French - English technical dictionary

entité
entity
information technology and data processing / communications / international trade / general / executive power and public service / mechanical engineering / european construction - iate.europa.eu acta.es techdico
L'invention concerne également un système, un serveur d'application et une entité utilisateur de transaction servant à commander un temporisateur de session dans un protocole d'ouverture de session.

Also, a system, application server and transaction user entity for controlling session timer in SIP is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les données ayant été modifiées sont ensuite admises à passer vers une entité d'application de protocole qui utilise les données pour établir une session de communication.

The data as modified is then passed to a protocol entity that uses the data to establish a communication session.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des modes de réalisation d'un procédé, d'un système et d'une entité permettant de fournir à une agence d'application de la loi des données de charge utile d'un flux de protocole Internet intercepté.

The present disclosure provides embodiments of a method, an arrangement and an entity adapted to provide a Law Enforcement Agency with payload data of an intercepted Internet Protocol flow.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de gestion de session, une entité à fonction d'application (AF), un serveur de règles et un convertisseur de protocole, qui s'appliquent au domaine des communications.

Disclosed are a session management method, an application function entity, a policy server and a protocol converter, which relate to the field of communications.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'expression Entité d'investissement désigne toute Entité

The term Investment Entity means any Entity

general - eur-lex.europa.eu
entité
unit
mechanical engineering - techdico
entité
item
mechanical engineering - techdico
L’élément de contenu peut indiquer une deuxième entité, un type de connexion entre la première entité et la deuxième entité et un type d’association entre une organisation et la deuxième entité.

The content item can indicate a second entity, a type of connection between the first entity and the second entity and a type of association between an organization and the second entity.

information technology and data processing - wipo.int
Entité
Entity name
general - eur-lex.europa.eu
Entité
Entity
general - eur-lex.europa.eu
Une entité peut adopter des emplacements de mémoire d'une autre entité si ces emplacements sont accessibles pour cette première entité.

An entity may adopt memory locations of another entity if the memory locations are accessible by the entity.

information technology and data processing - wipo.int
La première entité récompense travail de la deuxième entité de restauration des données perdues de la troisième entité.

The first entity provides compensation for the second entity's efforts to restore the third entity's lost data.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque entité de joueur, pouvant être une entité machine ou une entité physique, participe à un cagnotte.

Each player-entity, which may be processor-controlled or player controlled, antes into a player pot.

social affairs - wipo.int
Ledit système comprend une entité MTP2 (302), une entité M2UA (304) et une entité SCTP (307) dans le côté passerelle de signalisation et une entité MTP3 (310), une entité M2UA (312) et une entité SCTP (315) dans le côté contrôleur de passerelle média.

The said system includes MTP2 entity (302), M2UA entity (304) and SCTP entity (307) in SG side and MTP3 entity (310), M2UA entity (312) and SCTP entity (315) in MGC side.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette première entité d'application est conçue pour interagir avec au moins l'un des éléments suivants : une seconde entité d'application, le domaine d'interface de la charpente, au moins une entité utilitaire et au moins une entité enfichable.

The first application entity is adapted to interact with at least one of a second application entity, the framework interface domain, at least one utility entity, and at least one plug-in entity.

information technology and data processing - wipo.int
protocole
protocol
communications / communications / health / marketing / general / wood industry / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
De plus, le second protocole est un protocole Bluetooth et le premier protocole est un protocole sans fil autre que le protocole Bluetooth.

Furthermore, the second protocol is a Bluetooth protocol, and the first protocol is a wireless protocol other than the Bluetooth protocol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le contrôleur détecte le type du premier protocole, tel qu'un protocole texte ou un protocole binaire, puis convertit le premier protocole en un protocole intermédiaire.

The controller detects a type of the first protocol, such as text- based protocol or a binary protocol (301) and then converts the first protocol into an intermediate protocol (302).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le protocole de communications sans fil comprend un module protocole de transmission, un module protocole de liaison, un module protocole étendu, un module protocole de données et un module protocole audio.

The wireless communications protocol includes a transmission protocol module(3226), a link protocol module(3227), an extended protocol module(3228), a data protocol module(3229), and an audio protocol module(3230).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le présent protocole additionnel complète le protocole, et ne modifie ni amende le protocole.

This Supplementary Protocol shall supplement the Protocol and shall neither modify nor amend the Protocol.

general - eur-lex.europa.eu
Un deuxième agent de protocole communique avec un deuxième dispositif à protocole selon un deuxième protocole.

A second protocol agent communicates with a second protocol device according to a second protocol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
protocole
procedure
science - techdico
protocole
protocole
information technology and data processing - techdico
Protocole
PROTOCOL
general - eur-lex.europa.eu
Le protocole est accompagné d'un synopsis du protocole.

The protocol shall be accompanied by a synopsis of the protocol.

general - eur-lex.europa.eu
Le protocole de synchronisation est, de préférence, le protocole SyncML.

The synchronisation protocol preferably is the SyncML protocol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le protocole Ethernet est généralement une variante du protocole USB.

The Ethernet protocol is typically a variant of the USB protocol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le protocole LAN est généralement une variante du protocole USB.

The LAN protocol is typically a variant of the USB protocol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Protocole relatif aux armes à laser aveuglantes (Protocole IV)

Protocol on Blinding Laser Weapons (Protocol IV)

general - iate.europa.eu
PROTOCOLE
PROCEDURE
general - eur-lex.europa.eu
Ces procédures sont soutenues à la fois par le protocole mobile IPv4 et par le protocole mobile IPv6, ainsi que par le protocole mobile IPv4 hiérarchique et le protocole mobile IPv6 hiérarchique.

The procedures are supported by both Mobile IPv4 and Mobile IPv6 as well as Hierarchical Mobile IPv4 and Hierarchical Mobile IPv6.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Protocole
Protocol
general - eur-lex.europa.eu
Le protocole à base de paquets peut être un protocole de contrôle de transmission (TCP) ou un protocole Internet (IP).

The packet-centric protocol can be transmission control protocol/internet protocol (TCP/IP).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le protocole à base de paquets peut être un protocole de datagramme utilisateur (UDP) ou un protocole Internet (IP).

The packet-centric protocol can be a user datagram protocol/internet protocol (UDP/IP).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les protocoles de mobilité comprennent un protocole IP simple, un protocole IP mobile mandataire et un protocole IP mobile client.

The mobility protocols include a simple IP protocol, a proxy mobile IP protocol, and a client mobile IP protocol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le protocole de mobilité WTRU peut être un protocole de mobilité pousser ou un protocole de mobilité tirer.

The WTRU mobility protocol may be a push mobility protocol or a poll mobility protocol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système comprend un gestionnaire de protocole, un magasin d'informations d'attributs de protocole et un sélecteur d'attributs de protocole.

The system includes a protocol handler, a protocol attribute information store and a protocol attribute selector.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'expression Entité d'investissement exclut une Entité qui est une ENF active parce que cette entité répond aux critères visés aux points D 9 d) à D 9 g).

The term Investment Entity does not include an Entity that is an Active NFE because that Entity meets any of the criteria in subparagraphs D(d) to (g).

general - eur-lex.europa.eu
Une entité contrôlée désigne une Entité de forme distincte de l'État membre ou de l'autre juridiction ou qui constitue une entité juridiquement séparée, dès lors que

A controlled entity means an Entity which is separate in form from the Member State or other jurisdiction or which otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that

european construction - eur-lex.europa.eu
L'expression Entité d'investissement exclut une Entité qui est une ENF active, parce que cette entité répond aux critères visés aux points D 8 d) à D 8 g).

The term Investment Entity does not include an Entity that is an Active NFE because that Entity meets any of the criteria in subparagraphs D(d) through (g).

general - eur-lex.europa.eu
les instruments dérivés ayant pour sous-jacent des instruments de fonds propres d'une entité du secteur financier, ou ayant comme entité de référence une entité du secteur financier

derivative instruments that have capital instruments of a financial sector entity as their underlying or have the financial sector entity as their reference entity

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
L'authentification d'une première entité est demandée par une deuxième entité afin d'accéder à un service devant être fourni par cette deuxième entité à la première.

Authentication of a first entity is requested by a second entity for accessing a service to be provided by the second entity to the first entity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des constructions lipidiques contenant un agent de chélation, une entité de ciblage, une entité détectable, et/ou une entité thérapeutique, ainsi que leurs procédés d'utilisation.

Lipid constructs containing a chelator, a targeting entity, a detectable entity, and/or a therapeutic entity are provided, as well as methods relating to their use.

health - wipo.int
L'invention concerne le traitement, au niveau d'une entité émettrice, de messages destinés à être transférés entre une entité émettrice et une entité réceptrice.

The invention relates to processing, at a transmitting entity, messages to be transferred between a transmitting entity and a receiving entity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ceci consiste à immobiliser cette première entité chimique en association avec un premier fluorophore; à laisser la deuxième entité chimique se lier à la première entité chimique immobilisée.

The first chemical entity in association with a first fluorophore is immobilized.

natural and applied sciences - wipo.int
Ceci consiste à immobiliser cette première entité chimique en association avec un premier fluorophore; à laisser la deuxième entité chimique se lier à la première entité chimique immobilisée.

The second chemical entity is allowed to bind with the immobilized first chemical entity.

natural and applied sciences - wipo.int
Le système comprend au moins une entité de fourniture de service, une entité demandeuse de service et une entité de sélection de service.

The system includes at least one service provision entity, a service request entity, and a service selection entity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend une entité d'exécution d'itinéraire local, une première entité de politique d'itinéraire local et une seconde entité de politique d'itinéraire local.

The system includes a local route execution entity, a first local route strategy entity and a second local route strategy entity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé cryptographique d'authentification anonyme et d'identification d'une entité utilisatrice (Ui) respectivement par une entité vérificatrice (D) et une entité identificatrice (O).

The invention relates to cryptographic method for the anonymous authentication and the identification of a user entity (Ui) respectively by a checking entity (D) and an identifying entity (O).

electronics and electrical engineering - wipo.int
De même, une entité de compression d'en-tête robuste (RoHC), une entité de chiffrement d'utilisateur, et une entité pour les données/commande de plan d'utilisateur sont également décrites.

Also, a robust header compression (RoHC) entity, a user ciphering entity, and an entity for the user plane data/control is also described.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première entité peut recevoir une première réponse de la seconde entité par le biais de l'interface MID indiquant que la seconde entité a créé la ressource annoncée.

The first entity may receive a first response from the second entity over the mid interface indicating that the second entity created the announced resource.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'émission d'une séquence d'information d'une entité source (S) vers une entité destinataire (D), via au moins une entité relais (R).

The invention relates to a method of emitting an information sequence from a source entity (S) to a destination entity (D), via at least one relay entity (R).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de facturation, une entité de TDF, une entité de PCEF, un système de facturation, une entité de PCRF et un système.

Disclosed are a charging method, a TDF entity, a PCEF entity, a charging system, a PCRF entity, and a system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une société mère doit déterminer si elle est une entité dinvestissement, à savoir une entité qui

A parent shall determine whether it is an investment entity. An investment entity is an entity that

business organisation - eur-lex.europa.eu
Ledit service permet le transfert de monnaie d'une entité expéditrice vers au moins une entité destinataire.

A computerized money transfer system implements a money transfer service for transferring money from a sending entity to at least one receiving entity.

information technology and data processing - wipo.int
Des données identifiant la deuxième entité sont masquées pour la troisième entité.

Data that identify the second entity are blinded towards the third entity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend une première entité de réseau et une seconde entité de réseau.

The system includes a first network entity and a second network entity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite entité peut être un employeur, un état, un employé ou toute autre entité.

The portal serves as a single location for access by employers to obtain information about to-be-hired and/or new employees.

information technology and data processing - wipo.int
Les molécules hybrides comprennent éventuellement un entité fonctionnelle supplémentaire telle qu'une entité enzyme ou cytotoxique.

The hybrid molecules optionally include an additional functional moiety such as an enzyme moiety or a cytotoxic moiety.

chemistry - wipo.int
Chaque collection comprend une entité structurée, et chaque entité structurée comprend un champ.

Each collection includes a structured entity which includes a field.

information technology and data processing - wipo.int
Une entité émettrice transmet un groupe de messages à une entité réceptrice.

A transmitting entity transmits a group of more than one message to a receiving entity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant d'isoler une entité réceptrice de données d'une entité émettrice de données.

An apparatus for isolating data (10) receiving entity (30) from a data sending entity (20) coupled via two channels (22/32).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également une entité à passerelle impliquée et une entité de destination de la distribution.

Also, the present invention concerns an involved gateway entity and push destination entity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention a pour objet lauthentification d'une première entité (A) par une deuxième entité (B).

The aim of the invention is to carry out the authentication of a first entity (A) by a second entity (B).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première entité fonctionnelle peut communiquer avec une deuxième entité fonctionnelle.

The first functional entity may communicate with a second functional entity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque entité de chiffrement se trouve au-dessus d'une entité ARQ externe.

Each cipher entity is located on top of an outer ARQ entity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première entité transmet le contenu numérique chiffré (Cx) vers la seconde entité.

The first entity transmits the encrypted digital content (Cx) to the second entity.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une stratégie pour transmettre des données d'une première entité à une seconde entité.

A strategy is described for transmitting data from a first entity to a second entity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une première connexion entre une entité appelante et une première entité distante a été déconnectée.

A first connection between a calling entity and a first remote entity has been disconnected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une entité peut sélectionner le premier ensemble de valeurs de retard cyclique et informer l'autre entité.

One entity may. select the first set of cyclic delay values and inform the other entity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention des données d'attribut se rapportant à une entité, telle qu'une entité d'entreprise, sont identifiées.

Attribute data regarding an entity, such as a business entity, are identified.

information technology and data processing - wipo.int
Dans des modes de réalisation, la deuxième entité électronique est la première entité électronique.

In some embodiments, the second electronic entity is the first electronic entity.

information technology and data processing - wipo.int
La première entité fournit le code d'autorisation à la seconde entité.

The first entity provides the authorization code to a second entity.

information technology and data processing - wipo.int
Une requête est entrée, laquelle indique une première entité sélectionnée et une seconde entité sélectionnée.

A query is entered that provides an indication of a first selected entity and a second selected entity.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne en outre une entité d'interaction et une entité de pilote dédié.

The invention is further directed to an interaction entity and a dedicated driver entity.

information technology and data processing - wipo.int
Cette entité peut être une personne, un magasin de détail, un agent ou une autre entité.

This entity may be a person, a retail store, an agent or other entity.

information technology and data processing - wipo.int
Une première entité envoie un indicateur DRX à une seconde entité.

A first entity sends a DRX indicator to a second entity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première entité transmet le contenu numérique crypté à la seconde entité.

The first entity transmits the encrypted digital content to the second entity.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également un système de communication, une entité utilisateur et une entité réseau.

The invention also relates to a communication system, a user entity and a network entity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque entité synthétique possède une correspondance bi-univoque avec une entité dans la population cible.

Each synthetic entity has a one-to-one correspondence with an entity in the target population.

information technology and data processing - wipo.int
Au moins une autre entité suit ladite entité de sujet correspondant au composant logiciel.

At least one other entity follows the one subject entity corresponding to the software component.

information technology and data processing - wipo.int
La première entité peut être un client et la seconde entité peut être un serveur.

The first entity may be a client and the second entity may be a server.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une entité intermédiaire qui peut être liée à une entité source est identifiée.

An intermediate entity that is relatable to a source entity is identified.

information technology and data processing - wipo.int
Une entité cible est identifiée qui peut être liée à une entité intermédiaire.

A target entity is identified that is relatable to an intermediate entity.

information technology and data processing - wipo.int
contrôle dune entité émettrice

control of an investee

general - eur-lex.europa.eu
Un réseau central à protocole de lancement de session/protocole Internet (34) est utilisé comprenant le serveur de réseau de messagerie vocale instantanée basé sur un protocole de lancement de session/protocole Internet.

A Session Initiation Protocol / Internet Protocol core network (34) is employed including the Session Initiation Protocol / Internet Protocol based push-to-talk network server.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier protocole de communication sans fil peut être un protocole de communication cellulaire et le second protocole de communication sans fil peut être un protocole de communication radio de répartition.

The first wireless communication protocol can be a cellular communication protocol and the second wireless communication protocol can be a dispatch radio communication protocol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé de signalisation peut être utilisé avec tout protocole de signalisation à base de texte, tel que le protocole d'ouverture de session, le protocole de description de session, et le protocole de diffusion en continu en temps réel.

The signaling method can be used with any text-based signaling protocol, such as the Session Initiation Protocol, the Session Description Protocol, and the Real Time Streaming Protocol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé comprend l'encapsulation d'un premier protocole de message dans le cadre d'un second protocole de message, et la génération d'un message à partir du premier protocole de message et du second protocole de message.

The method includes encapsulating a first message protocol within the framework of a second message protocol and generating a message from the first message protocol and the second message protocol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par extension du protocole Ipv6, il est utilisé pour transmettre les informations de protocole et il est compatible avec le protocole Ipv6, il peut assurer une forme simple des informations de protocole et analyser de manière convenable.

By IPv6 protocol extension, it is used to transmitting protocol information, and is compatible with normal IPv6 protocol, it can assure protocol information simple form and analyzing conveniently.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comprend également un second module de protocole relié par voie de communication à une pluralité de services associés à un second réseau utilisant un second protocole, le second protocole étant différent du premier protocole.

The system also includes a second network module communicatively coupled to a plurality of services associated with a second network utilizing a second protocol, the second protocol being different than the first protocol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On détermine un second protocole pour qu'il devienne le protocole préféré avec les informations de protocole sur ladite entité de l'utilisateur suite à un échec de livraison dudit message par ledit premier protocole.

A second protocol is determined to become the preferred protocol with said user entity protocol in- formation upon a failure to deliver said message with said first protocol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans au moins un mode de réalisation, le protocole de commande de diffusion en flux est un protocole de diffusion en flux temps réel (RTSP) et le protocole de transport est un protocole de transport temps réel (RTP).

In at least some embodiments, the control protocol for streaming is Real Time Streaming Protocol (RTSP), and the transport protocol is Real Time Transport Protocol (RTP).

information technology and data processing - wipo.int
Dans au moins certains modes de réalisation, le protocole d'accord distribué est mis en œuvre comme protocole Paxos ou comme une variante de celui-ci et/ou le protocole de type CRUD comprend le protocole HTTP.

In at least some embodiments, the Distributed Agreement Protocol is implemented as the Paxos protocol or a variant thereof, and/or the CRUD-type protocol comprises the HTTP protocol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'interface DSB comprend un premier protocole de série qui est USB, Firewire ou le protocole Ethernet et un second protocole de série qui est un protocole en série à faible puissance (LPS).

The DSB interface includes a first serial protocol that is USB, Firewire, or Ethernet protocol and a second serial protocol that is a low power serial (LPS) protocol.

mechanical engineering - wipo.int
protocole d'Istanbul

Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment

general - iate.europa.eu
Conformément au point 7.3, c), du protocole de coopération, le comité mixte institué au point 7.1 du protocole de coopération peut adopter des annexes au protocole de coopération.

Pursuant to Article 7.3(c) of the Memorandum of Cooperation, the Joint Committee established by Article 7.1 of the Memorandum of Cooperation may adopt annexes to the Memorandum of Cooperation.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Toute partie qui dénonce le protocole conformément à l'article 39 du protocole est considérée comme ayant également dénoncé le présent protocole additionnel.

Any Party which withdraws from the Protocol in accordance with Article 39 of the Protocol shall be considered as also having withdrawn from this Supplementary Protocol.

general - eur-lex.europa.eu
Le présent protocole additionnel ne porte pas atteinte aux droits et aux obligations des parties au présent protocole additionnel en vertu de la Convention et du protocole.

This Supplementary Protocol shall not affect the rights and obligations of the Parties to this Supplementary Protocol under the Convention and the Protocol.

international affairs - eur-lex.europa.eu
Un protocole de sécurité est incorporé dans le protocole sériel standard par addition à des données spéciales de détection d'erreurs redondantes au protocole du réseau sériel standard.

A safety protocol is embedded within the standard serial protocol by adding to special error detecting data redundant with the protocol of the standard serial network.

mechanical engineering - wipo.int
Le protocole de charge utile suit, et constitue le véritable protocole utilisé pour échanger les données après la session du protocole préfixe.

The payload protocol follows, and is the real protocol that is used to exchange the data after the prefix protocol session.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le protocole de communication dans le procédé et le système peut être le protocole de datagramme utilisateur/protocole interréseau(UDP/IP).

The communication protocol in the method and system may be the User Datagram Protocol/Internet Protocol (UDP/IP).

information technology and data processing - wipo.int
Un protocole est identifié à partir d'un champ d'identification de protocole d'un paquet, et la table de définition de champ est identifiée pour le protocole identifié.

A protocol is identified from a protocol identification field of a packet and the field definition table is identified for the identified protocol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les paramètres de commande d'appel sont transmis par conversion en protocole SIP ou SIP_T ou par conversion dudit protocole en protocole de signalisation standard.

The call-control parameters are transmitted in a standard signaling protocol by conversion into or from the SIP or SIP_T protocol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, chaque objet de protocole de transport est conçu pour assurer une translation entre un premier protocole IM et un protocole IM différent.

In one embodiment, each of the plurality of TPOs is adapted to provide a translation between a first IM protocol and a different IM protocol.

information technology and data processing - wipo.int
Il s'ensuit que les communications entre la carte mémoire et l'hôte peuvent utiliser le protocole de bus si ce protocole comprend le protocole de carte mémoire.

As a result, communications between the memory card and the host can utilize the bus protocol by having the bus protocol include the memory card protocol.

information technology and data processing - wipo.int
Un protocole de sécurité est incorporé dans le protocole série standard par addition, à l'erreur spéciale, de données redondantes avec le protocole du réseau série standard.

A safety protocol (17) is embedded within the serial protocol by adding to special error detecting data redundant with the protocol of the serial network.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier protocole de transfert de messages est un protocole équilibré, le convertisseur de protocole de communications ou le contrôleur de réseau étant capables d'amorcer un échange d'informations.

The first message protocol is a balanced protocol with the communications protocol converter or the network controller able to initiate an exchange of information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le second protocole de transfert de messages est un protocole maître-esclave, l'interface de protocole de communications faisant office de maître.

The second message protocol is a master-slave protocol with the communications protocol interface acting as master.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce port de communication (902) peut convertir les informations de transaction et la fiche de carte de crédit d'un protocole en un autre protocole, tel qu'un protocole internet.

The communication port (902) may convert the transaction and credit card information from one protocol into another protocol, such as an Internet protocol.

information technology and data processing - wipo.int
Une unité d'initialisation de protocole, qui contient des informations prédéfinies sur le premier point de terminaison de protocole, est définie au moyen du premier protocole.

A protocol initialization unit that contains predefined information of the first termination point is defined by means of the first protocol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On peut employer l'invention avec n'importe quel protocole de téléphone IP, tel que le protocole H.323 et le protocole SIP.

The invention can be used with any IP telephony protocol, such as the H.323 protocol and the SIP protocol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément d'application (7) présente une surface d'application (8) et une pointe d'application (8A).

Said application element (7) has an application surface (8) and an application tip (8A).

production - wipo.int
Le générateur de couches d'images d'application crée couche d'image d'application sur la base d'une image d'application.

The application image layer generator generates an application image layer based on an application image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'en-tête (12) de chaque bloc contient un code d'application (4) ainsi que des données d'application (7), tandis que la structure des données d'application dépend du code d'application.

The header (12) of each block contains an application code (4) and application data (7), while the structure of the application data depends on the application code.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit système comprend une interface de programme d'application (API) OPG, un éditeur d'application OPG, un éditeur de fenêtre d'application OPG et une notation d'application OPG.

The system includes an OPG application program interface (API), an OPG application editor, an OPG application window editor, and an OPG application notation.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit système d'application (100) comprend au moins un dispositif d'application (10) qui comporte un appareil d'application (11) destiné à appliquer le moyen d'application sur un objet (50).

The application system (100) comprises at least one application apparatus (10), which comprises an applicator (11) for applying the application means to an object (50).

mechanical engineering - wipo.int
Identificateur d'application pour les messages spécifiques d'application de l'AIS Intérieur

Application identifier for Inland AIS application specific messages

general - eur-lex.europa.eu
Le processus d'application est isolé dans un conteneur d'application.

The application process is isolated in an application container.

information technology and data processing - wipo.int
L'authenticité d'application et l'intégrité d'application de l'application téléchargée sont déterminées.

The application authenticity and the application integrity of the downloaded application are determined.

information technology and data processing - wipo.int
Ce système d'application de matière comprend une unité d'application de matière et une unité de commande d'application électronique.

The material application system comprises a material applicator means (12) and an electronic application control means.

agri-foodstuffs - wipo.int
L'invention concerne un système transpondeur d'application qui comprend un lecteur d'application en communication avec un transpondeur d'application.

An enforcement transponder system includes an enforcement reader in communication with an enforcement transponder.

mechanical engineering - wipo.int
Les composants d'application peuvent comprendre des services d'application et/ou des paramètres pour un service d'application associé.

The application components may include application services and/or parameters for an associated application service.

information technology and data processing - wipo.int
Dans le système, des serveurs d'application comprennent un serveur d'application représentatif et de multiples serveurs d'application principaux.

In the system, application servers include a representative application server and multiple backend application servers.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le régulateur d'application utilise un ensemble d'objets d'image d'application afin de configurer une application dans un noeud d'application.

The application governor uses a set of application image objects to configure an application on an application node.

information technology and data processing - wipo.int
Les services de chargement chargent les modules d'application dans l'interpréteur d'application, les services de chargement initialisant les modules d'application.

The loading services load the application modules into the application shell, the loading services initializing the application modules.

coal and mining industries - wipo.int
La seconde instance d'application est de manière similaire associée à un état d'application et est associée au lanceur d'application.

The second application instance similarly has an application state associated therewith and is associated with the application launcher.

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur mandataire d'application reçoit des messages de réponse de mise à jour d'application provenant du serveur d'application.

The application proxy receives application update response messages from the application server.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément de réseau communique un accusé de réception de synchronisation d'application du module d'application de secours au module d'application actif.

The network element communicates an application synchronization acknowledgement from the standby application module to the active APP module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les opérations d'application de solution comprennent une première opération d'application de solution et une deuxième opération d'application de solution.

The solution-applying operations include a first solution-applying operation and a second solution-applying operation.

food technology - wipo.int
L'invention concerne également un système d'application (100), un appareil d'application (200) et un procédé d'application d'une composition.

The invention further relates to an application system (100), an application device (200) and a method for applying a composition.

mechanical engineering - wipo.int
Un système d'application du revêtement de sol peut comprendre une source de revêtement de sol aqueux (106) et un tube d'application (119) comprenant une buse d'application (120) et une surface d'application (123).

One system for applying the floor finish can comprise a source of aqueous floor finish (106) and an applicator wand (119) comprising an application nozzle (120) and application surface (123).

miscellaneous industries - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le niveau de privilège représente un mode d'application utilisateur, un mode d'application de surveillance ou un mode représentant à la fois un mode d'application utilisateur et un mode d'application de surveillance.

In one embodiment, the privilege level represents a user application mode, a supervisory application mode, or a mode representing both a user application mode and a supervisory application mode.

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur mandataire d'application détermine, sur la base des messages de réponse de mise à jour d'application provenant du serveur d'application, d'envoyer ou non un message de notification de mise à jour d'application au dispositif utilisateur.

The application proxy determines, based on the application update response messages from the application server, whether to send an application update notification message toward the user device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Au démarrage du lecteur, le lecteur obtient des instructions d'amorçage, extrait un manifeste d'application et obtient des ressources de lecteur et d'application au moyen du manifeste d'application auprès d'un serveur de contenu et d'application.

On player startup, the player obtains boot instructions, fetches an application manifest, and obtains player and application resources using the application manifest from a content and application server.

information technology and data processing - wipo.int
Un conduit d'application est formé entre les plaques de collecteur de chaque collecteur d'application, et le conduit d'application est accouplé de manière fluidique à l'orifice de collecteur de chaque collecteur d'application respectif.

An applicator channel is formed between the manifold plates of each applicator manifold, and the applicator channel is fluidically coupled to the manifold aperture of each respective applicator manifold.

mechanical engineering - wipo.int
Un gestionnaire d'objet d'application peut représenter des objets d'application par la production de graphiques de mappage et/ou des données d'objet d'application qui représentent des objets d'application de manière normalisée.

An application object manager may represent application objects by producing mapping graphs and/or application object data that represent application objects in a standardized manner.

information technology and data processing - wipo.int
Le logiciel d'application est mis à niveau sur un groupe de processeurs d'application, sélectionné parmi la pluralité de groupes de processeurs d'application, afin d'obtenir un groupe de processeurs d'application mis à niveau.

The application software is retrofitted on an application processor group selected from the plurality of application processor groups, to obtain a retrofitted application processor group.

information technology and data processing - wipo.int
Le progiciel d'application commune diffusé comprend un code d'application de langage de balisage (ML) en nuage commun, un code d'application ML embarqué commun, et/ou un code d'application de logique en nuage commun.

The distributed common application package includes common cloud mark-up language (ML) application code, common on-board ML application code, and/or common cloud logic application code.

information technology and data processing - wipo.int
La vanne d'application peut comprendre une pointe d'application, laquelle est fixée intégralement ou fixée de manière à pouvoir être détachée à la soupape d'application.

The applicator valve (30) may include an applicator tip that is either integrally or detachably connected to the applicator valve (30).

health - wipo.int
Les caractéristiques de ciblage d'une application sont les suivantes: utilisation d'une arborescence JNDI d'application ciblée, source de données JDBC d'application ciblée et sécurité d'application ciblée.

The application scoping features provided by the invention include: Use of application scoped JNDI tree; Application Scoped JDBC Data Sources; and Application Scoped Security.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également l'utilisation de la tête d'application de revêtement représentée ainsi qu'un procédé d'application de revêtement selon lequel on utilise cette tête d'application de revêtement.

The invention also relates to the use of the inventive coating head and a coating method using the inventive coating head.

mechanical engineering - wipo.int
Une composante d'application comporte un faisceau contenant un segment de code de composante d'application et une partie extérieure de la composante d'application.

The harness forms an interface between the application component code segment and an exterior of the application component.

information technology and data processing - wipo.int
La bande support recouverte du film est guidée sur une base d'application comprenant un bord d'application, la bande passant autour de ladite base d'application.

The film-coated support tape is guided over an application base with an application edge, said support tape looping around said base.

production - wipo.int
Le code d'application cible est subdivisé en blocs de code d'application cible et les blocs de code d'application cible associés sont combinés en groupes de blocs puis traduits.

Target application code is partitioned into target application code blocks, and related target application code blocks are combined into block groups and translated.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif comprend une unité d'application du liquide, une zone de stockage de la chaleur, un interrupteur d'application du liquide, une unité de commande et un tuyau d'application.

The apparatus includes a liquid applying unit, a heat storage portion, a liquid applying switch, a control unit and an applying pipe.

miscellaneous industries - wipo.int
Ledit système comprend un registre d'application, un référentiel d'application et un serveur de passerelle d'application équipé d'un collecteur d'événements permettant de communiquer entre le système et un dispositif.

The system comprises an application registry, an application repository and an application gateway server including an event sink for communicating between the system and a device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un serveur d'application web [100] communique avec le système d'information d'entreprise [116] et un composant d'application [106, 108] communique avec le serveur d'application web [100].

A web application server [100] communicates with the enterprise information system [116] and an application component [106, 108] communicates with the web application server [100].

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur une mémoire semi-conductrice pouvant exécuter plusieurs programmes d'application et dupliquer des données importantes à partir d'un programme d'application dans un autre programme d'application sécurisé.

The object of the present invention is to provide a semiconductor memory which is capable of executing multiple application programs and duplicating important data from one application program into another application program in security.

information technology and data processing - wipo.int
On obtient ainsi un applicateur pour liquide présentant une dureté et une élasticité en flexion correctes du corps d'application et d'excellentes performances d'application sans irrégularités d'application.

Thus, the liquid applicator having correct hardness and bending elasticity of the applying body and excellent applying performance without application nonuniformity is provided.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'application de crème sur le corps, comprenant une tête d'application (3) pourvue de deux faces d'application (11) et reliée à un manche (4).

Device to spread cream on the body, constituted by a spreading head 3 provided with two spreading faces Il and connected to a handle 4.

miscellaneous industries - wipo.int
La modélisation d'application automatisée pour la virtualisation d'application (auto-modélisation) peut être intégrée dans un installeur d'application et/ou un autre composant adapté d'un système d'exploitation informatique.

Automated application modeling for application virtualization (auto-modeling) may be incorporated into an application installer and/or other suitable component of a computer operating system.

information technology and data processing - wipo.int
Une partie injection de module d'application injecte ensuite le module d'application dans le procédé cible en vue de l'injection d'un module d'application.

An application module injection part then injects the application module into the target process for injecting an application module.

information technology and data processing - wipo.int
La première instance d'application comprend un composant d'état courant et des données d'application/fichiers d'application, ou elle est associée à ceux-ci.

The first application instance includes, or is associated with, a current state component and application data/data files.

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur mandataire d'application envoie des messages de requête de mise à jour d'application au serveur d'application pour le compte du dispositif utilisateur.

The application proxy transmits application update request messages to the application server on behalf of the user device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'une application quelconque est activée, des données d'application sont créées, tout comme un journal des changements des données d'application, pour indiquer un changement dans les données d'application.

When any application is activated, application data is created and also an application data change log is created to indicate a change in the application data.

information technology and data processing - wipo.int
L'application distante transmet ensuite la sortie d'application à la seconde machine de calcul qui affiche la sortie d'application dans une fenêtre de sortie d'application.

The remoting application then transmits the application output to the second computing machine which displays the application output in an application output window.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un appareil d'application permettant d'appliquer un liquide d'application à une bande mobile à partir de la lèvre de pointe d'une matrice d'application fixée sur un lit.

Provided is an applying apparatus for applying an application liquid to a moving web from the tip lip of the applying die fixed on a bed.

mechanical engineering - wipo.int
Un procédé permettant d'installer ledit matériau comprend une étape d'application de l'adhésif, une étape d'application de la structure de soutien, ainsi qu'une étape d'application du revêtement.

A method for installing such a material includes an adhesive application step, a support structure application step, and a coating application step.

wood industry - wipo.int
Ainsi, un dispositif d'application de lumière solaire simulée (30) est produit qui applique une lumière solaire simulée ayant, une distribution d'application uniforme, sur une surface d'application (12).

Thus, a simulated solar light application device (30) which applies simulated solar light having a uniform application distribution to an application surface (12) is provided.

building and public works - wipo.int
L'objet d'application dispose d'une configuration d'application, d'une configuration de paramètres de fonctionnement et d'au moins l'un des raccourcis des programmes d'application.

The application object is provided with an application setting, operating parameter setting and at least one of the shortcuts of the application programs.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention se rapporte à un dispositif d'application d'encre comprenant une unité d'identification de zone d'application d'encre et une unité de commande de cadence d'application d'encre.

Provided is an ink discharging device including an ink discharge region recognizing unit and an ink discharge timing control unit.

natural and applied sciences - wipo.int
A cet effet, l'on conçoit un récipient pour des organes d'application d'appareils d'application qui empêche le durcissement des restes de la substance liquide absorbés par l'organe d'application.

The aim of the invention is therefore to provide a container for application elements of the application appliances, that prevents the hardening of the remains of the liquid mass absorbed by the application element.

miscellaneous industries - wipo.int
Le code d'application peut comprendre au moins un fil d'application configuré pour mettre en œuvre au moins une tâche pour le code d'application.

The application code may include at least one application thread configured to implement at least one task for the application code.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur une commande de diviseur de fenêtre d'application qui est partagée par une première fenêtre d'application et une seconde fenêtre d'application dans une interface utilisateur.

An application window divider control is shared by a first application window and a second application window in a user interface.

information technology and data processing - wipo.int
L'application gérée et les métadonnées associées peuvent être fournies à un ou à plusieurs mémoires d'application, tels que des mémoires d'application publics et/ou des mémoires d'application d'entreprise.

The managed application and associated metadata may be provided to one or more application stores, such as public application stores and/or enterprise application stores.

information technology and data processing - wipo.int
Le champ d'application précis est défini dans les mesures d'application du présent règlement..

The precise scope of application is established in the implementing measures of this Regulation.

general - eur-lex.europa.eu
Le champ d'application précis est défini par les mesures d'application du présent règlement..

The precise scope of application is established in the implementing measures to this Regulation.

general - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un générateur de logiciel d'application qui génère automatiquement un module logiciel d'application.

An application software generator automatically generates an application software unit.

information technology and data processing - wipo.int
Le dictionnaire d'application est modifié afin de modifier une définition de l'objet d'application.

The application dictionary (111) is modified to modify a definition of the application object.

information technology and data processing - wipo.int
Un ordinateur comprend un programme d'application graphique et une interface de programmation d'application.

A computer includes a graphics application program and an application programming interface.

information technology and data processing - wipo.int
Un modificateur modifie le dictionnaire d'application en vue de modifier une définition de l'objet d'application.

A modifier modifies the application dictionary to modify a definition of the application object.

information technology and data processing - wipo.int
Le type CPP comprend un type d'application EP et un type d'application TU.

The CPI-type includes an EP-map type and a TU-map type.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif d'application d'informations sur le support permet d'augmenter la vitesse et d'améliorer la qualité d'application.

The inventive device for applying the information onto a carrier ensures an increase in the speed and quality of the application of the information.

communications - wipo.int
Le module principal exécute des programmes d'application, maintient des configurations d'utilisateur et des configurations d'application.

The main module executes application programs, maintains user configurations, and maintains application configurations.

information technology and data processing - wipo.int
adoption et publication des règles de procédure et d'application aides d'Etat(directives d'application et d'interprétation)

adoption and issuing of the Procedural and Substantive Rules State Aid(Guidelines on the application and interpretation)

general - iate.europa.eu
Les données spécifiques d'application sont traitées et les réponses d'application spécifiques, lues par des ordinateurs (116).

Application specific data is processed and application specific responses are read by computers (116).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité d'application du liquide est reliée au tuyau de chauffage par le tuyau d'application.

The liquid applying unit connects with a heating pipe bythe applying pipe, the heating pipe is located in the heat storage portion.

miscellaneous industries - wipo.int
L'application définit des ensembles de données formatées d'application utilisés par l'application avec les informations spécifiques d'application.

The application defines application formatted data sets utilized by the application in connection with the application-specific information.

information technology and data processing - wipo.int
Les données d'application provenant du premier paquet sont fournies à une entité d'application du noeud frontal.

The application data from the first packet is provided to an application entity in the front-end node.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages