French - English technical dictionary

ensemble articulé
articulated vehicle combination
general / land transport / land transport - iate.europa.eu acta.es
ensemble articulé
articulated vehicle
land transport - acta.es
ensemble articulé
assembled unit
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'ensemble articulé selon l'invention est caractérisé en ce qu'au moins un des deux points d'appui (4, 5) de l'ensemble articulé présente un palier à rouleaux toroïdal.

The inventive joint system is characterized in that at least one of the two bearing points (4, 5) of the joint system is provided with a toroidal roller bearing.

organisation of transport - wipo.int
L'ensemble de fixation comprend un ensemble coupleur et un ensemble articulé.

The attachment assembly includes a coupling assembly and a tilting assembly.

information technology and data processing - wipo.int
Cet ensemble articulé est à son tour relié à un ensemble accouplement (24) fixé sur le cadre.

The linkage assembly is in turn connected to a coupling assembly (24) attached to the frame.

social affairs - wipo.int
Une pluralité de barres rigides (12) en bois, en plastique ou en une autre matière sont jointes ensemble afin de former un ensemble articulé (11).

A plurality of rigid bars (12) made of wood, plastic or other material, are joined together to form an articulated assembly (11).

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un ensemble articulé pour un guidage de roue, notamment pour un essieu dirigeable entraîné d'un véhicule automobile.

The invention relates to a joint system for a wheel guiding mechanism, particularly a driven, steerable axle of a motor vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Un cadre (12) supporte un ensemble articulé présentant au moins un élément de liaison (32) doté d'une surface de came.

A frame (12) supports a linkage assembly having at least one linkage member (32) with a cam surface.

social affairs - wipo.int
L'invention porte sur un système et sur un procédé pour déterminer une position d'un élément articulé par rapport à un plan prédéterminé, qui comprend un accéléromètre à axes multiples monté sur un premier élément mobile d'un ensemble articulé d'éléments.

A system and method for determining a position of an articulated member with respect to a predetermined plane comprise a multi-axis accelerometer mounted to a first movable member of an articulated set of members.

mechanical engineering - wipo.int
Des ensembles articulés, et des produits pour enfants comprenant au moins un ensemble articulé, comprennent un élément de base et un élément articulé, couplé de manière pivotante et de manière fonctionnelle à l'élément de base pour définir une charnière.

Hinged assemblies, and children' s products including at least one hinged assembly, include a base member and a hinged member operatively and pivotally coupled to the base member to define a hinge.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble barre de remorquage qui peut se transformer d'un ensemble articulé, permettant d'extraire un véhicule à un endroit inaccessible, en un ensemble rigide pour remorquer de manière sûre un véhicule sur une route.

The present invention relates to a towing bar assembly that may convert from an articulated assembly extracting a vehicle in an inaccessible location to a rigid assembly for safely towing a vehicle on a road.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un ensemble articulé (10) permettant de fixer solidement un support (42) pour cadre photo sur la face arrière (18) d'un cadre photo.

A hinge assembly (10) for adjustably connecting a picture frame strut (42) to a picture frame back (18) includes a mounting plate (12) having length and a width.

miscellaneous industries - wipo.int
Lorsqu'on le pose à plat sur une surface, on peut utiliser ledit ensemble articulé (11) comme support formant un plancher, un passage ou une structure similaire.

When laid flat over a surface, the articulated assembly (11) may be used as a support that forms a deck, walkway, or similar structure.

building and public works - wipo.int
Les boîtiers peuvent être reliés par un ensemble articulé qui peut être mis en œuvre pour positionner le dispositif sans fil dans une configuration ouverte ou fermée.

The housings may be connected by a hinge assembly which is operable to position the wireless device in an open or a closed configuration.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages