French - English technical dictionary

en déséquilibre
out of balance
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

DPN) sont mises en déséquilibre en fonction d'un signal de commande de gain (Vagc).

DPN) is unbalanced as a function of a gain control signal (Vagc).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'équilibrage automatique permettant d'équilibrer une masse en déséquilibre dans un corps tournant.

The invention provides an automatic balancing device for counterbalancing an out-of-balance mass present in a rotating body.

leather and textile industries - wipo.int
De plus, des SNP en déséquilibre de liaison avec des gènes de T2DM sont décrits.

In addition, SNPs in linkage disequilibrium with T2DM genes are described.

natural and applied sciences - wipo.int
Le sodium réagit avec le fluor du polymère fluoré, en l'extrayant, ce qui laisse la molécule en déséquilibre.

The sodium reacts with the fluorine of the fluoropolymer, extracting it, which leaves the molecule unbalanced.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si le compte du client (10) est toujours en déséquilibre, le système engage une procédure de liquidation.

If the client's account (10) is still imbalanced, the system initiates a liquidation procedure.

information technology and data processing - wipo.int
Selon la présente invention, un mécanisme de capteur (6) est utilisé pour déterminer quel pied (3) se trouve en déséquilibre.

In the present invention, a sensor mechanism (6) is used to determine which foot (3) is imbalanced.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne une cible de pulvérisation comprenant une matière de pulvérisation en alliage ou en mélange de matières comportant au moins deux composants en déséquilibre thermodynamique.

The invention relates to a sputter target comprising a sputter material that is made of an alloy or a material mixture composed of at least two components which are in a state of thermodynamic disequilibrium.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La masse d'équilibrage connectée au dispositif à ressort peut se déplacer en direction radiale de façon à équilibrer automatiquement la masse en déséquilibre.

The balance weight connected to the spring device can move in the radial direction to automatically balance the imbalance mass.

mechanical engineering - wipo.int
La combinaison des mouvements radial et rotatif permet de maintenir le système en déséquilibre continu, permettant de transformer l'énergie de gravitation potentielle en énergie cinétique rotative exploitable.

Owing to the combination of radial and rotational movements, the system is maintained in continuous disequilibrium, enabling the potential gravitational energy to be transformed into rotational kinetic energy that can be exploited.

mechanical engineering - wipo.int
Deux rotors en déséquilibre quelconques sont appariés pour tourner ensemble dans une même direction en fonction d'une force d'annulation de vibration souhaitée.

Any two imbalance rotors are paired to rotate together in a same direction according to a desired vibration canceling force.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages