French - English technical dictionary

endettement
indebtedness
economic structure / agriculture, forestry and fisheries / european construction - acta.es iate.europa.eu
Capitaux propres et endettement

Capitalisation and indebtedness

general - eur-lex.europa.eu
Le premier problème fondamental de HSW était son endettement élevé.

The first crucial problem of HSW was its high indebtedness.

general - eur-lex.europa.eu
L'Entreprise devait donc faire face à un problème aigu de financement lié à son endettement.

The Company was therefore faced with an acute financing problem linked to its indebtedness.

general - eur-lex.europa.eu
Le premier problème fondamental de HSW SA était son endettement élevé.

HSW's most fundamental problem was its high indebtedness.

general - eur-lex.europa.eu
Les pertes d'exploitation accumulées depuis 2001 ont conduit à un endettement important.

Accumulated losses on operating activities since 2001 have led to significant indebtedness.

industrial structures and policy - eur-lex.europa.eu
endettement
burden of debt
finance - iate.europa.eu
endettement
running into debt
finance - iate.europa.eu
endettement
liabilities
executive power and public service - iate.europa.eu

French - English translation in context

endettement faible à modérément faible

low to moderately low leverage

general - eur-lex.europa.eu
endettement modérément élevé à élevé

moderately high to high leverage

general - eur-lex.europa.eu
endettement modérément faible à modéré

moderately low to moderate leverage

general - eur-lex.europa.eu
endettement modéré à modérément élevé

moderate to moderately high leverage

general - eur-lex.europa.eu
endettement exceptionnellement faible à très faible

exceptionally low to very low leverage

general - eur-lex.europa.eu
Groupe de travail "Endettement pays ACP"

Working Party on ACP Countries' Debts

general - iate.europa.eu
La mesure prévoit-elle le financement des PME par endettement ?

Does the measure provide financing to SMEs in the form of debt ?

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Endettement hérité du passé (tel quil résulte du tableau précédent

Previous debt (as shown on the preceding table

general - eur-lex.europa.eu
endettement important dans le passé (période 2000-2005

past heavy borrowing (in the period 2000-2005

general - eur-lex.europa.eu
La mesure prévoit-elle le financement des PME par endettement?

Does the measure provide financing to SMEs in the form of debt?

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Endettement de l'établissement public IFP sur la période 2005 – 2010

Debt of the publicly owned establishment IFP over the period 2005-2010

general - eur-lex.europa.eu
Beta unlevered = coefficient bêta de la société sans prise en considération dun quelconque endettement.

Unlevered beta = beta of the company without any debt.

business organisation - eur-lex.europa.eu
L'impossibilité pour France Télécom de financer son développement autrement que par endettement a aggravé cette situation.

The impossibility for France Télécom to finance its growth otherwise than through debt has made the situation worse.

Europe - eur-lex.europa.eu
Endettement de TB présenté dans le rapport de suivi polonais de mars 2005

Debt of TB as indicated in Polish monitoring report of March 2005

Europe - eur-lex.europa.eu
L ' accès au financement par endettement s ' est considérablement amélioré au cours de la dernière décennie.

The availability of debt finance has improved significantly over the past decade.

general - eur-lex.europa.eu
Composition du financement sous forme dinvestissements en fonds propres, quasi-fonds propres et par endettement (183

The composition of financing in the form of equity, quasi-equity and debt (183

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
pénurie de financements par endettement ou apport de fonds propres pour les jeunes pousses.

shortage of debt and equity finance available for start-up companies.

general - eur-lex.europa.eu
Composition du financement sous forme dinvestissements en fonds propres, quasi fonds propres et par endettement

The composition of financing in the form of equity, quasi-equity and debt

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
la capacité de mobilisation immédiate ou rapide de ressources d'Axens, notamment via son faible endettement, serait également très importante

the capacity for immediate or rapid mobilisation of Axens resources is also very considerable, in particular because of its low debt level

general - eur-lex.europa.eu
L ' impossibilité pour France Télécom de financer son développement autrement que par endettement a aggravé cette situation .

France Télécom's inability to finance its growth other than through debt has made matters worse.

Europe - eur-lex.europa.eu
Les États membres devraient se donner les moyens de maîtriser durablement le niveau de leur déficit et de leur endettement.

Member States should secure long-term control over the deficit and debt levels.

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
La Commission constate quOA est une entreprise qui connaît un endettement chronique et a déjà perdu une fraction considérable de son capital autorisé.

The Commission observes that Olympic Airways is a chronically indebted company which has already lost a significant part of its authorised capital.

business organisation - eur-lex.europa.eu
L ' endettement bancaire est parfaitement adapté aux entreprises lorsque celles-ci génèrent un flux de trésorerie suffisant pour servir les intérêts.

Bank debt is most suitable where businesses are generating sufficient cash flow to service interest payments.

general - eur-lex.europa.eu
le ratio endettement/chiffre daffaires et les autres corrélations entre caractéristiques financières dans les comptes des entreprises et leur importance pour la croissance future de lentreprise

the debt/turnover ratio and other correlations of finance characteristics in the enterprise accounts and their importance for future business growth

national accounts - eur-lex.europa.eu
La Banque a mis en place toute une palette de solutions personnalisées pour aider les ménages et les emprunteurs particuliers à surmonter leur endettement.

The Bank has introduced a range of customized solutions designed to help households and individual borrowers tackle their debts.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages