French - English technical dictionary

entrée
entry
fisheries / information technology and data processing / communications / general / technology and technical regulations - iate.europa.eu acta.es
Un utilisateur peut affecter une priorité à une entrée entrée par un utilisateur et l'appareil peut affecter une priorité à une entrée entrée automatiquement, mais la priorité d'une entrée entrée automatiquement peut être modifiée par l'utilisateur.

A user can assign a priority to a user entered entry and the apparatus can assign a priority to an automatically entered entry, but the priority of an automatically entered entry can be modified by the user.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une entrée «normale» est une entrée de données réelles, alors qu'une entrée «système» est une entrée possédant la description d'une définition d'un indicateur.

The “normal” means real data entry while the “system” means an entry having description of a definition of a flag.

information technology and data processing - wipo.int
L'action d'exclusion peut consister à masquer la nouvelle entrée, à éliminer la nouvelle entrée ou à fusionner la nouvelle entrée avec une entrée antérieure correspondante.

The exclusion action may be to hide the new entry, to delete the new entry, or to collapse the new entry into a matching prior entry.

information technology and data processing - wipo.int
Au moins une première entrée d'élément et une seconde entrée d'élément sont déterminées pour une compression et la seconde entrée d'élément est compressée en la première entrée d'élément, résultant en une première entrée d'élément compressée.

At least a first item entry and a second item entry are determined for compression and the second item entry is compressed into the first item entry resulting in a compressed first item entry.

information technology and data processing - wipo.int
Le dernier stock comptable final consigné dans la déclaration no 22, entrée no 6, doit également être ajusté au moyen d'une nouvelle entrée (entrée no 2).

The last BA reported in declaration 22 entry 6 has also to be adjusted by a new entry (entry 2).

general - eur-lex.europa.eu
entrée
input
information technology and data processing / communications / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
Ce câble comprend une première entrée de rangées, une première entrée de colonnes, une seconde entrée de rangées et une seconde entrée de colonnes.

The cable has a first row input, a first column input, a second row input and a second column input.

health - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la première entrée comprend une entrée auto-rapportée et les secondes entrées comprennent une entrée physiologique, une entrée de performances ou une entrée de situation.

In some embodiments, the first input comprises a self-reported input and the second inputs comprise a physiological input, a performance input or a situational input.

information technology and data processing - wipo.int
Entrée sinusoïdale asymétrique — une période ou entrée impulsionnelle

Asymmetrical one period sine steer or pulse steer input test

general - eur-lex.europa.eu
Celui-ci reçoit une entrée distale et une entrée proximale.

The echo channel receives a far-end input and a near-end input.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette entrée potentielle peut être classée comme entrée intentionnelle.

The candidate input can be classified as an intentional input.

information technology and data processing - wipo.int
entrée
ingress
law - iate.europa.eu
entrée
inflow
environment - iate.europa.eu
entrée
heel girth
industrial structures and policy - iate.europa.eu
entrée
inlet
mechanical engineering / land transport - techdico acta.es
L'au moins une deuxième entrée (ou entrée inférieure) est en dessous de l'au moins une première entrée (ou entrée supérieure), mais à la même hauteur que, ou en dessous de l'unité d'échangeur thermique.

The at least one second inlet (or lower inlet) is below the at least one first inlet (or upper inlet) but at same height as or below the heat exchanger unit.

mechanical engineering - wipo.int
Le corps de l'ensemble brûleur est pourvu d'une entrée de biomasse pour recevoir une biomasse, d'une entrée d'air primaire pour recevoir de l'air, d'une entrée de gaz pour recevoir du gaz et d'une entrée d'air secondaire pour recevoir de l'air.

The body of the burner assembly is provided with a biomass inlet for receiving biomass, a primary air inlet for receiving air, a gas inlet for receiving gas, and a secondary air inlet for receiving air.

mechanical engineering - wipo.int
Une soupape mélangeuse (1) comprend un boîtier (2) doté d'une entrée d'eau froide (5), d'une entrée d'eau chaude (7), et d'une entrée d'eau mélangée (12).

A mixer valve (1) includes a housing (2) which is provided with a cold water inlet (5) and a hot water inlet (7) and a mixed water outlet (12).

mechanical engineering - wipo.int
Le premier côté comprend une première entrée de collecteur, la partie intermédiaire comprend une entrée centrale de collecteur et le deuxième côté comprend une deuxième entrée de collecteur.

The first side has a first nozzle inlet, the middle section has a middle nozzle inlet, the second side has a second nozzle inlet.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le voltmètre différentiel (131, 360) comprend une première entrée et une seconde entrée et un potentiel de tension connu est appliqué à la seconde entrée.

The differential voltmeter (131) comprises a first inlet and a second inlet and a known voltage potential is applied to the second inlet.

mechanical engineering - wipo.int
entrée
body entrance
mechanical engineering / land transport - techdico
entrée
incoming
mechanical engineering - techdico
entrée
intake
mechanical engineering - techdico
Un système de chauffage, ventilation et conditionnement d'air comprend une unité ventilateur comportant une première entrée d'air intérieur, une deuxième entrée d'air intérieur et une entrée d'air extérieur.

A heating, ventilation and air conditioning system includes a blower unit that has a first interior air intake, a second interior air intake and an exterior air intake.

organisation of transport - wipo.int
entrée
lead-in
mechanical engineering - techdico
entrée
hall
culture and religion - acta.es
Le présent règlement entre en vigueur à la date dentrée en vigueur de laccord de Genève.

This Regulation shall enter into force on the date of entry into force of the Agreement.

general - eur-lex.europa.eu
Elles entrent en vigueur le jour de lentrée en vigueur du règlement de procédure.

They shall enter into force on the day on which the Rules of Procedure enter into force.

general - eur-lex.europa.eu
Il entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'accord.

It shall enter into force on the date of entry into force of the Agreement.

general - eur-lex.europa.eu
La présente décision entre en vigueur le jour de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

This Decision shall enter into force on the date of the entry into force of the Treaty of Lisbon.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
La procédure d'entrée en vigueur des modifications est la même que celle applicable à l'entrée en vigueur du présent accord.

The procedure for entry into force of amendments shall be the same as the procedure applicable to the entry into force of this Agreement.

general - eur-lex.europa.eu
Entrée
Inflow
general - eur-lex.europa.eu
Entrée
Entry
general - eur-lex.europa.eu
Sur la seconde entrée, on dispose les premières informations d'indice indiquant la première entrée.

At the second entry, there is disposed the first index information indicating the first entry.

information technology and data processing - wipo.int
Pour chaque entrée de la sous-liste, une indication de normalisation est déterminée pour cette entrée.

For each entry of the sub-list, a normalization indication is determined for that entry.

information technology and data processing - wipo.int
Les premier et second éléments de froissage du côté entrée délimitent une entrée entre eux.

The first and second entry-side crumpling members define an entry therebetween.

wood industry - wipo.int
Une nouvelle entrée ou une entrée obsolète est détectée dans une table de routage.

A new or an obsolete entry in a routing table is detected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'entrée en vigueur de ces nouvelles dispositions devrait coïncider avec l'entrée en vigueur du statut des députés au Parlement européen

The entry into force of these new provisions should coincide with the entry into force of the Statute for Members of the European Parliament

general - eur-lex.europa.eu
entrée
flat / warding
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
entrée
incomings
finance - iate.europa.eu
entrée
entryway
health - iate.europa.eu
entrée
gate
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
entrée
pallet fork entry
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
entrée
storage input
documentation / general - iate.europa.eu
entrée
term entry
documentation / general - iate.europa.eu
vigueur
aggressiveness
international trade - iate.europa.eu
vigueur
stamina
mechanical engineering - techdico
vigueur
vigour
natural and applied sciences - iate.europa.eu
pour les semences: viabilité, germination et vigueur

for seeds — viability, germination and vigour

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
contrat
deed
general - iate.europa.eu
contrat
contract
communications / economic structure / law / mechanical engineering - techdico acta.es iate.europa.eu
Chaque contrat peut être un contrat à terme (500), un contrat d'option (530) ou un contrat à terme flexible (560).

Each proposed flexible trade contract (500, 530, 560) may be a forward contract (500), an option contract (530), or a flexible forward contract (560).

information technology and data processing - wipo.int
Le contrat est un contrat de construction

The agreement is a construction contract

general - eur-lex.europa.eu
Le contrat et/ou loffre de contrat

The contract and/or the offer for a contract shall

general - eur-lex.europa.eu
essentiel au contrat, essentielle au contrat

of the essence of the contract

law - iate.europa.eu
quatrième contrat: du 24.9.2005 au 23.9.2010; contrat prorogé dans lattente du nouveau contrat.

fourth contract: 24.9.2005-23.9.2010, prolonged pending a new contract.

general - eur-lex.europa.eu
contrat
agreement
general / mechanical engineering - techdico
Le contrat est un contrat de vente de biens

The agreement is an agreement for the sale of goods

general - eur-lex.europa.eu
Le contrat est un contrat de fourniture de services

The agreement is an agreement for the rendering of services

general - eur-lex.europa.eu
un contrat de location avec équipage est un contrat conclu

Wet lease agreement means an agreement

general - eur-lex.europa.eu
contrat de crédit lié: un contrat de crédit en vertu duquel

linked credit agreement means a credit agreement where

general - eur-lex.europa.eu
Le contrat de bail foncier et le contrat de bail supplémentaire (avec le Trésor

the Ground Lease Agreement and the Supplementary Lease Agreement (with the Treasury

general - eur-lex.europa.eu
Contrat
Contract
general - eur-lex.europa.eu
contrat d'apprentissage. Un contrat de travail à durée indéterminée est un contrat établi entre le salarié et l'employeur, dont le terme n'est pas fixé au préalable.

An indefinite duration contract of employment is a contract between the employee and the employer, for which the actual duration of the contract has not been agreed in advance.

civil law - eur-lex.europa.eu
Le composant de contrat électronique fournit le contrat électronique généré à une ou plusieurs parties au contrat, comprenant le client, le vendeur et les sources de financement.

The e-contracting component provides the generated electronic contract to one or more contracting parties, including the customer, the vendor and the finance sources.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un contrat à termes standardisés à écart calendaire qui est un contrat à terme sur l'écart entre deux mois consécutifs de contrat à termes standardisés.

A calendar spread futures contract is a forward contract on the intermonth spread of futures contracts.

information technology and data processing - wipo.int
lorsquun nouveau contrat doit être conclu à la suite de la résiliation anticipée dun contrat existant.

where a new contract has to be concluded after early termination of an existing contract.

general - eur-lex.europa.eu
Lexécution du contrat ne peut commencer avant que le contrat ne soit signé.

Performance of the contract may not start before the contract is signed.

general - eur-lex.europa.eu
Contrat
Agreement
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Le terminal à écran présente un écran et plusieurs canaux couleurs, chaque canal couleur présentant une entrée d'intensité, une entrée de polarisation et une entrée de gain.

The VDT has a display screen and a plurality of color channels, each color channel having an intensity input, a bias input, and a gain input.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier sommateur DBLC possède une entrée A, une entrée B, une entrée à report connectée pour recevoir un premier signal de commande et une sorte de sommation.

The first DBLC adder has an A input, a B input, a carry input connected to receive a first control signal, and a summation output.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un circuit (1) de verrouillage qui comprend une entrée différentielle comportant une entrée inverseuse (D+) et une entrée non inverseuse (D-).

A latch circuit (1) comprising, a differential input with an inverting input (D+) and a non-inverting input (D-).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Mélangeur comprenant une première entrée (12) de mélangeur , une deuxième entrée (14) de mélangeur et une troisième entrée (16) de mélangeur.

A mixer including a first mixer port (12), a second mixer port (14), a third mixer port (16).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le détecteur IPD a une entrée d'échantillon IPD, une entrée et une sortie IPD, l'entrée d'échantillon IPD étant reliée à une entrée de données.

The in-phase detector has an IPD sample input, an IPD input, and an IPD output, where the IPD sample input is coupled to a data input.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque additionneur complet a une entrée deuxième opérande, une entrée premier opérande, une entrée report, une sortie total et une sortie report.

Each full adder has an addend input, an augend input, a carry input, a sum output, and a carry output.

information technology and data processing - wipo.int
Un premier élément de déphasage en entrée (40) déphase le signal en entrée (20) pour le transformer en en un premier signal en entrée déphasé (56).

With the amplifier (10), a first input phase-shift element (40) shifts the input signal (20) into a first shifted input signal (56).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le mélangeur (210) comprend de plus une première entrée et une deuxième entrée couplée à la deuxième entrée du circuit mélangeur équilibré (200).

The mixer (210) further includes a first input and second input which is coupled to the second input of the balanced mixer circuit (200).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comporte de multiples multiplexeurs (910-913), dont chacun comporte une première entrée, une seconde entrée, une entrée de sélection et une sortie.

The apparatus having multiple muxes (910-913), each of the multiple muxes having a first input, a second input, a select input and an output.

information technology and data processing - wipo.int
Une unité de tachygraphe numérique (TCO) comporte une entrée de tension permanente (DIN), une entrée de tension d’allumage (ZIN) et une entrée de tension d’activation (AIN).

The invention relates to a digital trip recorder (TCO) comprising a continuous operating voltage input (DIN), an ignition voltage input (ZIN), and an activation voltage input (AIN).

mechanical engineering - wipo.int
Dans des modes de réalisation variés, une première entrée est reconnue sur un premier écran d'un système multi-écran, cette première entrée comprenant une première entrée de mouvement.

In various embodiments, a first input is recognized at a first screen of a multi-screen system, and the first input includes a first motion input.

information technology and data processing - wipo.int
Une seconde entrée est reconnue sur un second écran du système multi-écran, cette seconde entrée comprenant une seconde entrée de mouvement.

A second input is recognized at a second screen of the multi-screen system, and the second input includes a second motion input.

information technology and data processing - wipo.int
Une première entrée est reliée à l'arbre d'entrée, une sortie est reliée à un générateur (8) et une deuxième entrée est reliée à une entrée différentielle (6).

A first input element is connected to the drive shaft, an output element is connected to a generator (8) and a second input element is connected to a differential drive (6).

mechanical engineering - wipo.int
Une première entrée est reliée à l'arbre d'entrée, une sortie est reliée à un générateur (8) et une deuxième entrée est reliée à une entrée différentielle électrique (6).

A first input element is connected to the drive shaft, an output element is connected to a generator (8) and a second input element is connected to a differential drive (6).

mechanical engineering - wipo.int
Le système de commande est sensible à une première entrée et à une seconde entrée, et l'interface utilisateur reçoit la seconde entrée à partir d'un utilisateur.

The control system is responsive to a first input and to a second input, and the user interface receives the second input from a user.

health - wipo.int
Une unité de réception d'entrée de commande (342) reçoit une entrée de commande pour une application, ladite entrée de commande étant entrée par un utilisateur.

A command-input reception unit (342) receives a command input for an application, said command input being inputted by a user.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé consiste en outre à recevoir une seconde entrée, et à déduire une intention d'utilisateur de modifier ou de compléter la première entrée avec la seconde entrée.

The method further includes receiving second input, and inferring user intent to alter or supplement the first input with the second input.

natural and applied sciences - wipo.int
les termes entrée sur le sont remplacés par les termes entrée sur le/sortie du.

the word entered is replaced by the words entered or left.

general - eur-lex.europa.eu
La seconde entrée (12) est située en série avec le condensateur d"entrée (24, 25).

The second input (12) provided in series with the input capacitor (24, 25).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un premier circuit OU (608) exclusif comprend une première entrée, une seconde entrée et une sortie.

A first exclusive - OR 608 circuit has a first input, a second input and an output.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit appareil d'excitation (23) possède une entrée de courant (24) et une entrée de tension (25).

The driving apparatus (23) has current input (24) and a voltage input (25).

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'entrée utilisateur peut consister en au moins une entrée à bouton-poussoir et une entrée vocale.

The user input may be at least one of a push-button input and a voice input.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce réseau hybride comprend une entrée hybride, une entrée de réception et une sortie hybride.

The hybrid network includes a hybrid input, a receive input, and a hybrid output.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une entrée de réseau à plusieurs canaux optiques est couplée à une première entrée de noeud.

An array input carrying a plurality of optical channels is coupled to a first node input.

natural and applied sciences - wipo.int
Un amplificateur comprend une entrée de signal, une entrée de commande d'amplitude et une sortie.

An amplifier includes a signal input, amplitude control input and an output.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément d'entrée comporte au moins une entrée qui correspond à une entrée utilisateur.

The input element includes at least one input that corresponds to a user input.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque source de courant a une entrée inverseuse et une entrée non inverseuse.

Each current source has an inverting and a non-inverting input.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'amplificateur peut comprendre une entrée inverseuse d'amplificateur, une entrée non inverseuse d'amplificateur, et une sortie d'amplificateur.

The amplifier may have an amplifier inverting input, an amplifier non-inverting input, and an amplifier output.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une valve de commutation comprenant une première entrée et une seconde entrée comprend également une sortie.

A switching valve having a first fluid input and a second fluid input also has a fluid output.

mechanical engineering - wipo.int
Les données spécifiques à un fournisseur comprennent au moins une première entrée et une seconde entrée.

The vendor-specific data comprises at least a first input and a second input.

information technology and data processing - wipo.int
Le circuit comporte un amplificateur comprenant une entrée positive et une entrée négative et une sortie.

The circuit comprises an amplifier having a positive input and a negative input and an output.

mechanical engineering - wipo.int
La seconde entrée est reçue et la seconde entrée est structurée comme un second radical.

The second input is received and the second input is structured as a second stem.

information technology and data processing - wipo.int
Le circuit comprend un détecteur ayant une première entrée, une seconde entrée, et une sortie.

The circuit comprises a detector having a first input, a second input, and an output.

mechanical engineering - wipo.int
Une animation est affichée en réponse à une entrée utilisateur correspondant à une entrée prédéfinie.

An animation is displayed in response to user input matching a predefined input.

social affairs - wipo.int
Le circuit comprend un amplificateur présentant une entrée inverseuse, une entrée non inverseuse et une sortie.

The circuit comprises an amplifier having an inverting input, a non-inverting input and an output.

mechanical engineering - wipo.int
Une entrée [110] qui définit un titre [140] d'une entrée pouvant être sélectionnée est reçue [305].

Input [110] that defines a title [140] of selectable input is received [305].

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une entrée est une entrée capacitive qui peut détecter un instrument d'entrée proche de la touche.

One input is a capacitive input that may sense an input instrument proximate the key.

information technology and data processing - wipo.int
L'autre entrée est une entrée tactile qui répond à une pression physique de la touche.

The other input is a tactile input that responds to physical pressing of the key.

information technology and data processing - wipo.int
Le système comprend une entrée conçue pour recevoir un signal d'entrée par une première entrée optique.

The system includes an input that is configured to receive an input signal through a first optical input.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le condensateur est connecté entre une entrée du premier inverseur et une entrée du second inverseur.

The capacitor is connected between an input of the first inverter and an input of the second inverter.

information technology and data processing - wipo.int
Une entrée manuelle (26) est configurée pour recevoir une entrée provenant d'un opérateur.

A manual input (26) is configured to receive an input from an operator.

mechanical engineering - wipo.int
Une entrée commande une largeur de transistor efficace, et l'autre entrée un courant de polarisation.

One input controls an effective transistor width, and the other input controls bias current.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil comprend une première entrée configurée pour recevoir une adresse d'instruction et une seconde entrée.

The apparatus includes a first input which is configured to receive an instruction address and a second input.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité d'alimentation et de commande intégrée comprend une entrée d'alimentation et une entrée de données.

The integrated power and control unit comprises a power input and a data input.

electronics and electrical engineering - wipo.int
contrat de garantie, un contrat de garantie avec transfert de propriété et un contrat de garantie avec constitution de sûreté

collateral arrangement means a title transfer collateral arrangement and security collateral arrangement

general - eur-lex.europa.eu
L'émetteur du contrat d'option détermine le prix de contrat d'option et vend le contrat d'option sur devises à un acheteur qui achète le contrat d'option sur devises à des fins d'investissement.

The issuer of the option determines the option price and sells the currency option to a purchaser who purchases the currency option for investment purposes.

information technology and data processing - wipo.int
Non-renouvellement du bail par le propriétaire: non prolongation du contrat, contrat de courte durée.

Landlord did not prolong the contract: non renewal of contract, short-term contract.

general - eur-lex.europa.eu
10 un contrat de service – réparation 11 un contrat de service – courtage

10 Contract of service - repair 11 Contract of service - brokerage

general - eur-lex.europa.eu
stock hors contrat: les stocks qui n'ont pas encore fait l'objet d'un contrat de vente

uncommitted stocks means stocks not yet covered by a contract of sale

trade policy - eur-lex.europa.eu
Un tel contrat nest pas un contrat hôte contenant un dérivé incorporé de monnaie étrangère).

Such a contract is not a host contract with an embedded foreign currency derivative.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
contrat hors établissement, tout contrat entre le professionnel et le consommateur

off-premises contract means any contract between the trader and the consumer

consumption - eur-lex.europa.eu
En principe, chacune des parties à un contrat doit déclarer les données requises du contrat conclu.

In general, both parties to the contract should report the required details of the concluded contract.

general - eur-lex.europa.eu
Contrat de mariage ou contrat relatif à une relation pouvant avoir des effets comparables au mariage

Marriage contract or contract regarding a relationship which may have comparable effects to marriage

general - eur-lex.europa.eu
Conformément au présent contrat, les deux signataires s'engagent à respecter leurs obligations respectives du présent contrat.

According to the present contract, both signatories undertake to follow the respective obligations of this contract.

general - eur-lex.europa.eu
 Un contrat de service public ou un mode de passation de ce type de contrat

 A public service contract or award procedure thereof

trade policy - eur-lex.europa.eu
contrat, tout marché public ou contrat de subvention conclu dans le cadre d'un programme

contract means any procurement or grant contract concluded in the framework of a programme

trade policy - eur-lex.europa.eu
une partie du contrat (qui) est séparable du reste du contrat

a severable part of the contract

general - iate.europa.eu
Ce marché met en oeuvre des espèces de contrat dérivées d'un genre de contrat.

The market uses species contracts that are derived from a contract genus.

information technology and data processing - wipo.int
Le contrat est envoyé à un bureau d'enregistrement (2) qui enregistre, gère et exécute le contrat.

The contract is sent to a registry (2) which registers, manages and executes the contract.

information technology and data processing - wipo.int
législation belge en matière de contrat de travail ou de contrat d'emploi

Belgian law relating to contracts of work or employment

eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
lorsqu'un nouveau contrat doit être conclu à la suite de la résiliation anticipée d'un contrat existant.

where a new contract has to be concluded after early termination of an existing contract.

general - eur-lex.europa.eu
Le contrat peut ainsi continuer d'être compris par l'analyse sémantique du contrat.

The contract may thus continue to be understood by semantic analysis of the contract.

information technology and data processing - wipo.int
Contrat de transport

Transport contract

general - eur-lex.europa.eu
étranger au contrat

stranger to the contract stranger to the contract

law - iate.europa.eu
contrat de louage d'ouvrage

contract for the supply of services

law - iate.europa.eu
vice irrémédiable du contrat

irremediable defect in contract

law - iate.europa.eu
entraver l'exécution d'un contrat

to hinder performance of a contract

law - iate.europa.eu
empêcher l'exécution d'un contrat

to prevent performance of a contract

law - iate.europa.eu
contrat de multipropriété

time-share contract

law - iate.europa.eu
intervenir dans un contrat

to be party to a contract

law - iate.europa.eu
contrat en garantie locative

contract involving tenant's liability only

law - iate.europa.eu
déclarer le contrat résolu

to declare the contract voided

law - iate.europa.eu
contrat en heures contrôlées

time and material contract

law - iate.europa.eu
01 un contrat de vente

The claim relates to (Code 1) 01 Sales contract

general - eur-lex.europa.eu
À forfait ou sous contrat

On a Fee or Contract Basis

general - eur-lex.europa.eu
Destinataire — Contrat de transport mère

Consignee — Master level transport contract

transport policy - eur-lex.europa.eu
Destinataire — Contrat de transport fille

Consignee — House level transport contract

transport policy - eur-lex.europa.eu
Expéditeur – Contrat de transport fille

Consignor – House level transport contract

transport policy - eur-lex.europa.eu
Destinataire – Contrat de transport mère

Consignee – Master level transport contract

transport policy - eur-lex.europa.eu
Destinataire – Contrat de transport fille

Consignee – House level transport contract

transport policy - eur-lex.europa.eu
Le contrat délectricité (avec Landsvirkjun).

the Power Contract (with Landsvirkjun).

general - eur-lex.europa.eu
l'exposition maximale agrégée du contrat

the maximum aggregate risk exposure of the contract

health - eur-lex.europa.eu
contrat de transport de marchandises

contract of carriage of goods

law - iate.europa.eu
contrat présumé par la loi

contract implied in law contract implied in law

law - iate.europa.eu
incitation à rupture de contrat

procurement of breach of contract

law - iate.europa.eu
contrat de transport par eau

contract of carriage by water

law - iate.europa.eu
contrat nul ex post facto

contract void ex post facto

law - iate.europa.eu
contrat de prestation de services

contract for skill and labour

law - iate.europa.eu
déposer le contrat au registre

to file the contract at the registry

general - iate.europa.eu
contrat de taux variable plafonné

capped floating rate note

finance - iate.europa.eu
délai stipulé dans le contrat

time as provided in the contract

law - iate.europa.eu
interruption ou suspension du contrat

interruption or suspension of contract

general - iate.europa.eu
interruption ou suspension du contrat

interruption or suspension of contract

executive power and public service - iate.europa.eu
Les mesures antidumping en vigueur et les mesures compensatoires en vigueur sont dénommées ci-après mesures antidumping et compensatoires en vigueur.

The anti-dumping measures in force and the countervailing measures in force shall hereinafter together be referred to as the anti-dumping and countervailing measures in force.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Le droit ainsi institué reste en vigueur et sera ci-après dénommé les mesures en vigueur.

The duty thus imposed remains in force and will hereinafter be referred to as the measures in force.

competition - eur-lex.europa.eu
Si elle n'est pas encore en vigueur, à quelle date entrera-t-elle en vigueur?

If it is not in force yet, by what date will it enter into force?

general - eur-lex.europa.eu
cesser d'être en vigueur

cease to be in force

general - iate.europa.eu
cesser d'être en vigueur

cease to be in force

international affairs - iate.europa.eu
maintenir en vigueur les dispositions ...

to maintain in force provisions ...

employment - iate.europa.eu
Le découplage de l'horloge de sortie en vigueur est effectué en synchronisme avec l'horloge sélectionnée en vigueur.

The removal of the currently output clock is performed synchronously to the currently selected clock.

information technology and data processing - wipo.int
DATE DENTRÉE EN VIGUEUR ET DISPOSITIONS TRANSITOIRES

EFFECTIVE DATE AND TRANSITION

general - eur-lex.europa.eu
Pas de protocole en vigueur actuellement

Currently no Protocol in force

european construction - eur-lex.europa.eu
Pas de protocole en vigueur actuellement

Currently no protocol in force

european construction - eur-lex.europa.eu
Pas de protocole en vigueur actuellement.

Currently no protocol in force.

european construction - eur-lex.europa.eu
Date dentrée en vigueur et dispositions transitoires

Effective date and transition

general - eur-lex.europa.eu
DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR ET DISPOSITIONS TRANSITOIRES

EFFECTIVE DATE AND TRANSITION

general - eur-lex.europa.eu
Liens avec les conventions internationales en vigueur

Relationship with existing international conventions

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Règles prudentielles en vigueur: Solvabilité I

Prudential rules in force: Solvency I

civil law - eur-lex.europa.eu
DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET DATE DENTRÉE EN VIGUEUR

TRANSITIONAL PROVISIONS AND EFFECTIVE DATE

general - eur-lex.europa.eu
Mesures en vigueur et enquêtes précédentes

Measures in force and previous investigations

general - eur-lex.europa.eu
DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR ET TRANSITION

EFFECTIVE DATE AND TRANSITION

general - eur-lex.europa.eu
D. MODIFICATION DES MESURES ANTIDUMPING EN VIGUEUR

D. AMENDMENT OF THE ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE

general - eur-lex.europa.eu
Enquêtes précédentes et mesures en vigueur

Previous investigations and measures in force

general - eur-lex.europa.eu
DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET DATE DENTRÉE EN VIGUEUR

TRANSITION AND EFFECTIVE DATE

general - eur-lex.europa.eu
La présente décision entre en vigueur le …

This Decision shall enter into force on ….

general - eur-lex.europa.eu
Entrée en vigueur et fin dapplication

Entry into force and end of application

general - eur-lex.europa.eu
Révision, entrée en vigueur et expiration

Review, entry into force and termination

general - eur-lex.europa.eu
Entrée en vigueur et application provisoire

Entry into force and provisional application

general - eur-lex.europa.eu
Entrée en vigueur, durée et dénonciation

Entry into force, duration and termination

general - eur-lex.europa.eu
ENTRÉE EN VIGUEUR DES PRÉSENTES INSTRUCTIONS PRATIQUES

ENTRY INTO FORCE OF THESE PRACTICE DIRECTIONS

general - eur-lex.europa.eu
[Entrée en vigueur des ratifications et adhésions]

[Entry into Force of Ratifications and Accessions]

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages