French - English technical dictionary

travers
abeam
air and space transport - techdico
route
road
general / general / mechanical engineering / land transport / transport policy - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
route
route
information technology and data processing / general / air and space transport / air and space transport - iate.europa.eu techdico
Route
Driving
general - eur-lex.europa.eu
Route
Driving-beam
general - eur-lex.europa.eu
Route
Road service
general - eur-lex.europa.eu
route
track
communications / general / mechanical engineering / air and space transport - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
route
itinéraire
air and space transport - techdico
route
course
general / electronics and electrical engineering / general / air and space transport - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
route
course (navigation)
air and space transport - techdico
route
path
information technology and data processing - acta.es
route
highway
environment / transport policy - iate.europa.eu acta.es
route
Road
general - eur-lex.europa.eu
ROUTE
ROAD
general - eur-lex.europa.eu
Route
Road
general - eur-lex.europa.eu
Route
Route # 2
general - eur-lex.europa.eu
route
flight-path azimuth angle
technology and technical regulations - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le passage du courant à travers le premier transistor s'effectue à travers le capteur et à travers une résistance parallèle.

Flow of current through the first transistor flows through the sensor and through a parallel resistor.

mechanical engineering - wipo.int
Le chirurgien peut introduire la main à travers l'ouverture d'entrée (214) (et simultanément à travers la deuxième ouverture (234)), à l'intérieur de la deuxième gaine (232), à travers la première ouverture (238) et à travers l'ouverture de sortie (205).

A surgeon is capable of inserting a hand through the entry opening (214) (and simultaneously through the second opening (234)) into the second sleeve (232), through the first opening (238) and through the exit opening (205).

health - wipo.int
Le lubrifiant s'écoule à travers le premier diffuseur, à travers le premier impulseur, à travers le second diffuseur, puis s'écoule à travers le second impulseur, pour sortir dans un réservoir.

The lubricant flows through the first diffuser, through the first impeller, through the second diffuser, and then flows through the second impeller and out into a reservoir.

mechanical engineering - wipo.int
La vanne peut bloquer l'écoulement à travers l'entrée et permettre l'écoulement à travers la sortie dans la première position, et permettre l'écoulement à travers l'entrée et bloquer l'écoulement à travers la sortie dans la seconde position.

The valve may block flow through the inlet and permit flow through the outlet in the first position, and permit flow through the inlet and block flow through the outlet in the second position.

chemistry - wipo.int
Le temps de décodage disponible restant peut être alloué de nouveau à travers des blocs de code d'un bloc de transport, à travers des blocs de transport, à travers des porteuses, à travers des technologies d'accès radio, ou leur combinaison.

The remaining available decoding time may be reallocated across code blocks of a transport block, across transport blocks, across carriers, across radio access technologies, or a combination thereof.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'énergie électrique circule à travers la conduite d'alimentation en énergie, à travers le contact d'alimentation, à travers le contact de basculement et à travers les fils de sortie du moteur jusqu'au moteur.

Electric power flows through the power conduit, through the supply contact, through the transfer contact, and through the motor leads to the motor.

coal and mining industries - wipo.int
L'oxygène passe à travers un serpentin de refroidissement (25) et l'air s'écoulant à travers ledit espace annulaire refroidit le serpentin de refroidissement et l'oxygène s'écoulant à travers lui.

The oxygen passes through a cooling coil (25) and the air flowing through the annular space cools the cooling coil and any oxygen flowing through it.

environmental policy - wipo.int
L'attache est adaptée pour s'étendre à travers au moins un trou passant à travers chacune des deux vertèbres adjacentes, à travers la facette articulaire.

The tether is adapted to extend through at least one hole through each of two adjacent vertebrae, across the facet joint.

health - wipo.int
On peut pomper du fluide à travers le tuyau, à travers le socle, à travers les aiguilles et dans la carcasse.

Fluid may be pumped through the hose, through the base, through the needles, and into the carcass.

food technology - wipo.int
Lors de l'utilisation, l'implant s'étend soit en travers de l'axe mineur de l'anneau, soit en travers de l'axe majeur de l'anneau, soit en travers des deux axes.

In use, the implant extends either across the minor axis of the annulus, or across the major axis of the annulus, or both.

health - wipo.int
L'eau s'écoule à travers une entrée (12), à travers la pompe (30) et ultérieurement dans le séparateur et vers l'extérieur à travers une sortie (14).

Water flows through an inlet (12), through the pump (30) and subsequently into the separator and out through an outlet (14).

mechanical engineering - wipo.int
Le fluide est dispensé à travers les ouvertures (26), et récupéré à travers la gaine (37).

The fluid is directed through the apertures (26) and recovered through the sheath (37).

health - wipo.int
La vitesse du flux est réduite à travers le tube (9) et à travers le filtre.

Throughout the pipe (9) and father through the filter the flow speed is reduced.

miscellaneous industries - wipo.int
Un canal s'étend à travers le ballonnet jusqu'à une lumière qui s'étend à travers le cathéter.

The balloon includes a channel extending therethrough to a lumen extending through the catheter.

health - wipo.int
Le sable entre par (3) passe à travers (1) et sort au travers de (5).

The sand enters through (3), goes through (1) and comes out through (5).

mechanical engineering - wipo.int
Les ondes électromagnétiques transitent à travers la base diélectriques et sont récupérées à travers l'ouverture (106).

Electromagnetic waves are passed through the dielectric base (103) and taken out through the opening (106).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le liquide pénétrant à travers l'entrée (14) est dirigé à travers le milieu filtrant (18).

Fluid flowing in through the inlet (14) is directed through the filter medium (18).

technology and technical regulations - wipo.int
Le rayon passe à travers la plaque et à travers l'arbre creux.

The beam travels through the plate and through the hollow shaft.

mechanical engineering - wipo.int
Le gaz expiré passe à travers l'épurateur, puis à travers le débitmètre.

The exhaled gas passes through the scrubber and then through the flow meter.

health - wipo.int
L'article est pressé à travers le tube par un différentiel de pression créé à travers l'article.

The article is urged through the tube by a pressure differential created across the article.

production - wipo.int
L'indice imprimé est visible à travers les couches de stratifié et à travers la poche.

The printed indicia is viewable through the laminate layers and through the pocket.

communications - wipo.int
La toile passe à travers le premier niveau avant de passer à travers le second niveau.

The web passes through the first stage before passing through the second stage.

production - wipo.int
La radiation (116) passe à travers l'élément (110) et à travers l'élément souple (101).

The radiation (116) passes through the member (110) and the flexible element (101).

chemistry - wipo.int
Du gaz est évacué à travers l'ouverture, et une borne d'électrode passe à travers l'ouverture.

Gas is discharged through the opening, and an electrode terminal passes through the opening.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'alésage d'arbre est formé à travers les premières parois d'extrémité et à travers les supports.

The shaft bore is formed through the first end walls and the saddles.

organisation of transport - wipo.int
Le conduit contigu est formé à travers, entre ou à travers et entre les unités respectives.

The contiguous channel is formed through, between or through and between respective units.

building and public works - wipo.int
Au moins un évent s'étend à travers la puce MEMS mais pas à travers la membrane.

At least one vent extends through the MEMS die and not through the diaphragm.

technology and technical regulations - wipo.int
chemin bachonné en travers

skipper road

general - iate.europa.eu
faire route de travers

sail with the wind on the beam

maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu
Décanter à travers le creuset.

Decant the liquid through the crucible.

general - eur-lex.europa.eu
Un mandrin (23) s'étend à travers le manchon de formage (24) et à travers un manchon de positionnement (30).

A mandrel (23) is also provided which extends through the forming sleeve (24) and through a locating sleeve (30).

chemistry - wipo.int
Le dispositif d'attache est inséré au travers du connecteur et au travers de la plaque à circuit imprimé.

The fastener is inserted through the connector and through the circuit board.

mechanical engineering - wipo.int
Léchantillon de particules ne doit pas passer à travers une pompe avant de passer à travers le PNC.

The particle sample shall not pass through a pump before passing through the PNC.

general - eur-lex.europa.eu
Le premier fil sens travers associé est positionné entre les seconds fils sens travers primaires et associés.

The first companion cross machine direction yarn is positioned between the second primary and companion cross machine direction yarns.

wood industry - wipo.int
Un faisceau laser (104) est acheminé à travers le fluide pendant que les particules passent à travers le faisceau (114).

A laser beam (104) is directed through the fluid while particles move through the beam (114).

mechanical engineering - wipo.int
L'échantillon peut être vu à travers la première fenêtre, l'étiquette pouvant être vue à travers la seconde fenêtre.

The specimen is viewable through the first window, and the label is viewable through the second window.

production - wipo.int
Les articles à traiter sont successivement guidés à travers le premier bac (2), puis à travers le second bac (3).

Articles to be treated are successively guided through the first tank (2) and, afterwards through the second tank (3).

leather and textile industries - wipo.int
L'onde stationnaire agit à travers la paroi afin de pomper le fluide à travers la cavité de pompage.

The standing wave acts through the wall to pump said fluid through said pumping cavity.

mechanical engineering - wipo.int
Ce fil passe à travers le compartiment de guidage de sortie de fil et à travers le boîtier.

The line (56) extends through the line release guide chamber (86) and the housing (12).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La première partie circule à travers la région de jonction et en aval à travers le segment distal.

The first portion flows through the union region and downstream through the distal segment.

mechanical engineering - wipo.int
Cette couche de passivation s'étend également à travers l'empilage conducteur multicouches, à travers la région épitaxiale et sur le substrat.

The passivation layer also extends across the multilayer conductive stack, across the epitaxial region and onto the substrate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le câble à collet est passé à travers le mors fixe ainsi qu'à travers le mors mobile.

The snare cable is routed through both the fixed jaw and the moveable jaw.

health - wipo.int
Les fluides sont aspirés par pression négative à travers les orifices disposés dans l'enveloppe élastomère et à travers la mousse.

Fluids are drawn by negative pressure through the holes positioned in the elastomeric envelope, and through the foam.

health - wipo.int
De l'air est acheminé à travers un orifice d'admission (22) et évacué à travers un évent (24).

Air is drawn through an inlet (22) and out through a vent (24).

mechanical engineering - wipo.int
Ainsi, la charge n'est pas transférée à travers une partie recouverte, mais plutôt à travers la partie non recouverte.

In this manner, the load is not transferred through a coated portion, but rather through the uncoated portion.

mechanical engineering - wipo.int
La fibre passe à travers le passage supérieur (113) et sort à travers un autre passage (115).

The fiber passes in through the top passage (113) and exits through another passage (115).

chemistry - wipo.int
Lesdits trous s'étendent à travers le couvercle jusque dans la base et le second trou s'étend à travers la base.

The first hole and the second hole extend through the cover and into the base, and the second hole extends through the base.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette couche est exposée à travers un premier masque puis à travers un second masque, différent du premier.

The photoresist layer is then exposed through a second mask (30) different from the first mask.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une incision est ensuite pratiquée à travers cette surface et l'intervention chirurgicale est ensuite réalisée à travers cette incision.

An incision is then made through this surface and the surgery is then conducted through the incision.

health - wipo.int
Le fluide (4) est poussé à travers l'arc (B) à une vitesse plus grande qu'à travers l'arc (A).

Fluid (4) is forced through arc (B) at greater velocity than through arc (A).

air and space transport - wipo.int
Un réflecteur de concentration (104) dirige le rayonnement infrarouge à travers un filtre spectral (106) et à travers le gaz.

A concentrating reflector (104) directs the infrared radiation through a spectral filter (106) and the gas.

mechanical engineering - wipo.int
Un liquide de rinçage ou un médicament est perfusé à travers le cathéter inséré ou à travers une lumière séparée.

Infusion of a flushing fluid or medication is provided through the inserted catheter device or through a separate lumen.

health - wipo.int
L'échantillon s'écoule à travers une colonne chromatographique (26) puis à travers le lit (30) suppresseur, avant d'atteindre le détecteur (36).

The sample flows through a chromatographic column (26) and then through the suppressor bed (30) to the detector (36).

mechanical engineering - wipo.int
On effectue ensuite une incision à travers cette surface et l'intervention chirurgicale a lieu à travers l'incision.

An incision is then made through this surface and the surgery is then conducted through the incision.

health - wipo.int
Un trou s'étend à travers l'embout ainsi qu'également à travers la tête en direction de la fente.

A hole extends through the tip and transversely across the neck to the slot.

miscellaneous industries - wipo.int
Une gorge (34) s'étend à travers le poteau le long de l'axe longitudinal, et donc à travers l'étage d'attaque.

A throat (34) extends through the pole piece along a longitudinal axis through the horn driver.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une tresse de fils métallique s'étend au travers de la tige proximale et, si nécessaire, au travers du corps.

An intermediate wire mesh braid extends through the proximal shaft and, if desired, through the stem.

health - wipo.int
Le courant d'eau pressurisée à travers la lance projette l'eau pressurisée à travers l'orifice à la pointe de la lance.

The flow of the pressurized water through the nozzle causes the pressurized water to be projected through the opening in the nozzle tip.

miscellaneous industries - wipo.int
Application à la fourniture de services à travers un réseau d’accès multicanal ou à travers une pluralité d’interfaces.

Said invention can be used for providing services through a multichannel access network or through a plurality of interfaces.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un article allongé est supporté à travers l'alésage et l'ouverture d'alésage et s'étend à travers au moins deux unités modulaires.

An elongated article is supported through the bore and bore opening and spans across at least two modular units.

production - wipo.int
Par conséquent, l'écoulement à travers chaque conduit est sensiblement identique à l'écoulement à travers n'importe quel autre conduit.

Accordingly, flow through each conduit is essentially identical to flow through any other conduit.

health - wipo.int
L'eau chaude est transférée à travers un conduit (90) d'eau chaude et distribuée à travers une sortie (24) d'eau chaude.

The heated water is supplied through a hot water pipe (90) and is poured from a hot water outlet (24).

food technology - wipo.int
Des lumières (3) permettent de passer un mousqueton à travers le corps mais aussi à travers la poignée (13).

Ports (3) make it possible to pass a snap hook through the body and a handle (13).

environmental policy - wipo.int
Une ouverture peut s’étendre à travers l’oxyde ; et à travers les premier, deuxième, troisième, quatrième et cinquième matériaux.

An opening may extend through the oxide; and through the first, second, third, fourth and fifth materials.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un axe de lampe s’étend à travers le culot et à travers l’espace du récipient de lampe.

A lamp axis extending through the socket and through the space of the lamp vessel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le passage de l’eau de réseau (RW) à travers le corps (12) puis à travers la tuyère (13) est limité.

The reticulated water RW Is restricted to pass through first the body (12) and then the jet (13).

building and public works - wipo.int
L'aire d'écoulement annulaire à travers l'espace annulaire commande le débit d'écoulement de fluide à travers la vanne.

The annular flow area through the annular space governs the rate of fluid flow through the valve.

coal and mining industries - wipo.int
Une pression différentielle est appliquée à travers l'échantillon et un courant alternatif est amené à passer à travers l'échantillon.

A differential pressure is applied across the sample and an alternating current is passed through the sample.

mechanical engineering - wipo.int
Certains modes de réalisation utilisent des trous d'interconnexion à travers le silicium s'étendant à travers la seconde puce.

Some embodiments utilize through silicon vias extending through the second die.

mechanical engineering - wipo.int
Le système comprend un transporteur s'étendant à travers l'évacuation de gaz pour déplacer le substrat à travers l'évacuation de gaz.

The system includes a conveyor extending through the gas sink for moving the substrate through the gas sink.

mechanical engineering - wipo.int
Le milieu fluide s'écoule à travers l'orifice de l'étrier magnétique, le milieu fluide s'écoulant à travers et autour de l'étrier.

The fluid medium flows through the orifice of the magnetic yoke, with the fluid medium flowing through and around the yoke.

natural and applied sciences - wipo.int
Ainsi, le liquide passe d'abord à travers le milieu filtrant (28), puis à travers les orifices (14) dans l'espace (26).

Thus liquid first passes through the filter medium (28) then through the openings (14) into the gap (26).

technology and technical regulations - wipo.int
L'air s'écoulant à travers le conduit est moins chaud que l'air qui s'écoule à travers le passage d'air du noyau.

The air flowing through the conduit is cooler than the air flowing through the air passage in the core.

mechanical engineering - wipo.int
L'étoffe peut être tissée à travers chaque lien dans la chaîne, ou encore uniquement à travers certains liens.

The fabric may be woven through each link in the chain, or only certain links.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un orifice supérieur s'étend à travers le couvercle et un premier canal s'étend à travers la paroi latérale.

A top port extends through the cover and a first channel extends through the side wall.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Seul de l'air s'écoule à travers le ventilateur; aucun mélange combustible-air ne s'écoule à travers le ventilateur.

Only air flows through the fan; no fuel-air mixture flows through the fan.

mechanical engineering - wipo.int
Un entrefer principal (74) s'étend à travers le piston (28) à travers lequel du fluide magnéto-rhéologique (26) est transporté.

A main gap (74) extends through the piston (28) through which magneto-rheological fluid (26) is conveyed.

mechanical engineering - wipo.int
Du fluide, tel que du réfrigérant, est prévu pour s'écouler à travers la vanne et à travers le tube central.

Fluid, such as refrigerant, is intended for flowing through the valve and through the center tube.

mechanical engineering - wipo.int
Le fluide de transfert de chaleur renvoyé à travers le diffuseur passe à travers la plaque de réservoir.

Heat transfer fluid returned through the diffuser is passed through the reservoir plate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un flux magnétique (MF) passant à travers la fenêtre de bobine (CW) passera à travers l'ouverture de conducteur (CA).

Magnetic flux (MF) passing through the coil window (CW) will pass through the conductor aperture (CA).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une énergie électromagnétique (102) transmise à travers la fibre laser de sortie est déchargée à travers la pointe de sonde.

Electromagnetic energy (102) transmitted through the output laser fiber is discharged through the probe tip.

health - wipo.int
Un second gaz de traitement s'écoule à travers un second chemin d'écoulement à travers la pomme de douche.

A second processing gas flows through a second flow path through the showerhead.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Deux cordons élastiques (70, 72) s'étendent à travers la poupée (10), s'étendant également à travers les sphères (44).

Two elastic strings (70, 72) extend through the doll (10), including extending through the balls (44).

social affairs - wipo.int
Un axe central (x) s'étend à travers l'enceinte et à travers la partie supérieure et la partie inférieure.

A centre axis (x) extends through the enclosure and through the upper part and the lower part.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le tuyau s'étend à travers le premier ensemble palier et le second ensemble palier et à travers l'espace intérieur.

The pipe extends through the first bearing assembly and the second bearing assembly and through the interior space.

coal and mining industries - wipo.int
Un stylet est dirigé à travers le trajet de suture pour tirer une suture à travers le trajet.

A stylet is directed through the suture path to pull a suture through the path.

health - wipo.int
Un foret s'étend à travers l'outil à planer pour forer des canaux centraux à travers les palplanches.

A drill bit extends through the planing tool to bore center channels into the pilings.

building and public works - wipo.int
Une pluralité de colonnes s'étend à travers le cœur et une pluralité d'orifices s'étend à travers l'épaisseur des colonnes.

A plurality of columns extend through the core and a plurality of orifices extend through the thickness of the columns.

air and space transport - wipo.int
Une ouverture peut être ménagée à travers chaque jonction pour permettre à l'air de passer à travers celle-ci.

An aperture may be provided through each junction to allow air to pass therethrough.

building and public works - wipo.int
Le liquide s'écoule à travers les ouvertures dans la face et à travers un premier ensemble d'ouvertures dans la base.

The liquid flows through the openings in the face and through a first set of openings in the base.

miscellaneous industries - wipo.int
S'étendant à travers une partie du corps, la première extrémité du conducteur est exposée et accessible à travers l'ouverture chirurgicale.

Extending through a portion of the body, the conductor's first end is exposed and accessible through the surgical opening.

health - wipo.int
Le premier milieu coule d'abord à travers la chambre intérieure et est alors distribué à travers la surface extérieure de l'élément de filtre (2), alors que le second milieu coule à travers la chambre extérieure.

The first medium flows first through the inner chamber and is then distributed across the outer surface of the filter element (2), whereas the second medium flows through the outer chamber (7).

technology and technical regulations - wipo.int
Lorsque l'air, qui possède une viscosité relativement faible, s'écoule au travers du capillaire (45), la différence de pression au travers du capillaire et au travers du piston (36) est faible et le robinet (10) reste ouvert pour purger l'air.

When air, having relatively low viscosity, flows through the capillary (45), the differential pressure across the capillary and, accordingly, across the piston (36), is low and the valve (10) remains open to bleed the air.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne des biomarqueurs de MA, une méthode de détection de MA, une méthode de surveillance de MA et une trousse permettant de quantifier les biomarqueurs de MA.

The invention encompasses biomarkers for AD, a method for detecting AD, a method of monitoring AD, and a kit for quantifying biomarkers for AD.

chemistry - wipo.int
On détermine un réglage de pose MA selon l'équation MA = MO (MP)-1.

A pose adjustment MA is determined according to MA = M0(MP)-1.

communications - wipo.int
Rms courant de sortie (mA

Rms output voltage (V

general - eur-lex.europa.eu
un courant constant à la sortie égal ou supérieur à 350 mA, mais nexcédant pas 1050 mA

a constant current output of 350 mA or more, but not more than 1050 mA

general - eur-lex.europa.eu
MA a été rebaptisée pour devenir NOA.

Macedonian had changed its name and had become Olympic Airlines.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Courant induit dans les extrémités, IL (mA

Limb induced current, IL(mA

general - eur-lex.europa.eu
helminthosporiose du Sud du ma s

Southern Corn Leaf Blight

general - iate.europa.eu
helminthosporiose du Sud du ma s

Southern Corn Leaf Blight

natural and applied sciences - iate.europa.eu
helminthosporiose du Nord du ma s

Northern Corn Leaf Blight

general - iate.europa.eu
helminthosporiose du Nord du ma s

Northern Corn Leaf Blight

natural and applied sciences - iate.europa.eu
La fréquence ω satisfait ω2>(ka/Ma).

The frequency ω satisfies ω2 > (ka /Ma ).

mechanical engineering - wipo.int
Jai conscience que ma demande peut être rejetée et/ou ma licence retirée sil savère que jai fourni des informations inexactes ou omis de fournir des données importantes.

I understand that my application may be rejected and/or my licence withdrawn if it is subsequently found that I have given false information or withheld relevant details.

general - eur-lex.europa.eu
Un circuit d'attaque (64) génère un potentiel d'excitation périodique qui produit un courant d'excitation de l'ordre de 50 mA à 250 mA environ.

A drive circuit (64) generates a periodic driving potential which provides a driving current in the range of from about 50 mA to about 250 mA.

mechanical engineering - wipo.int
Cette configuration permet d'obtenir des améliorations sensibles de la fidélité de la réception analogique MA de signaux numériques de radiodiffusion compatibles MA.

This configuration delivers dramatic fidelity improvements to analog AM reception of AM compatible digital braodcast signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La polarisation peut comprendre une densité de charge comprise entre environ 20 mA?*sec/cm2¿ et environ 160 mA?*sec/cm2¿.

The bias may include a charge density between about 20 mA?*sec/cm2¿ and about 160 mA?*sec/cm2¿.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La possibilité est donnée à un utilisateur, pendant le mode de fonctionnement lecture, de sélectionner un MA parmi les divers MA.

An opportunity is provided to a user, during the play mode of operation, to select a PM from among the plurality of PMs.

information technology and data processing - wipo.int
Procédés et compositions thérapeutiques permettant de traiter l'infection par VIH par administration d'un polypeptide matriciel (MA), en particulier un polypeptide MA du VIH.

Methods and therapeutic compositions for treating HIV infection by administering a MA polypeptide, particularly a MA polypeptide of HIV.

health - wipo.int
Cette invention concerne la conception d'un animal transgénique comportant des modifications du gène H2-Ma par introduction d'un gène H2-Ma modifié chez un animal hôte.

A transgenic animal with alterations in the H2-Ma gene is prepared by introduction of an altered H2-Ma gene into a host animal.

chemistry - wipo.int
Le procédé comprend une préparation préalable des inserts (I) et de la matrice (MA), et une intégration de ces inserts (I) dans la matrice (MA) par pressage.

The method consists in preparing the inserts (I) and the matrix (MA) beforehand, and in incorporating said inserts (I) in the matrix (MA) by pressing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne de plus un modèle animal de la MA et des procédés de criblage d'agents utilisables pour le traitement, l'amélioration ou la prévention de la MA.

The invention additionally provides an animal model of AD and methods of screening for agents useful in the treatment, amelioration, or prevention of AD.

health - wipo.int
Des compatibiliseurs peuvent être du polypropylène greffé par anhydride maléique (PP-g-MA) ou polyéthylène greffé par anhydride maléique (PE-g-MA).

Compatibilizers may be maleic anhydride grafted polypropylene (PP-g-MA) or maleic anhydride grafted polyethylene (PE-g-MA).

wood industry - wipo.int
Un appareil d'exposition par projection déplace respectivement un masque (MA) et un substrat (PT) et forme une image grossie d'un motif du masque (MA).

A projection exposure apparatus relatively moves a mask (MA) and a substrate (PT) and forms a magnified image of a pattern of the mask (MA).

communications - wipo.int
Cellules viables de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M

Viable cells of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5 M

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Structure moléculaire du MPEG greffé sur PIP-g-MA

Molecular structure of MPEG grafted PIP-g-MA

general - eur-lex.europa.eu
valeur moyenne quadratique (Rms) courant de sortie (mA

Root mean square (Rms) output current (mA

general - eur-lex.europa.eu
Cellules viables de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5 M

Viable cells of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5 M

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
MA a réalisé des bénéfices en 2001, 2002 et 2003.

Macedonian had made a profit in 2001, 2002 and 2003.

general - eur-lex.europa.eu
Inclusion dune provision pour impôt (MA) 1992-1997

Include tax provision (Macedonian) 1992–1997

general - eur-lex.europa.eu
Inclusion dune provision pour impôt (MA) 1998-2003

Include tax provision (Macedonian) 1998–2003

general - eur-lex.europa.eu
VA (IC) courant de contact détat stable [mA] (Rms

ALs (IC) steady state contact current [mA] (RMS

general - eur-lex.europa.eu
Courant de contact détat stable, VA(IC) [mA] (Rms

Steady state contact current, ALs(IC) [mA] (RMS

general - eur-lex.europa.eu
Courant induit dans une extrémité quelconque, VA(IL) [mA] (Rms

Induced limb current in any limb, ALs(IL) [mA] (RMS

general - eur-lex.europa.eu
Cellules viables de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M

Viable cells Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
En maltais Taxxa speċjali miġbura ma l-esportazzjoni tar-ross

In Maltese Taxxa speċjali miġbura ma l-esportazzjoni tar-ross

general - eur-lex.europa.eu
Chris Smith: Ma révision de la liste est maintenant terminée.

Mr Chris Smith: My review of the list is now complete.

general - eur-lex.europa.eu
en maltais Taxxa speċjali miġbura ma l-esportazzjoni tar-ross

in Maltese Taxxa speċjali miġbura ma l-esportazzjoni tar-ross

general - eur-lex.europa.eu
Cellules viables de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5 M

Viable cells of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5 M

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
par la présente ma/notre [1] Biffez la mention inutile.

withdraw from my/our [1] Delete as appropriate.

general - eur-lex.europa.eu
Comment décide-t-on du pays chargé de ma demande?

How is the country responsible for my application decided?

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
les chiffres ci-dessus sont, à ma connaissance, exacts

the figures above are accurate to the best of my knowledge

general - eur-lex.europa.eu
Des réactifs (MA) sont introduits par une extrémité du tube.

Reactants (MA) are fet into one end of the tube.

chemistry - wipo.int
La diode (11) peut être d'environ 1 mA.

The diode (11) can be of about 1 mA.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne également un composé de formule MA.

The present invention also provides a compound of formula MA.

chemistry - wipo.int
De cette manière, les MA de trajets ECMP sont conformes à une opération de CFM existante, et elles sont compatibles aussi bien avec des MA de trajets ECMP du type de point à point qu'avec des MA de trajets ECMP du type multipoint.

ECMP path MAs therefore conform to existing CFM operation and are compatible with both ECMP point to point path MAs and ECMP multipoint path MAs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le chargeur a une tension dentrée de 12 V CC, une tension de sortie de 5 V CC et une intensité de sortie de 500 mA ou 2 × 250 mA.

The charger has a voltage input of 12 V DC, a voltage output of 5 V DC and a current output of 500 mA or 2 × 250 mA.

general - eur-lex.europa.eu
Une visite de vérification a été effectuée en 2010 dans les locaux de lun des cosignataires de lengagement, à savoir Hebei Jize Xian Ma Gang Cast Factory (ci-après Ma Gang), en République populaire de Chine.

A verification visit was carried out in 2010 at the premises of one of the co-signatories of the undertaking, Hebei Jize Xian Ma Gang Cast Factory (Ma Gang) in the Peoples Republic of China.

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Ma Gang a également confirmé ses liens avec lautre société (dont le propriétaire est le fils du propriétaire de Ma Gang), mais a affirmé que chaque société agissait de manière indépendante.

Ma Gang has also confirmed that they were related to the other company (the owners were father and son), albeit they operated independently.

general - eur-lex.europa.eu
Du fait que le plasma n'est ni allumé ni entretenu par la partie principale (MA), celle-ci (MA) présente une amplitude plus faible que celle de la pente de l'état de la technique et produit donc moins d'EMI.

As the plasma is neither ignited nor sustained by the main part (MA), the main part (MA) further has a lower amplitude than the slope of the prior art and thus produces less EMI.

communications - wipo.int
Un système de transmission de signaux numériques minimise la distorsion par retard d'enveloppe de signaux analogiques MA causée par la présence de porteuses multiples à modulation numérique dans la même bande que les signaux analogiques MA.

A digital signal transmission system is provided which minimizes the analog AM signal envelope distortion caused by multiple digitally modulated carriers in the same band as the analog AM signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette puce est utilisée pour réaliser une diode électroluminescente alimentée avec un courant de 2 à 5 mA pour avoir une émission équivalente à celle de diodes électroluminescentes usuelles alimentée avec un courant d'environ 25 mA.

This chip is used to make a light-emitting diode, which is operated with a forward current of 2 to 5 mA for emission equivalent to that from the conventional light-emitting diodes with a forward current of about 25 mA.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque le courant s'approche de 100 mA ou moins avant configuration, le commutateur (42) est dirigé sur le terminal « a » et un régulateur (43) est commandé de façon que le courant ne dépasse pas 100 mA.

When the current becomes 100 mA or below before configuration, the switch 42 is set to the terminal 'a' and a regulator (43) is controlled so that the current does not exceed 100 mA.

information technology and data processing - wipo.int
La densité du courant de l'ionophorèse vers l'ensemble d'électrodes est égale à environ 0,5 mA par cm2 et, après l'événement d'électroporation pulse, environ entre 2,9 et 7,0 mA par cm2.

The iontophoresis current density to the electrode assembly is around 0.5 mA per cm2, and after an electroporation pulsing event, between around 2.9 and 7.0 mA per cm2.

health - wipo.int
L'appareil comprend un brassard (B) et une première manchette (MA) destinée à l'artère du poignet et un dispositif (PA) qui mesure les variations de pression (MVP) et la pression (MP) dans la première manchette (MA).

The apparatus contains a bracelet (WB) having first cuff means (MA) to load the wrist artery and means (PA) for registration of pressure variations (MPP) and pressure (MP) in the first cuff means (MA).

health - wipo.int
L'invention concerne également des méthodes pour faire la distinction entre les patients atteints de la MA et les patients non atteints de la MA, de préférence les patients atteints de la maladie de Parkinson (MP).

Also described are methods for distinguishing between AD patients and non-AD patients, preferably Parkinson's Disease (PD) patients.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention concerne également les applications dans l'étude de la MA et dans le criblage de composés potentiellement utiles en vue de prévenir et/ou de traiter la MA.

The inventive model can be used to study AD and in the screening of potentially-useful compounds for the prevention and/or treatment of AD.

natural and applied sciences - wipo.int
Un deuxième système optique de projection (PL2) dirige un faisceau de lumière d'un point (b) sur le masque (MA) au point (B) sur la plaque (PT) et forme une image grossie du masque (MA) sur la plaque (PT).

A second projection optical system (PL2) directs light beam from point (b) on the mask (MA) to point (B) on the plate (PT) and forms a magnified image of the mask (MA) on the plate (PT).

communications - wipo.int
Un sous-ensemble préféré de cet ensemble de marqueurs de progression MA présente également un taux de changement qui est significativement différent entre les patients MA et des sujets témoins.

A preferred subset of this set of AD progression markers also shows a rate of change that is significantly different between AD patients and control subjects.

health - wipo.int
Un ensemble en variante de marqueurs de progression MA présente un changement statistiquement important avec une progression chez des patients MA, où une progression est mesurée par les changements des scores cognitifs.

An alternative set of AD progression markers shows statistically significant change with progression in AD patients, where progression is measured by the changes in cognitive scores.

health - wipo.int
L'expression du CCR6 dans l'échantillon qui dépasse un niveau seuil d'expression signifie que le sujet souffre de la MA, même si le sujet n'a pas encore développé de symptômes de la MA.

Expression of CCR6 in the sample that exceeds a threshold level of expression signifies that the subject has AD, even if the subject has not yet developed symptoms of AD.

natural and applied sciences - wipo.int
La structure de support (MT) est conçue pour porter un dispositif de génération de motif (MA), le dispositif de génération de motif (MA) étant conçu pour conférer un motif à la section transversale d'un faisceau de rayonnement.

The support structure (MT) is configured to support a patterning device (MA), the patterning device (MA) being configured to impart a beam of radiation with a pattern in its cross-section.

communications - wipo.int
Les appareils (ST, MA, WP) qui fournissent les services de production et de commande communiquent par le biais d'un service Web intégré sur base DPWS (ST-WS; MA-WS) et par le biais d'une unique plate-forme de communication (SKP).

The communication platform is used as a uniform, DPWS-oriented SOA platform.

mechanical engineering - wipo.int
De la ferrite (156) protège l'antenne de module (MA) de plots de contact (CP) et est destinée à améliorer le couplage entre l'antenne de module (MA) et l'antenne de carte (CA).

Ferrite (156) shielding the module antenna (MA) from contact pads (CP) and for enhancing coupling between the module antenna (MA) and the card antenna (CA).

information technology and data processing - wipo.int
L'énergie radioélectrique transmise d'une antenne principale (MA) à l'antenne supplémentaire (MIMOA) est absorbée au lieu d'être retransmise vers l'antenne principale (MA) et de perturber la mesure d'un niveau de puissance réfléchie.

RF power coupled from a main antenna (MA) into the additional antenna (MIMOA) is absorbed instead of being re-emitted into the main antenna (MA) and disturbing measurement of the reflected power level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une section de génération de matrice non commutative (26) calcule une matrice MA (MA = S-kAQnASkA), envoie la matrice à un partenaire de communication, et acquiert une matrice MB (MB = S-kBQnBSkB) auprès du partenaire de communication.

A non-commutative matrix generation section (26) calculates a matrix MA (MA = S-kAQnASkA), sends the matrix to a communication partner, and acquires a matrix MB (MB = S-kBQnBSkB) from the communication partner.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Je jure d'avoir rempli ma mission en conscience et en toute impartialité.

I swear that I have conscientiously and impartially carried out my task.

politics and public safety - eur-lex.europa.eu
Lappareil délivre un signal de sortie pouvant atteindre 30 V CC et 50 mA.

The apparatus has an output signal of up to 30 V DC, 50 mA.

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Époux de Ma Ngeh (K1b), et neveu d'Aung Ko Win (J3a

Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a

general - eur-lex.europa.eu
ME = en mer / P = au port / F = dans la ferme piscicole / MA = madrague / A = autre

S-sea P-port F-farm T-trap O-other

general - eur-lex.europa.eu
Ce paramètre est la norme de qualité environnementale exprimée en valeur moyenne annuelle (NQE-MA).

This parameter is the EQS expressed as an annual average value (AA-EQS).

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages