French - English technical dictionary

en diminuant
down
air and space transport - techdico
Techniques d'amélioration du rendement et du couple d'un moteur tout en diminuant le moteur.

Techniques of improving motor efficiency and torque while thinning down a motor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
On peut augmenter cette vitesse de 4,8 à 13,9 µm/second en diminuant la taille du canal.

The velocity may be increased from between 4.8 - 13.9 µm/second by necking down the channel size.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Cette dimension peut aller en diminuant devant ladite ligne.

This dimension may be gradually reduced in front of this line.

general - eur-lex.europa.eu
L’invention vise à perfectionner ce dispositif en diminuant son poids.

The invention is based on the object of further improving such a device in a weight-reducing manner.

building and public works - wipo.int
Il agit en diminuant l'absorption du cholestérol dans l'intestin.

It acts by decreasing cholesterol absorption in the intestine.

chemistry - wipo.int
En augmentant ou en diminuant la pression statique, ou en augmentant ou en diminuant la vitesse de rotation du tourbillon, l"angle sous-tendu par le jet de balayage peut etre commande dans une tres large mesure.

By increasing or decreasing the static pressure, or by increasing or decreasing the vortex spin velocity, the angle subtended by the sweeping spray can be controlled over an unusually large range.

mechanical engineering - wipo.int
Le rôle de la structure de support non polymère est d'augmenter la fiabilité du circuit en diminuant les effets de contrainte thermique et/ou en diminuant voire en éliminant la formation de vides dans un boîtier de circuit intégré.

The nonpolymer support structure acts to increase circuit reliability by reducing thermal stress effects and/or by reducing or eliminating formation of voids in an integrated circuit package.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'effet peut être obtenu en diminuant simultanément le taux d'hémoglobine glyquée HbA1c, en diminuant ou en prévenant une inflammation peu importante au niveau cellulaire et en augmentant le taux d'adiponectine.

The effect may be achieved by simultaneously:decreasing the level of glycated haemoglobin HbA1c, decreasing or preventing low-grade inflammation on a cellular level and increasing the level of adiponectin.

health - wipo.int
La dimension de la jupe peut aller en diminuant devant cette ligne.

This dimension may be gradually reduced in front of this line.

general - eur-lex.europa.eu
Cette étape permet de réduire les délais d'expédition en diminuant les temps d'arrêt aux frontières.

Support for speeding up shipment times by reducing border stops.

general - eur-lex.europa.eu
en diminuant le montant qui en résulte des frais d'usinage fixés à l'article 2, paragraphe 1.

reducing the amount thus obtained by the processing costs fixed in Article 2.

agri-foodstuffs - eur-lex.europa.eu
A pour objectif de rendre la peau plus lisse en diminuant les rugosités et les irrégularités.

Seeks to achieve an even skin surface by decreasing roughness or irregularities.

general - eur-lex.europa.eu
Les segments s'éloignent ou se rapprochent en augmentant ou en diminuant le diamètre de serrage.

The segments expand and retract to increase or decrease the clamping diameter.

building and public works - wipo.int
La hauteur de la jupe peut aller en diminuant devant cette ligne.

This depth may be gradually reduced in front of this line.

general - eur-lex.europa.eu
Le changement de force désiré s'obtient en augmentant ou en diminuant la pression dans l'espace hydraulique.

The desired change in the force required is achieved by increasing or decreasing the pressure in the hydraulic space.

miscellaneous industries - wipo.int
En diminuant considérablement la manutention des puces, cette invention permet de réduire la durée de traitement.

Processing time is reduced because individual handling of chips is significantly reduced.

mechanical engineering - wipo.int
Il est possible d'améliorer la sécurité dans un système à multiprocesseurs tout en diminuant le coût.

It is possible to improve security in a multi-processor system while reducing the cost.

information technology and data processing - wipo.int
Amélioration du côté pratique d’un processeur d’informations tout en diminuant les coûts.

Convenience of an information processor is improved while reducing cost.

information technology and data processing - wipo.int
Cela augmente le confort d'utilisation de la chaussure tout en diminuant l'usure des articulations de l'utilisateur.

This improves the wear comfort of the shoe for the user and at the same time reduces wear of the joints of the user.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne une chemise de cylindre dont le poids peut être réduit en diminuant l'épaisseur.

Provided is a cylinder liner, the weight of which can be reduced by decreasing the thickness.

mechanical engineering - wipo.int
Elle facilite également l'installation en diminuant les conduites de fluide et en regroupant l'emplacement des composants.

The combination also reduces the installation difficulties by reducing fluid lines and consolidating component location.

organisation of transport - wipo.int
La taille de chacun des entrefers (11a, 11b, 11c) va en diminuant suivant l'ordre donné.

The area of each of the gaps (11a, 11b, 11c) decreases in the given order.

electrical and nuclear industries - wipo.int
En diminuant la consommation électrique des actionneurs, il est possible d'évaluer l'efficacité.

The effectiveness is judged according to the reduction in the energy consumption of the drives.

health - wipo.int
Le rendement du sucre brut est calculé en diminuant de 100 le double du degré de polarisation de ce sucre.

The yield of the raw sugar shall be calculated by deducting 100 from the amount obtained by multiplying by two the degree of polarisation of the sugar.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
en diminuant le montant qui en résulte des frais d'usinage fixés à l'article 2, paragraphe 2, et

reducing the amount thus obtained by the processing costs fixed in Article 2, and

agri-foodstuffs - eur-lex.europa.eu
en diminuant la valeur à convertir de la valeur des sous-produits fixée à l'article 3, paragraphe 3

reducing the value to be converted by the value of the by-products fixed in Article 3, and

general - eur-lex.europa.eu
À défaut d'un tel document, la Commission révise le plan financier en diminuant la contribution de l'Union pour l'exercice concerné.

Failing such a submission, the Commission shall revise the financial plan by reducing the Union contribution for the financial year concerned.

eu finance - eur-lex.europa.eu
On peut modifier le poids volumétrique du produit en augmentant ou en diminuant la cuisson de la farine.

Product bulk density is changed by increasing and decreasing cook of the meal.

food technology - wipo.int
De la boue et du composte peuvent être obtenus avec des qualités élevées tout en diminuant les mauvaises odeurs.

According to this method, aerobic fermentation can be quickly promoted even in the case of highly viscous organic waste such as sludge and compost with high qualities can be obtained within a short period of time while lessening bad smell.

environmental policy - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages