French - English technical dictionary

en saillie
overhang
land transport - techdico
en saillie
projecting
general - iate.europa.eu
Le corps de siège comporte un organe en saillie (32) faisant saillie vers l’élément principal et comporte également un organe d’actionnement (31) permettant d’ajuster le degré de saillie de l’organe en saillie.

  The seat body has a projection member (32) projecting toward the foundation and also has an operation member (31) capable of adjusting the amount of projection of the projection member.

organisation of transport - wipo.int
Ladite partie saillie présente une extrémité saillie prenant une forme en saillie à partir de ladite partie alentour, et ladite extrémité saillie ainsi que le côté extrémité avant de ladite partie manche sont maintenus en des positions fixes.

A tip of the projecting section protrudes from the tubular enclosing section.

miscellaneous industries - wipo.int
D'autres types illustres comprennent une saillie pourvue d, un ressort, une saillie coulissante retenue par le frottement, un bras basculant en saillie, et des broches de fixation demontables.

Other species visualized are spring loaded projection, frictional slide projection, a swing projecting arm, and detachable retention pins.

natural and applied sciences - wipo.int
L'élément de résine (4) comprend une partie en saillie (4b) faisant saillie à partir de l'ouverture (5g).

The resin member (4) comprises a projecting part (4b) projecting from the opening (5g).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans chacun des trous (4) est formée une saillie (5) qui présente une surface d'extrémité supérieure plane ou en saillie.

  Each of the holes (4) has formed thereinside a projection (5) having a flat or projecting upper end surface.

organisation of transport - wipo.int

French - English translation in context

La partie en saillie (3) est équipée de premiers corps en saillie (31) et d'un second corps en saillie (32).

The protruding section (3) is provided with first protruding bodies (31) and a second protruding body (32).

production - wipo.int
La zone en saillie comprend une première zone en saillie (203) et une seconde zone en saillie (205).

The protruding area comprises a first protruding area (203) and a second protruding area (205).

leather and textile industries - wipo.int
La quantité de saillie de la partie en saillie (6) sur le côté des arêtes de coupe d'angle est inférieure à la quantité de saillie de la partie en saillie distante des arêtes de coupe d'angle.

The amount of protrusion of the protruding part (6) at the corner-cutting-edge side is less than the amount of protrusion of the protruding part distant from the corner cutting edges.

mechanical engineering - wipo.int
Le second corps en saillie (32) fait saillie sur une dimension légèrement inférieure à la dimension prédéterminée des premiers corps en saillie (31).

The second protruding body (32) protrudes slightly less than the predetermined dimension of the first protruding bodies (31).

production - wipo.int
La section en saillie (42) est dotée d'une section à saillie maximale (42M) qui est une partie faisant le plus saillie vers l'intérieur dans la direction radiale.

The swollen section (42) is provided with a most swollen section (42M) which is a portion swelling inward the most in the radial direction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des parties non en saillie (N) ne comportant aucune saillie sont formées près d'une ligne de ceinture, et les parties en saillie (14) sont formées dans d'autres positions.

Non-projection parts (N) with no any projection are formed near a belt line, and the projection parts (14) are formed at other positions.

organisation of transport - wipo.int
Le corps devant être détecté comporte une section en saillie et une section d'arbre reliée à la section en saillie.

The body to be detected is provided with a protruding section and a shaft section connected to the protruding section.

mechanical engineering - wipo.int
La partie en saillie (2) est moulée de façon à faire saillie vers l'élément de support (4).

The projected portion (2) is molded so as to protrude toward the supporting member (4).

chemistry - wipo.int
Les premiers corps en saillie (31) font saillie uniquement sur une dimension prédéterminée et s'étendent dans la direction verticale.

The first protruding bodies (31) protrude only a predetermined dimension, and extend in the vertical direction.

production - wipo.int
L'autre partie en saillie (14) est plus dure que la partie en saillie (11) réalisée en matière caoutchouteuse élastique.

The other of the projections (14) is harder than the projection (11) made from rubber elastic material.

organisation of transport - wipo.int
L'élément en saillie (130) définit au moins une saillie (136, 138) s'étendant vers l'extérieur à partir de celui-ci.

The protrusion member (130) defines at least one protrusion (136, 138) extending outwardly therefrom.

health - wipo.int
La paroi de séparation (40) fait saillie en direction d'un côté formant une colonne en saillie (42).

The partition wall (40) protrudes towards one side forming a protruding column (42).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages