French - English technical dictionary

en travers
crosswise
mechanical engineering - techdico
en travers
transversal
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
en travers
athwart
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Lors de l'utilisation, l'implant s'étend soit en travers de l'axe mineur de l'anneau, soit en travers de l'axe majeur de l'anneau, soit en travers des deux axes.

In use, the implant extends either across the minor axis of the annulus, or across the major axis of the annulus, or both.

health - wipo.int
chemin bachonné en travers

skipper road

general - iate.europa.eu
Coupeuses en long ou en travers

Other slitting and cross-cutting machines

general - eur-lex.europa.eu
Coupeuses en long ou en travers

Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines

wood industry - eur-lex.europa.eu
Coupeuses en long ou en travers (à l'exclusion des machines et appareils à couper les films ou les pellicules, et des coupeuses en long ou en travers

Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines

wood industry - eur-lex.europa.eu
Coupeuses en long ou en travers (à lexclusion des machines et appareils à couper les films ou les pellicules, et des coupeuses en long ou en travers

Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines

wood industry - eur-lex.europa.eu
Ce procédé consiste à réaliser une zone tranchée partielle (13-1) dont le profil en travers dévie d'un profil en travers sensiblement constant vers un profil en travers plus grand.

According to said method, a partial trench area (13-1) is produced with a cross-sectional profile which transforms from an essentially constant profile into a larger profile.

electronics and electrical engineering - wipo.int
remisage en travers perpendiculaire à la piste

parking in rows broadside on

general - iate.europa.eu
coupe en travers du batiment des machines

cross section of engine house

general - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif capable d'exécuter un mouvement de translation, dispositif ayant une base capable d'exécuter un mouvement en travers d'une surface de sol ou en travers ou au travers d'une surface liquide.

A device capable of translational movement has a base capable of movement across a ground surface or across or through a liquid surface.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L'élément est d'une longueur permettant sa fixation en travers d'une crapaudine en tôle nervurée, le rebord (16, 17) s'étendant à travers la crapaudine.

The element (10) is of a length to fit across a pan of a ribbed metal sheet with the flange (16, 17) extending across the pan.

building and public works - wipo.int
Une première trajectoire lumineuse passe en travers de la partie de passage (C), une seconde trajectoire lumineuse ne passant pas en travers du passage servant de référence.

A first light path passes across the passageway portion (C) and a second light path not passing across the passageway is provided as a reference.

health - wipo.int
Les arbres de rouleaux (50) peuvent s'étendre en travers du trajet (53) de la surface mobile ou en travers d'une partie seulement dudit trajet.

The roller shafts (50) may extend across the width of the moving surface path (53), or across only a portion of the path.

production - wipo.int
Chaque encoche est entourée par un évasement en travers.

A traverse perimeter flare is around each notch.

miscellaneous industries - wipo.int
Un diviseur capacitif est disposé en travers de ce pont.

A capacitive divider is disposed across the bridge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément poreux électroconducteur est disposé totalement en travers du passage.

The electrically conductive porous element is positioned fully across the path.

mechanical engineering - wipo.int
Le réservoir du préservatif repose en travers de l'ouverture.

The teat of the condom lies across the opening.

health - wipo.int
Un filtre à air est disposé en travers du circuit.

An air filter is arranged across the circuit.

building and public works - wipo.int
Une membrane se déploie en travers de l'ouverture de l'enceinte.

The membrane traverses the opening of the enclosure.

health - wipo.int
Obstacle permanent construit en travers d'un cours d'eau, utilisé pour retenir l'eau ou en réguler l'écoulement.

A permanent barrier across a watercourse used to impound water or to control its flow.

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Le système comprend en outre un composant d'identification couplé en travers d'une entrée du point redresseur.

The system further includes an identification component coupled across an input to the rectifier bridge.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le faisceau est distribué sensiblement uniformément en travers du passage d'écoulement du premier fluide à travers le récipient depuis l'admission tubulaire (2) vers la sortie tubulaire (3).

The bundle is spread substantially uniformly across the flow path of the first fluid through the vessel from the tubular inlet (2) to the tubular outlet (3).

technology and technical regulations - wipo.int
Une soufflante (17) dirige un jet d'air en travers du passage (44) pour souffler les émondes et les feuilles au travers d'une chute de sortie (18).

A fan (17) directs a blast of air across the passage (44) to force trash and leaves through an outlet chute (18).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages