French - English technical dictionary

endiguer
dam up
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
endiguer
to stem
general - techdico
endiguer
levee
general / executive power and public service - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention vise à au moins endiguer un débordement du liquide.

The aim of the invention is to at least check the liquid from overflowing.

miscellaneous industries - wipo.int
Parmi les mesures figurait l'introduction de contrôles des capitaux destinés à endiguer la fuite des capitaux.

The measures included the introduction of capital controls aimed at stemming capital flight.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Pour le réaliser, on utilise un tissu barrière étanche (1, 4) que le liquide à endiguer ne peut pénétrer.

This has been achived by using a barrier-and sealing fabric (1, 4) non penetratable for the licquid to be dammed.

building and public works - wipo.int
L'Autorité doute néanmoins que le régime soit de nature à influer sur le développement de la région et à endiguer le phénomène de dépopulation.

However, the Authority has been in doubt as regards the appropriateness and the effects of the Scheme for the development and the prevention of de-population of the region.

general - eur-lex.europa.eu
Cette surveillance permet la détection précoce d'une attaque virale et facilite ainsi les procédures de mise en quarantaine visant à endiguer une flambée virale.

The monitoring provides an early warning of a virus attack thereby facilitating quarantine procedures directed at containing a virus outbreak.

information technology and data processing - wipo.int
Ensemble barrage (10) transporté à bord d'un navire qui se déploie automatiquement autour du navire pour endiguer les fuites de pétrole.

A boom assembly (10) is carried on board a vessel for automatic deployment around the vessel to contain an oil spill.

building and public works - wipo.int
Système de surveillance et de sécurité d'objet mobile terrestre, aérien et marin visant à endiguer toute tentative de vol ou d'effraction du mobile.

The invention concerns a system for monitoring and ensuring the security of mobile objects on land, in the air or at sea for preventing any attempt at stealing of breaking into the moving object.

organisation of transport - wipo.int
La composition de l'invention est particulièrement efficace pour endiguer les infections imputables, entre autres organismes pathogènes, au staphylocoque doré résistant à la méthacycline.

The composition of the invention is particularly effective in controlling infection caused by MRSA as well as other organisms.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La chambre est couverte d'un plateau perforé (9) qui se relève et s'élargit progressivement vers l'amont du courant, de façon à endiguer le courant et l'envoyer dans une nasse maillée (10).

The chamber is roofed by a perforated deck (9) which rises and broadens gradually with increasing distance downstream, in such a manner as to constrain the flow and direct it into a meshed collection basket (10).

building and public works - wipo.int
L'invention porte sur des préhenseurs (20) d'articles tels que des paquets ou groupes de cigarettes nouvellement formés servant à endiguer et protéger les articles lors de leur convoyage sur un appareil de manutention (22) par exemple une emballeuse (10).

Holders (20) for articles such as newly-formed packets or groups of cigarettes are used to constrain and protect the articles while being conveyed by handling apparatus (22), e.g. in a packing machine (10).

production - wipo.int
Diverses configurations de l'invention sont décrites, par exemple, le dispositif se prête à des adaptations et le CNIP peut être ainsi requis pour toutes les transactions, de manière à endiguer la fraude au maximum.

Various embodiments of the invention are described; for example, the device is flexible and the PIN number could be required for all transactions to minimise fraud.

information technology and data processing - wipo.int
Les SCD peuvent être utilisés comme couvertures de tuyaux d'évacuation servant à endiguer les sediments en ruissellement provenant d'un chantier de construction, ou comme éléments de retenue pour pelouses ou surfaces à planter.

The SCDs can be used to control sediment in run-off from a construction site, as drain covers, or as retaining members for lawns or planting areas.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages