French - English technical dictionary

ensemble d'inclinaison
tilting system
transport - acta.es

French - English translation in context

L'ensemble mou de siège arrière comporte un premier ensemble coulissant, un second ensemble coulissant et un ensemble d'inclinaison (125) pour permettre un mouvement avant et arrière en proportion avec le mouvement d'inclinaison d'un siège.

The rear seat slouch assembly includes a first sliding assembly, a second sliding assembly and a reclining assembly (125) for allowing the fore and aft movement in proportion with the reclining movement of a seat.

organisation of transport - wipo.int
Un ensemble d'inclinaison destiné à être utilisé avec un support constitué d'un renfort (4) et d'une base (2) comprend le mécanisme d'inclinaison (10) de disque compact de l'invention.

A recliner assembly for use with a seat having a seat back (4) and a seat base (2) includes the compact disc recliner mechanism (10) according to the invention.

organisation of transport - wipo.int
Puis, pour chaque point de données lissé (tk, sk), un ensemble d'inclinaison initial est calculé, auquel au moins un lissage exponentiel est appliqué, de sorte qu'un ensemble d'inclinaison modifié au moins une fois est déterminé.

Thereafter, for each smoothed data point (tk, sk) an initial slope set is calculated, on which at least one exponential smoothing is applied, in which cause an at least once modified slope set is determined.

information technology and data processing - wipo.int
Dans différents modes de réalisation, la monture de dispositif comprend en outre un ensemble d'inclinaison.

In various embodiments, the device mount further includes a tilt assembly.

mechanical engineering - wipo.int
Le sommet de mât est pourvu d'un ensemble d'inclinaison primaire (20).

The mast top is provided with a primary tilting assembly (20).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Un ensemble d'inclinaison est prévu pour régler l'inclinaison de l'écran plat une fois celui-ci suspendu à l'ensemble plaque murale.

A pitch assembly (220) is provided to adjust the pitch of the flat panel display once hung on the wall plate assembly.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble d'inclinaison qui assure un pivotement du dossier de siège de véhicule par rapport au coussin.

A recliner assembly provides pivotal movement of a seat back relative to a seat cushion for a vehicle seat.

organisation of transport - wipo.int
Un ensemble d'inclinaison est accouplé entre le dossier et le coussin de siège pour permettre le déplacement pivotant du dossier.

A recliner assembly is coupled between the seat back and the seat cushion to provide pivotal movement of the seat back.

organisation of transport - wipo.int
Un ensemble d'inclinaison est fixé de manière pivotante entre le cadre (51) et la base par un système de transmission et comprend un mécanisme d'inclinaison (70) conçu pour pousser le galet-tendeur à entrer en contact avec la courroie.

A biasing assembly is pivotally attached between the frame (51) and the base for the transmission system and includes a biasing mechanism (70) adapted to urge the idler contact with into the belt.

mechanical engineering - wipo.int
Un mécanisme de libération (32) de l'ensemble d'inclinaison comprend un actionneur de libération (82) et un ensemble câble (84) qui assurent le déblocage des deux éléments d'inclinaison (22) lorsque ledit mécanisme est actionné en vue d'un déblocage.

A release mechanism (32) of the recliner assembly includes a release actuator (82) and a cable assembly (84) that insure unlocking of both recliners (22) upon an unlocking actuation.

organisation of transport - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble d'inclinaison qui comprend un premier et un second dispositif d'inclinaison à disque interconnectant de façon fonctionnelle un dossier de siège et un coussin de siège.

A recliner assembly includes first and second disc recliners operatively interconnecting a seat back and seat cushion.

organisation of transport - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble d'inclinaison rotatif (100), ayant une pluralité de blocs de rouleaux (145, 150) actionnables pour permettre une position désirée d'un dossier de siège sur une large plage de positions d'inclinaison.

The invention described herein relates to a rotary recliner assembly (100) having a plurality of roller blocks (145,150) operable for permitting desired position of a seat backrest over a wide range of reclining positions.

organisation of transport - wipo.int
Ces angles d'inclinaison sont mis en oeuvre par des retards relatifs entre des signaux d'entrée d'alimentation collective ou des signaux de sortie, les retards étant introduits par un ensemble d'inclinaison d'antennes (54).

The tilt angles are implemented by relative delays between corporate feed input or output signals, the delays being introduced by an antenna tilt assembly (54).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Fauteuil roulant qui possède un ensemble d'inclinaison à centre de gravité constant pouvant être connecté à n'importe quel type de structure de châssis.

A wheelchair has a constant center of gravity tilt assembly which can be connected to any type of frame structure.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages