French - English technical dictionary

en forme d'anneau
annular-shaped
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

Le résonateur en forme d'anneau divisé comporte une partie d'anneau et au moins une paire d'extrémités ouvertes où la partie d'anneau est déconnectée.

The divided-ring-shaped resonator has a ring part and at least a pair of open ends where the ring part is disconnected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La partie externe de la partie repliable en forme d'anneau (12) est soudée en forme d'anneau, formant une partie centrale en forme d'anneau (13).

The outer part of the ring-shaped fold-over part (12) is welded in a ring shape, forming a ring-shaped core part (13).

miscellaneous industries - wipo.int
Dans le dispositif de distraction et d'entraînement physique, une plaque rotative en forme d'anneau est disposée entre une plaque supérieure en forme d'anneau et une plaque inférieure en forme d'anneau.

In the entertainment and exercise instrument, a ring-shaped rotating plate is disposed between a ring-shaped upper plate and a ring-shaped lower plate.

health - wipo.int
Le système anti-vibrations comprend un élément élastomère en forme d'anneau, et des éléments extérieur et intérieur en forme d'anneau, lesquels sont tous deux fixés à l'élément élastomère.

The vibration isolator system includes a ring shaped elastomeric member, and ring shaped outer and inner members.

mechanical engineering - wipo.int
Le système anti-vibrations comprend un élément élastomère en forme d'anneau, et des éléments extérieur et intérieur en forme d'anneau, lesquels sont tous deux fixés à l'élément élastomère.

Both the outer and inner members are fixed to the elastomeric member.

mechanical engineering - wipo.int
Le corps de poids (1) présente une configuration en forme d'anneau, et la poignée (2) se trouve sur une position radiale de la configuration en forme d'anneau.

The weight body (1) is a ring-shaped configuration, and the handle (2) is located at the radial position of the ring-shaped configuration.

social affairs - wipo.int
L'aimant annulaire peut être un aimant en forme d'anneau, un aimant en forme de disque ou un électroaimant en forme d'anneau.

The annular magnet may be a ring magnet, a disc magnet or a ring-shaped electromagnet.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne un ressort en forme d'anneau à coût faible ayant une résistance élevée ; et un procédé de fabrication du ressort en forme d'anneau.

Provided are: a low cost ring-shaped spring having high strength; and a method for manufacturing the ring-shaped spring.

mechanical engineering - wipo.int
Une région cristalline pure en forme d'anneau (5) est formée entre le gabarit périphérique froid (2) et la couche thermiquement isolante en forme d'anneau (3).

A ring-shaped clean crystalline region (5) is formed between the peripheral low cold template (2) and the ring-shaped high heat insulating layer (3).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La cage (20) comprend une petite section en forme d'anneau, une grande section en forme d'anneau et une pluralité de colonnes.

The holder (20) includes a small ring-shaped section, a large ring-shaped section, and a plurality of columns.

mechanical engineering - wipo.int
La section de collecte en forme d'anneau (90) comprend un élément cylindrique (91) et une paire d'éléments en forme d'anneau (92, 93).

The ring-shaped pooling section (90) has a cylindrical member (91) and a pair of ring-shaped members (92, 93).

mechanical engineering - wipo.int
Elle comprend une pièce rotative (3) en forme d'anneau circulaire.

The bezel includes a circular ring-shaped rotatable part (3).

mechanical engineering - wipo.int
La bague externe métallique (1) est en forme d'anneau.

The metal outer ring (1) is ring-shaped.

mechanical engineering - wipo.int
Le moteur à combustion interne comprend une turbine (1), un logement (2) et un piston en forme d'anneau (3) effectuant un déplacement relatif dans une chambre de combustion en forme d'anneau qui entoure les ailettes (1a) de la turbine.

The combustion engine includes a turbine (1), a housing (2) and a ringshaped piston (3) relatively movable in a ringshaped combustion chamber which is surrounding the turbine blades (1a).

mechanical engineering - wipo.int
Le corps de rotation du renifleur (33) comporte une partie en forme d'anneau tubulaire (33a); et un dispositif de décompression (19) est placé à l'intérieur de la partie en forme d'anneau (33a).

The breather rotation body (33) has a tubular ring-shaped portion (33a), and a decompression device (19) is disposed inside the ring-shaped portion (33a).

mechanical engineering - wipo.int
Une section dudit élément en forme d'anneau (21) avec un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal (24) décrit un cercle, l'axe longitudinal représentant le centre de ce dernier et ledit élément en forme d'anneau (21) sa circonférence.

A cross-section of the ring-shaped element (21) with a plane perpendicular to the longitudinal axis (24) is a circle with the longitudinal axis as its center and the ring-shaped element (21) forming the circumference.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette pièce peut être en forme d'anneau ou de forme cylindrique.

The insert can be ringed-shaped or cylindrical.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des éléments magnétiquement actifs du stator sont implantés en forme d'anneau et avec un profil intérieur en forme de U sur le stator et le rotor prend une forme de disque ou d'anneau.

Magnetically active elements of the stator are formed in an annular manner and with a U-shaped inner contour on the stator and the rotor is in the form of a disk or a ring.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'embrayage comprend en outre une partie de restriction pour limiter le changement de la position de la broche de la partie en forme d'anneau à la partie en spirale, lorsque la broche est positionnée dans la partie en forme d'anneau.

The clutch is further provided with a restriction part for restricting the changing of the position of the pin from the ring-shaped part to the spiral part, when the pin is positioned in the ring-shaped part.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément d'ancrage peut être contenu dans diverses formes: en biseau, sous forme rectangulaire ou encore en forme d'anneau.

The anchor can be comprised of various shapes, including wedge-shape, rectangular shape or donut shaped.

technology and technical regulations - wipo.int
Une coupe en forme de U ayant une gorge en forme d'anneau est fixée dans le support.

A U-shaped cup with a ring-shaped groove is fixed in the bracket.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un détecteur d'angle ultra-fin où une plaque de rotor en forme d'anneau est placée en face d'enroulements de stators de stators agencés sur une plaque de stator en forme d'anneau.

An ultra thin angle detector where a ring-shaped rotor plate is faced to stator windings of stators arranged on a ring-shaped stator plate.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages