa.eu
Apurement financier 2007: erreur la plus probable

Financial clearance 2007: Most likely error

eu finance - eur-lex.europa.eu
Annulation de processus finalisés engagés par erreur

Reversal of finalised processes initiated in error

general - eur-lex.europa.eu
eP erreur dans la consommation délectricité (W).

eP the error in the power consumption (W).

general - eur-lex.europa.eu
eP erreur dans la consommation délectricité (W).

eP error in the power consumption (W).

general - eur-lex.europa.eu
Erreur manifeste d'appréciation quant au nouveau SIEG

Clear error of assessment regarding the new SGEI

general - eur-lex.europa.eu
Cette erreur a été corrigée en conséquence.

This error has been corrected accordingly.

general - eur-lex.europa.eu
Annulation de transactions finalisées engagées par erreur

Reversal of finalised transactions initiated in error

general - eur-lex.europa.eu
Il convient donc de rectifier cette erreur.

This error should therefore be corrected.

general - eur-lex.europa.eu
Le texte contient une erreur matérielle.

The text contains a material error.

general - eur-lex.europa.eu
Y a-t-il eu erreur humaine?

Did the cause involve human error?

general - eur-lex.europa.eu
a = 0,5 m = erreur de profondeur constante

a = 0,5 m = constant depth error

general - eur-lex.europa.eu
erreur du type d'éclairage Pj [W]

Error of the type of lighting Pj [W]

general - eur-lex.europa.eu
Erreur significative relative au FEAGA hors SIGC

Material error in EAFRD Non-IACS

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Erreur significative relative au FEAGA hors SIGC

Material error in EAFRD-Non-IACS

general - eur-lex.europa.eu
Erreur connue dans le FEAGA hors SIGC

EAGF Non-IACS known error

general - eur-lex.europa.eu
Erreur la plus probable et erreurs administratives

most likely error and administrative errors

general - eur-lex.europa.eu
Erreur la plus probable (FEAGA hors SIGC

most likely error (EARDF non-IACS

general - eur-lex.europa.eu
Erreur la plus probable (FEAGA hors SIGC

Most Likely Error (EAFRD non-IACS

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Erreur la plus probable (FEAGA hors SIGC

Most Likely Error (EAGF non IACS

general - eur-lex.europa.eu
Erreur la plus probable (FEAGA hors SIGC

Most Likely Error (EAGF non-IACS

general - eur-lex.europa.eu
Erreur connue dans le FEAGA hors SIGC

Known error in the EAGF non-IACS

general - eur-lex.europa.eu
Erreur connue (relative au FEAGA hors SIGC

Known error (EAFRD non-IACS

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Erreur la plus probable (FEAGA SIGC

Most likely error (EAFRD IACS

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
Erreur la plus probable (FEAGA hors SIGC

Most likely error (EAFRD Non- IACS

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient de sensibilité et erreur de linéarité

Sensitivity coefficient and linearity error

general - eur-lex.europa.eu
Erreur type destimation de y sur x

Standard error of estimate (SEE) of y on x

general - eur-lex.europa.eu
Erreurs financières — erreur la plus probable

financial errors — most likely error

general - eur-lex.europa.eu
données relatives à la correction dune erreur

data related to correction of an error.

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Le signal de remise à zéro permet de remettre à zéro les circuits intégrateurs.

The reset signal is for resetting the integrator (104,106) circuitry.

mechanical engineering - wipo.int
Le signal de remise à zéro peut être envoyé à l'entrée de remise à zéro.

The reset signal may be fed to the reset input.

information technology and data processing - wipo.int
indicateur de position horizontale avec le cap au zéro,indicateur panoramique avec le cap au zéro

heading-upward plan position indicator

transport - iate.europa.eu
présentation cap au zéro

heading-upward presentation

general - iate.europa.eu
Ce circuit de remise à zéro peut être intégré au circuit qu'il sert à remettre à zéro.

The reset circuit may be integrated with the circuit which it resets.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un signal de remise à zéro sans la signature numérique remet immédiatement à zéro le premier compteur (10).

A reset signal without the digital signature immediately resets the first counter (10).

information technology and data processing - wipo.int
Ce signal est amené à zéro par réduction du couple moteur (M) tant que le signal diffère de zéro.

This signal is driven to nil by the applied engine torque (M) being reduced so long as the signal is other than nil.

organisation of transport - wipo.int
Lorsqu'une tension est appliquée à l'électrode de remise à zéro (7), l'élément MIM est remis à zéro.

When a voltage is applied to the reset electrode (7), the MIM element is reset.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le bit d'invalidation mis à 1 est remis à zéro après que le bit valide a été remis à zéro.

The set invalidate bit is cleared after the valid bit has been cleared.

information technology and data processing - wipo.int
Le module de remise à zéro maintient le signal de remise à zéro interne pendant un laps de temps sélectionné puis libère le module d'horloge du signal d'horloge de remise à zéro.

The reset module holds the internal reset signal for a selected amount of time, and then releases the clock module from the reset clock signal.

information technology and data processing - wipo.int
Le signal de sortie est relié à un circuit (402, 406) de remise à zéro renvoyé sur l'entrée (212A, 212B) de remise à zéro du circuit comparateur pour le remettre à zéro en réponse à un signal de sortie prédéterminé.

The output signal is coupled to a reset circuit (402, 406).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le signal de sortie est relié à un circuit (402, 406) de remise à zéro renvoyé sur l'entrée (212A, 212B) de remise à zéro du circuit comparateur pour le remettre à zéro en réponse à un signal de sortie prédéterminé.

The reset circuit is fed back to a reset input (202A, 202B) of the comparison circuit to reset the comparison circuit in response to predetermined output signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette méthode de simulation remet à zéro l'erreur de phase au moyen d'un niveau de remise à zéro de phase, lorsque l'erreur de phase est approximativement égale à un multiple d'un seuil de remise à zéro.

The simulation method resets the phase error by a reset phase level when the phase error is approximately the same as a multiple of a reset threshold.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, l'UC (61) juge si la remise à zéro est intentionnelle sur la base des intervalles de temps de remise à zéro lesquels sont déterminés à partir des temps de remise à zéro antérieurs.

Then, the CPU (61) judges whether the reset is intentional or not based on the reset time intervals which are determined from the past reset times.

communications - wipo.int
Lorsque l'entrée de remise à zéro reçoit un signal, le microcontrôleur se remet à zéro et envoie un signal de remise à zéro à d'autres dispositifs dans le système qui le contient.

Upon signal at the reset input, the microcontroller resets itself and outputs reset signal to other devices in a system that contains the microcontroller.

information technology and data processing - wipo.int
Afin d'éviter que le signal de remise à zéro généré par le microcontrôleur ne remette celui-ci à zéro une deuxième fois, le microprocesseur inhibe, sous gestion logicielle, les signaux en provenance de l'entrée de remise à zéro.

To prevent the reset signal that is generated by the microcontroller from resetting the microcontroller again, the microcontroller inhibits signals from the reset input under software control.

information technology and data processing - wipo.int
Le transistor de remise à zéro possède une première borne couplée à la deuxième borne dudit photodétecteur, une deuxième borne couplée à un potentiel de remise à zéro et une troisième borne couplée à une ligne de remise à zéro.

The reset transistor has a first terminal coupled to the second terminal of said photosensor, a second terminal coupled to a reset potential, and a third terminal coupled to a reset line.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un étage de remise à zéro produit un premier signal de remise à zéro qui met fin à la première impulsion de signalisation et un second signal de remise à zéro qui met fin à la seconde impulsion de signalisation.

A reset stage produces a first reset signal that terminates the first signal pulse and a second reset signal that terminates the second signal pulse.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un circuit de remise à zéro nouveau ne remet à zéro que les cellules utilisées comme éléments séquentiels, et ce n'est qu'une fois remis à zéro qu'il n'entraîne aucun conflit avec un signal de données d'entrée.

A novel reset circuit allows only the cells used as sequential elements to be reset, and only when reset would not cause contention with an input data signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un nouveau circuit de remise à zéro permet de remettre à zéro uniquement les cellules utilisées comme éléments séquentiels et une fois la remise à zéro effectuée, on évite toute interférence avec un signal de données d'entrée.

A novel reset circuit allows only the cells used as sequential elements to be reset, and only when reset would not cause contention with an input data signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour remettre à zéro un ou plusieurs mots de la mémoire, les circuits associés d'état de remise à zéro sont mis dans un état représentatif de la remise à zéro.

In order to reset one or more words of memory, the associated reset state circuits are placed in a reset state-representative condition.

information technology and data processing - wipo.int
La ligne de remise à zéro (sortie de remise à zéro) est ainsi libérée, après un court délai (2νsec.), de façon à ne pas interférer avec tout signal de remise à zéro succédant au précédent.

The reset line (Reset Output) is then released, after a short time delay (2νsec. delay) so as to not interfere with any succeeding reset line.

information technology and data processing - wipo.int
Lors de l'opération de remise à zéro manuelle, la barre de remise à zéro (14) peut être engrenée avec le support de contact mobile (10) pour le déplacer jusqu’à une position afin de terminer l’opération de remise à zéro.

Upon manual reset operation, the reset rod (14) can be engaged with the movable contact support (10) to move it up to a position for completing the reset operation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Au cours d'une opération de remise à zéro, la grille d'un transistor de remise à zéro couplé au noeud de stockage reçoit une tension supérieure à une tension de seuil pour produire une remise à zéro du noeud de stockage.

During a reset operation the gate of a reset transistor coupled to the storage node receives a voltage greater than a threshold voltage to produce a reset of the storage node.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Certaines cellules mémoire faisant partie d'un ensemble de cellules qui ont été remises à zéro, peuvent être fortement remises à zéro à un niveau de résistance situé au-delà d'un niveau cible pour l'état de remise à zéro.

Certain memory cells in a set of cells that was reset may be deeply reset to a level of resistance beyond a target level for the reset state.

information technology and data processing - wipo.int
Ce premier sous domaine comprend une période de remise à zéro, une période préalable à la remise à zéro qui précède immédiatement la période de remise à zéro, une période d'adressage et une période de maintien.

The first subfield includes a reset period, a pre-reset period that immediately precedes the reset period, an address period and a sustain period.

communications - wipo.int
Dispositif d"accouplement entre un instrument, de preference un instrument agricole (20), avec un support d"instrument, de preference un tracteur (21).

A device for coupling together an implement, preferably an agricultural implement (20), with an implement carrier, preferably a tractor (21).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif médical qui inclut un premier instrument médical et un second instrument médical prévu de manière amovible sur le premier instrument médical.

A medical device includes a first medical instrument and a second medical instrument detachably provided to the first medical instrument.

health - wipo.int
La présente invention concerne un instrument chirurgical permettant de percer des ouvertures filetées dans l'os et comprenant un instrument de type guide et un instrument de type taraud.

Surgical instrument for forming threaded openings in bone including a guide instrument and a tap instrument.

health - wipo.int
La pluralité d'instruments de communication comprend un instrument de communication maître, un premier instrument de communication esclave et un deuxième instrument de communication esclave.

The plurality of communication instruments include a master communication instrument, a first slave communication instrument, and a second slave communication instrument.

electronics and electrical engineering - wipo.int
un instrument portant sur les fonds propres (ci-après dénommé instrument de fonds propres

an instrument for equity ('Equity Instrument'

general - eur-lex.europa.eu
Instrument d'aide de préadhésion, instrument européen de voisinage et de partenariat et Fonds de développement européen

Instrument for Pre-accession Assistance, European Neighbourhood Instrument and European Development Fund

eu finance - eur-lex.europa.eu
un instrument financier remboursable au gré du porteur classé comme instrument de capitaux propres, ou

a puttable financial instrument classified as an equity instrument, or

eu finance - eur-lex.europa.eu
Le tube peut être fixé sur un instrument qui simule un instrument musical à cordes.

The tube may be fixed to an instrument which simulates a stringed musical instrument.

communications - wipo.int
L'invention concerne un instrument d'occlusion (1) et un procédé de production d'un instrument d'occlusion (1).

The invention relates to an occlusion device (1) and a method for producing an occlusion device (1).

health - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système de négociation d'un instrument tel qu'un instrument financier.

A method and system for trading an instrument such as a financial instrument.

information technology and data processing - wipo.int
Cet instrument comprend deux mors qui sont décalés par rapport à l'axe de cet instrument.

A ligating instrument has a pair of jaws which are offset from the axis of the instrument.

health - wipo.int
On utilise une cymbale charleston (1) comme instrument, notamment comme instrument de rythme.

A hi-hat (1) is used as an instrument, especially as a percussion instrument.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un instrument d'électrochirurgie et un procédé de fabrication et d'utilisation de cet instrument.

An electrosurgical instrument and method for making and using the same, is provided.

health - wipo.int
Instrument de ponction consistant en un tube de ponction et en un instrument d'incision correspondant.

A punction instrument consists of a punction tube and corresponding puncture instrument.

health - wipo.int
Un instrument musical electronique (1) simule un instrument musical a cordes tel qu'une guitare.

An electronic musical instrument (1) simulates a stringed musical instrument such as a guitar.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne un instrument électrochirurgical, plus particulièrement un instrument électrochirurgical pour l'hystérectomie laparoscopique.

The present invention relates to an electrosurgical instrument, more particularly to an electrosurgical instrument for laparoscopic hysterectomy.

health - wipo.int
Un instrument hypothétique, appelé instrument livre est créé pour faciliter la compensation de l'option binaire.

A hypothetical instrument, referred to as a book instrument is created to facilitate clearing of the binary option.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un instrument de cuisson et instrument de cuisson ainsi obtenu.

The invention relates to a method of producing a cooking implement and to the cooking implement thus produced.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un instrument chirurgical tel qu'un instrument endoscopique ou laparoscopique, qui comprend un dispositif d'ablation.

A surgical instrument, such as an endoscopic or laparoscopic instrument, includes an ablation device.

health - wipo.int
L'écran est configuré pour afficher un instrument de musique virtuel correspondant au vrai instrument de musique.

The display is configured to display a virtual musical instrument corresponding to the real musical instrument.

social affairs - wipo.int
L'invention porte sur un instrument d'écriture et sur un système utilisant cet instrument d'écriture.

A writing implement and system using that writing implement are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Le système peut inclure un premier instrument allongé et un second instrument allongé.

The system can include a first elongated instrument and a second elongated instrument.

health - wipo.int
Le second instrument allongé peut se déplacer à côté du premier instrument allongé.

The second elongated instrument can move adjacent to the first elongated instrument.

health - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de trémolo pour un instrument à cordes et un instrument à cordes.

The invention relates to tremolo device for stringed instrument and stringed instrument.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un porte-instrument médical et un procédé de maintien d'un instrument médical.

A medical instrument holder and method of holding a medical instrument is provided.

health - wipo.int
L'invention concerne une touche d'un instrument de musique à cordes, et un instrument comprenant la touche.

A fretboard for a stringed instrument an instrument comprising the fretboard are disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Instrument d'aide de préadhésion

Instrument for Pre-accession Assistance (2014-2020)

general - iate.europa.eu
Instrument d'aide de préadhésion

Instrument for Pre-accession Assistance (2014-2020)

european construction - iate.europa.eu
Nouvel instrument de musique.

The invention relates to a novel music instrument consisting of a picking, country or classic guitar that can be electric or acoustic and made of wood, steel, etc., intended for world-wide positive tuning-fork music.

natural and applied sciences - wipo.int
Mécanisme d'étanchéité multi-instrument.

A multi-instrument sealing mechanism is provided.

health - wipo.int
Perte dun instrument financier conservé

Loss of a financial instrument held in custody

eu finance - eur-lex.europa.eu
Fil dentaire et instrument associé.

Dental floss and its implement are desirably be integrated.

health - wipo.int
L'invention concerne un instrument d'écriture.

The present invention relates to a writing instrument.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un instrument chirurgical.

This invention relates to surgical instrument.

health - wipo.int
instrument de transparence du contentieux

means of insuring transparency in disputes

european union - iate.europa.eu
instrument communautaire de défense commerciale

Community instrument of commercial defence

trade policy - iate.europa.eu
instrument de gestion des ressources

resource management instrument

european union - iate.europa.eu
instrument à aurifier les dents

gold-filling instrument

health - iate.europa.eu
instrument de détermination du point

instrument for the determination of a ship's position

general - iate.europa.eu
instrument pour les pays industrialisés

instrument for cooperation with industrialised countries

cooperation policy - iate.europa.eu
instrument de politique économique extérieure

instrument of external economic policy

economic policy - iate.europa.eu
instrument de soutien financier intragroupe

means of intra-group financial support

financial institutions and credit - iate.europa.eu
instrument d'intervention sur le marché

instrument of market intervention

general - iate.europa.eu
instrument de ratification du traité

instrument of ratification of the Treaty

international affairs - iate.europa.eu
tête cylindrique d'un instrument rotatif

cylindrical head of a rotary instrument

general - iate.europa.eu
tête cylindrique d'un instrument rotatif

cylindrical head of a rotary instrument

technology and technical regulations - iate.europa.eu
justesse d'un instrument de mesurage

accuracy of the mean of a measuring instrument

technology and technical regulations - iate.europa.eu
fidélité d'un instrument de mesurage

precision of a measuring instrument

technology and technical regulations - iate.europa.eu
précision d'un instrument de mesurage

accuracy of a measuring instrument

technology and technical regulations - iate.europa.eu
instrument utilisé pour détacher l'oesophage

rodding device

general - iate.europa.eu
instrument utilisé pour détacher l'oesophage

rodding device

natural and applied sciences - iate.europa.eu
instrument mécanique perforant le cerveau

mechanically-operated instrument which penetrates the brain

health - iate.europa.eu
Instrument canalaire utilisé en endodontie.

Instrument used in endodontics for dental canals.

health - wipo.int
Kits d'instruments comportant cet instrument.

The invention also concerns kits comprising said instrument.

health - wipo.int
L'invention concerne un instrument chirurgical.

A surgical instrument is disclosed.

health - wipo.int
Un instrument interventionnel comprend l'ensemble.

An interventional instrument is provided with the assembly.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un instrument chirurgical.

A surgical instrument.

health - wipo.int
instrument financier un instrument financier au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 50) du règlement (UE) no 575/2013

'financial instrument' means financial instrument as defined in point of Article 4of Regulation (EU) No 575/2013

eu finance - eur-lex.europa.eu
En dautres termes, la garantie doit être établie instrument par instrument et non couvrir le portefeuille dans son ensemble.

That means that the guarantee must be constructed instrument per instrument and not on the portfolio as a whole.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
un instrument de souscription en vertu duquel le membre souscrit le nombre dactions appelables stipulé dans ledit instrument

an instrument of subscription whereby the member subscribes to the number of callable shares specified in such instrument

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
L'instrument est conçu suivant deux modes de réalisation différents, à savoir un instrument acoustique et un instrument électrique.

The instrument is designed in two different embodiments, viz. as an acoustic instrument and as an electric instrument.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne également un instrument comprenant un tel mécanisme d'accordage et un mécanisme pouvant équiper ultérieurement un instrument existant.

Also disclosed is an instrument incorporating such a tuning mechanism and a mechanism which may be retro-fitted to an existing instrument.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un instrument à clavier électronique ainsi que des procédés pour assembler ledit instrument et en jouer.

An electronic keyboard instrument is provided and a method of playing the same.

natural and applied sciences - wipo.int
Ledit instrument peut présenter un code-couleur destiné à indiquer la dimension du bouchon placé sur cet instrument.

The instrument may be color coded to indicate a size of the plug loaded thereon.

health - wipo.int
Cet instrument est de préférence un instrument de suture chirurgical capable de manipuler une aiguille à son extrémité distale.

The instrument is preferably a surgical suturing instrument capable of manipulating a suture carrying needle at the distal end.

health - wipo.int
L'invention concerne une pièce rapportée pour instrument d'écriture et similaire, notamment pour un instrument d'écriture de type feutre fineliner.

The invention relates to a writing insert for a writing implement and the like, particularly for a fineliner writing implement.

miscellaneous industries - wipo.int
Ledit instrument (110) est, par exemple, un instrument médical, tel qu'un foret, un cathéter, un scalpel ou un scope.

Such an instrument (110) is, for example, a medical instrument, such as a drill, a catheter, a scalpel or a scope.

health - wipo.int
Les roulements (44) permettent de commander avec précision la position d'un instrument chirurgical (24) fixé au porte-instrument.

The bearings (44) precisely control the position of a surgical instrument (24) affixed thereto.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages