French - English technical dictionary

enroulage
rolling
leather and textile industries - acta.es
L'élément d'attache se présentant sous forme allongée est formé par enroulage d'une tôle après poinçonnage.

The expansion piece is a tube part which is manufactured by rolling a sheet part after punching.

mechanical engineering - wipo.int
La fermeture par adhérence (12) est reliée à la fermeture en ratine (10) par enroulage de l'extrémité du sac, ledit sac se trouvant ainsi fermé.

The adhesive seal (12) is joined to the frieze-cloth seal (10) by means of rolling up the bag end, thus closing the bag.

miscellaneous industries - wipo.int
La couche interne est formée par enroulage d’un revêtement intérieur en anneau, puis superposition mutuelle et collage des parties terminales de ce revêtement, le collage s’effectuant sur le côté de diamètre extérieur de l’anneau.

The inner layer is formed by rolling up an inner liner material into an annular shape and mutually superposing and bonding the end parts of the inner liner material, where the bonding is made on the outer diameter side of the annular shape.

organisation of transport - wipo.int
On peut obtenir cette structure profilée (2) par laminage en tube (ou enroulage en tube) des matériaux contenant du métal (4, 8) et de la structure de support (6), puis, le cas échéant en les liant ou en les raccordant les uns aux autres.

The contoured structure (2) can be provided by tube rolling (or roll wrapping) the metal-containing materials (4, 8) and the support structure (6) together and then, if necessary, bonding them or connecting them.

wood industry - wipo.int
On peut obtenir cette structure profilée (2) par laminage en tube (ou enroulage en tube) des matériaux composites ou contenant du métal (4, 8) et de la structure de support (6), puis, le cas échéant en les liant ou en les raccordant les uns aux autres.

The contoured structure can be provided by tube rolling (or roll wrapping) the composite or metal materials and the support structure together and then, if necessary, bonding them or connecting them.

mechanical engineering - wipo.int
enroulage
winding
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
Dispositif pour effectuer un enroulage en continu d'au moins un fil secondaire autour d'un fil principal ou un enroulage de plusieurs fils secondaires sur eux-mêmes, afin de constituer un câble (8).

A device for continuously winding at least one secondary wire around a main wire or winding several secondary wires around each other to form a cable (8).

production - wipo.int
Quand l'enroulage (6) est amené à proximité de l'autre enroulage (9b), la force magnétique agissant sur l'autre conducteur magnétisable (9a) permet d'obtenir un alignement mutuel adéquat instantané de l'enroulage (6) et de l'autre enroulage (9b).

When the winding (6) is brought in the vicinity of the further winding (9b), the magnetic force acting on the further magnetizable conductor (9a) provides for instant proper mutual alignment of the winding (6) and further winding (9b).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce résultat est obtenu notamment par enroulage de la tôle ou du fil métallique.

This is achieved in particular by winding the metal plate or metal wire.

electrical and nuclear industries - wipo.int
A cet effet, une structure laminaire est obtenue par enroulage d'un matériau sur un mandrin d'enroulement et par imprégnation avec une résine.

To that end, a laminate structure is produced by winding a material onto a winding spindle and impregnating it with a resin.

chemistry - wipo.int
Le dispositif de puissance inductive (9) comprend un autre conducteur magnétisable (9a) comprenant un autre enroulage (9b), formant par conséquent un câblage principal du transformateur-pince électrique.

The inductive powering device (9) comprises a further magnetizable conductor (9a) provided with a further winding (9b), thus forming a primary wiring of the split-core electric transformer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
enroulage
reeling up
industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

Un traitement thermique au four est effectué sur la surface de la feuille avant son ré-enroulage.

A heat treatment performed on the surface by an oven before rewound the foil.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La composition de résine époxyde peut tout à fait servir de matériau d'étanchéité pour l'encapsulation WL-CSP, qui combine facilité de remplissage, faible enroulage et grande fiabilité.

The epoxy resin composition can be suitably used as a sealing material for WL-CSP which combines easiness in filling operation, low wrapping property and high reliability.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne généralement l'utilisation d'une zone de blocage comprimée (34) qui contribue à assurer l'étanchéité d'un élément de filtre (21a) et à éviter l'effet canal dans un système de filtrage à enroulage de tissu fibreux.

The present invention typically involves the use of a compressed blocking area (34) to assist in sealing a filter element (21a) and avoiding channeling in a wound fibrous tissue filtering system.

technology and technical regulations - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages