French - English technical dictionary

en partance
outbound
air and space transport - techdico
Les procédés peuvent consister à protéger par mot de passe les prisons administratives et/ou à limiter les prisons exécutives à partir de l'initiation de communications en partance.

Methods can include password protecting the administrative jails and/or restricting the executive jails from initiating outbound communications.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

Redevance maximale par avion en partance

Limited to max. per departing aircraft Until 31.3.2002 […] […] […] […] […] […]

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Redevances aéroportuaires par passager en partance

Airport charges per departing passenger

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Redevance maximale par avion en partance

Limited to max. per departing aircraft

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Montant maximal par aéronef en partance (en SEK

Max. amount per departing aircraft (SEK

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Ryanair garantira un nombre minimal de […] passagers en partance par an pour chaque rotation de service.

Ryanair will guarantee a minimum of […] departing passengers per annum for each rotation of the services.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
une partie dun aéroport à laquelle ont accès les passagers en partance ayant subi une inspection/un filtrage; et

a part of an airport to which screened departing passengers have access; and

air and space transport - eur-lex.europa.eu
toutes les parties dun aéroport auxquelles ont accès les passagers en partance ayant subi une inspection/un filtrage; et

all parts of an airport to which screened departing passengers have access; and

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Les passagers en partance ayant subi une inspection/filtrage ne se mêlent pas aux passagers à larrivée, à moins que

Screened departing passengers shall not mix with arriving passengers, unless

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Les redevances aéroportuaires seront acquittées sous la forme d'un prix unitaire fixe par passager en partance établi comme suit

The airport charges will be paid as a fixed unit price per departing passenger as follows

air and space transport - eur-lex.europa.eu
sils ne se mêlent pas à des passagers en partance ayant subi une inspection/filtrage autres que ceux embarquant dans le même aéronef, ou

they do not mix with screened departing passengers other than those who board the same aircraft; or

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Ryanair assurera entre […] rotations par jour et continuera de garantir pour chaque rotation un minimum de […] passagers en partance par an.

Ryanair will make between […] rotations a day and continue to guarantee a minimum of […] departing passengers per annum for each rotation

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Lorsqu’une série de récipients est en partance vers un laboratoire, un dispositif portatif reçoit toutes les données figurant sur les échantillons via un téléchargement en provenance du PC / de la base de données du site de recueil.

When a series of vessels are to go to a laboratory, a hand-held device receives all data on the specimens via download from the collection site PC/database.

information technology and data processing - wipo.int
Aux fins du présent chapitre, on entend par bagage sécurisé un bagage de soute en partance qui a été soumis à linspection/au filtrage et qui est protégé physiquement de façon à empêcher lintroduction dobjets dans le bagage.

For the purposes of this chapter, secured baggage means screened departing hold baggage that is physically protected so as to prevent the introduction of any objects.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
une partie dun aéroport dans laquelle des bagages de soute en partance ayant subi une inspection/un filtrage peuvent passer ou être gardés, sauf sil sagit de bagages sécurisés; et

a part of an airport through which screened departing hold baggage may pass or in which it may be held, unless it concerns secured baggage; and

air and space transport - eur-lex.europa.eu
toutes les parties dun aéroport dans lesquelles des bagages de soute en partance ayant subi une inspection/un filtrage peuvent passer ou être gardés, sauf sil sagit de bagages sécurisés.

all parts of an airport through which screened departing hold baggage may pass or in which it may be held, unless it concerns secured baggage.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Aux fins du présent règlement, on entend par bagage sécurisé un bagage de soute en partance inspecté qui est protégé physiquement de façon à empêcher lintroduction dobjets dans le bagage.

For the purposes of this Regulation secured baggage shall mean screened departing hold baggage physically protected so as to prevent the introduction of any objects.

air and space transport - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages