French - English technical dictionary

en volume
in volume terms
trade - iate.europa.eu
en volume
by volume
health - acta.es
Dans ce mélange, la teneur en volume de mica est de préférence de 70-90 % en volume et la teneur en volume de dioxyde de silicium est de préférence de 10-30 % en volume.

In this mixture, the volume content of mica is preferably 70-90% by volume and the volume content of silicon dioxide is preferably 10-30% by volume.

building and public works - wipo.int
Le mélange initial de gaz de réaction contient: 6 à 9 % en volume de propylène ; 8 à 18 % en volume d'oxygène moléculaire ; 6 à 30 % en volume de propane et 32 à 72 % en volume d'azote moléculaire.

According to said method, the initial reaction gas mixture contains 6 to 9 percent by volume of propylene, 8 to 18 percent by volume of molecular oxygen, 6 to 30 percent by volume of propane, and 32 to 72 percent by volume of molecular nitrogen.

chemistry - wipo.int
Le bloc résultant comprend environ 30 à 70 % en volume de sciure, 10 à 40 % en volume de sable et 10 à 40 % en volume de ciment.

The resultant block comprises sawdust in the range of 30 % to 70 % by volume, sand in the range of 10 % to 40 % by volume and cement in the range of 10 % to 40 % by volume.

building and public works - wipo.int
Le matériau imprégné résultant contient, de préférence au moins 0,25 % en volume et au plus environ 50 % en volume dudit alliage, 2 % en volume étant idéal.

Preferably, the resulting impregnated material contains at least 0.25 % and no more than 50 % by volume of the alloy, with 2 % by volume being the most favored.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsqu'un volume sec de la pâte est défini sur 100 % en volume, la teneur en copolymère à base de fluor est de 1,5 à 10 % en volume.

When a dry volume of the slurry is set to 100% by volume, a content ratio of the fluorine-based copolymer is 1.5 to 10% by volume.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Il comprend en outre 10-25% en volume d'octanol en tant qu'agent de solubilisation et 27-55% en volume d'un émulsifiant constitué par 26,5-45% en volume d'un tensioactif non ionique et 0,5-10% en volume d'un tensioactif anionique.

It further comprises 10-25 Vol% of octanol as a solubilizer, and 27-55 Vol% of an emulsifier, consisting of 26.5-45 Vol% of a non-ionic tenside, and 0.5–10 Vol% of an anionic tenside.

technology and technical regulations - wipo.int
Les phases discontinue et continue peuvent chacune constituer entre environ 30% en volume et environ 70% en volume, et selon certains modes de réalisation, entre environ 40% en volume et environ 60% en volume.

The discontinuous and continuous phases may each constitute from about 30 vol.% to about 70 vol.%, and in some embodiments, from about 40 vol.% to about 60 vol.%.

chemistry - wipo.int
En outre, l'huile de type initiateur est présente dans un pourcentage en volume par rapport à un volume du mélange réactionnel sous forme de gel aqueux entre 1% en volume et environ 20% en volume.

Further, the initiator oil is present in a volume % relative to a volume of the aqueous gel reaction mixture of between about 1 vol% to about 20 vol%.

chemistry - wipo.int
Au-dessus de 100 µm : 1 % en volume ou moins ; 10 µm ou inférieur : 30 % en volume à 70 % en volume ; 1 µm ou inférieur : 10 % en volume ou plus.

Over 100 μm: 1 vol% or less; 10 μm or smaller: 30 vol% to 70 vol%; 1 μm or smaller: 10 vol% or more.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un alliage fer-aluminium composé d'environ 40% en volume à environ 70% en volume de phases de fer, d'environ 3% en volume à environ 60% en volume de phases intermétalliques, le reste étant des phases d'aluminium.

The invention relates to an iron-aluminium alloy consisting of approximately 40-70 vol% iron phases, approximately 3-60 vol% intermetallic phases and the rest being aluminium phases.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Rempli, il peut augmenter en volume; vide, il peut diminuer en volume.

The gas container contains gas which has been sterilised inside the gas container, and can increase in volume when being filled and decrease in volume when being emptied.

health - wipo.int
Le volume total d'espace libre de cette structure de distillation catalytique devrait représenter au moins 10 % en volume, de préférence au moins 20 % en volume, et jusqu'à environ 65 % en volume.

The total volume of open space for the catalytic distillation structure should be at least 10 volume % and preferably at least 20 volume % up to about 65 volume %.

technology and technical regulations - wipo.int
Le zircone partiellement stabilisé peut être comprise entre environ 0,1 % en volume et environ 70 % en volume du volume total de l'interconnexion.

The partially stabilized zirconia may be in a range of between about 0.1 vol% and about 70 vol% of the total volume of the interconnect.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On utilise une concentration d'amidon hydroxyéthylique de 1 à 20 % (en poids/en volume), de préférence de 2 à 15 % (en poids/en volume), tout particulièrement de 7,5 % (en poids/en volume).

The hydroxyethylstarch is used in a concentration from 1 to 20 (weight/vol.) %, preferably from 2 to 15 (weight/vol.) %, and in particular of 7.5 % (weight/vol.).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La quantité de polytétrafluoréthylène ajouté est 2-15 % en volume du volume du bloc diélectrique (2).

The amount of polytetrafluoroethylene added is 2-15 vol% of the volume of the dielectric block (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le matériau de liaison comporte au moins environ 31 % en volume d'un volume total du corps.

The bond material comprises at least about 31 vol% of a total volume of the body.

mechanical engineering - wipo.int
Quelques données en volume (en Mio EUR

Selective Volume figures (EUR million

leather and textile industries - eur-lex.europa.eu
50 % en volume en lisier transformé.

50 % in volume of processed manure.

chemistry - eur-lex.europa.eu
en poids et en volume (conteneur)

weight and capacity (fwc) (container)

insurance - iate.europa.eu
La teneur en amine aliphatique dans le solvant mixte est de préférence de 1,3 à 22% en volume, de préférence encore 2,5 à 7% en volume en termes de rapport en volume.

The content of the aliphatic amine in the mixed solvent is preferably 1.3 to 22vol%, still preferably 2.5 to 7 vol% in terms of volume ratio.

chemistry - wipo.int
On y parvient grâce au fait que l'agumentation en volume est exothermique et que la réduction en volume est endothermique.

This is made possible by the fact that the increase in volume is exothermic and the reduction in volume is endothermic.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages