French - English translation in context

L'invention concerne en général la présentation de structure et le marquage en cours de construction.

The present invention relates generally to structure layout and marking during construction.

building and public works - wipo.int
en cours de construction et DID (décision d'investissement définitive) comprennent la rénovation.

under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation

economic policy - eur-lex.europa.eu
Infrastructure en cours de construction Art. 1+ 2+ 4 + 5 a

Infrastructure under Construction Art. 1+ 2+ 4 + 5 a

transport policy - eur-lex.europa.eu
Infrastructure en cours de construction (*) Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a

Infrastructure under construction (*) Art. 1(2)+ 2(4) + 4 + 5 (1) a

transport policy - eur-lex.europa.eu
L'équipement est en cours de construction et n'est pas encore opérationnel.

The facility is under construction and not yet functional.

health - eur-lex.europa.eu
un bien immobilier en cours de construction ou daménagement en vue dune utilisation ultérieure en tant quimmeuble de placement.

property that is being constructed or developed for future use as investment property.

general - eur-lex.europa.eu
En outre, une des sociétés ayant coopéré était en cours de construction de capacités de laminage supplémentaires de 40000 tonnes.

Furthermore, one of the cooperating companies was in the process of constructing additional foil-rolling capacity of 40000 tonnes.

competition - eur-lex.europa.eu
Infrastructures complémentaires à mettre en service (En cours de construction + DID) (*) Art. 1(2) + 5 (1) c

Additions to be commissioned (Under construction + FID) (*) Art. 1(2)+ 5 (1) c

general - eur-lex.europa.eu
Infrastructures complémentaires à mettre en service (en cours de construction + DID Art. 1(2)+ 5 (1) c

Additions to be commissioned (under construction + FID) Art. 1(2)+ 5 (1) c

general - eur-lex.europa.eu
Infrastructures complémentaires à mettre en service (*) (en cours de construction + DID) Art. 1(2) + 5 (1) c

Additions to be commissioned (*) (under construction + FID) Art. 1(2)+ 5 (1) c

general - eur-lex.europa.eu
Infrastructures complémentaires à mettre en service (*) (en cours de construction + DID) Art. 1(2) + 5 (1) c

Additions to be commissioned (*) (Under construction + FID) Art. 1(2)+ 5 (1) c

general - eur-lex.europa.eu
Infrastructures complémentaires à mettre en service(en cours de construction + DID) Art. 2(3) + 5 (1) c

Additions to be commissioned (under construction + FID) Art. 2(3) + 5 (1) c

general - eur-lex.europa.eu
L'utilisation de ce principe de génération d'énergie éolienne est recommandée pour tous les hauts immeubles actuellement en cours de construction.

It is recommended to use the wind-electric energy generation principles in all tower buildings under construction.

mechanical engineering - wipo.int
Tout constructeur d'un produit, d'une pièce ou d'un équipement en cours de construction conformément à la présente sous-partie doit

Each manufacturer of a product, part or appliance being manufactured under this Subpart shall

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Ces infrastructures étant actuellement en cours de construction, lItalie affirme que les tarifs doivent être maintenus jusquà leur achèvement.

This infrastructure is currently in the construction phase. Therefore, Italy submits that the tariffs must remain in place until it has been completed.

Europe - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un encadrement réutilisable et amovible (10) permettant de réaliser une ouverture dans un mur en briques ou en parpaings en cours de construction.

A removable reusable frame (10) for defining an opening in a brick or block wall that is under construction.

building and public works - wipo.int
Le plus pessimiste (centrales existantes ou en construction) retient l'hypothèse qu'aucune centrale, autre que celles qui existent déjà et celles qui sont en cours de construction, ne sera disponible.

The most pessimistic scenario (existing or under construction background) assumes that no plants other than existing ones and plants currently under construction will be available.

monetary economics - eur-lex.europa.eu
Infrastructures complémentaires à mettre en service à mettre en service (en cours de construction + DID) Art. 1(2) + 5 (1) c

Additions expected to be commissioned (Under construction + FID) Art. 1(2)+ 5 (1) c

general - eur-lex.europa.eu
la mesure dans laquelle le projet améliore ou accroît lenvergure des installations et des infrastructures qui sont déjà en cours de construction ou sont en phase de planification

the extent to which the project improves or increases the scale of installations and infrastructures that are already under construction, or are in the planning phase

transport policy - eur-lex.europa.eu
Une poutre de base extensible (50) comprend des moyens de serrage (62, 61) permettant de la serrer à un mur en cours de construction.

An extendable base beam (50) has clamp means (60, 61) for clamping it to a wall being built.

building and public works - wipo.int
Les forces sous son commandement ont endommagé une raffinerie de pétrole en cours de construction par une société russe dans l'État de l'Unité.

Gadet's forces were responsible for damaging a partially constructed oil refinery in Unity State being built by a Russian firm.

Europe - eur-lex.europa.eu
Un paquet de données en cours de construction est terminé lorsqu'un drapeau d'alignement de paquets apparaît, car un groupe d'images doit commencer à la limite d'un paquet.

A data packet under construction when a PAF appears is terminated since a GOP is intended to begin at a packet boundary.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les liaisons par charnière entre les sections permettent l'ajustement de la plate-forme sur l'arc de la paroi interne du réservoir en cours de construction.

The hinge connections between the sections allow the platform to be adjusted to the arc of the internal wall of the tank under construction.

building and public works - wipo.int
Les appareils de type gaines d'ascenseur sont préfabriqués de manière à correspondre à un certain nombre d'étages d'un bâtiment en cours de construction.

Elevator liner apparatuses are pre-fabricated corresponding to an amount of multiple floors of a building being constructed.

production - wipo.int
Des haubans (40) sont passés entre les mâts et le bâtiment en cours de construction, de façon à assurer horizontalement la colonne par la réalisation d'une matrice haubanée.

Support cables (40) are connected between the poles and the building under construction to horizontally support the column by forming a guyed matrix.

environmental policy - wipo.int
Ces dispositions permettent, notamment, à ladministration fiscale dapprouver un plan particulier damortissement présenté et motivé par lassujetti, y compris pour des actifs en cours de construction.

These provisions allow the tax administration to approve a specific depreciation plan presented and justified by the taxable person, including for assets under construction.

taxation - eur-lex.europa.eu
Un bac doté d'un fond en film sert à contenir un matériau d'imagerie solide qui est durci sélectivement pour donner des coupes transversales de l'objet tridimensionnel en cours de construction.

A tray with a film bottom is provided to hold solid imaging material that is selectively cured into cross-sections of the three-dimensional object being built.

communications - wipo.int
La taille de la machine et la longueur des barres et des bras, ainsi que, en général, tout ce que nous avons présenté dans cette demande, sont identiques au modèle en cours de construction.

The size of the machine and the length of bars and arms and everything in general that we presented in this application, is equal to the model that is being built.

mechanical engineering - wipo.int
Cette installation de fabrication mobile permet de faire passer, au moyen d'un élément de transport (T), une maison de dimensions standard, en cours de construction, d'une chaîne de montage à la suivante, jusqu'à l'achèvement de la maison.

The movable manufacturing facility allows a standard size home under construction to be advanced via a transport element (T) from one production line to the next until complete.

building and public works - wipo.int
Cette installation de fabrication mobile permet de faire passer, au moyen d'un élément (T) de transport, une maison de dimensions standard, en cours de construction, d'une chaîne de montage à la chaîne suivante, jusqu'à l'achèvement de la maison.

The movable manufacturing facility allows a standard size home under construction to be advanced via a transport element (T) from one production line to the next until complete.

building and public works - wipo.int
Dans un mode de réalisation de ce procédé, au moins un appareil photo est placé dans la scène en cours de construction, les données photographiques provenant de cet appareil photo étant utilisées dans le processus de résolution.

In an embodiment of the method, at least one camera is placed within the scene being constructed, and photographic data from this camera is used in the solution process.

information technology and data processing - wipo.int
La présomption selon laquelle la juste valeur dun immeuble de placement en cours de construction peut être évaluée de façon fiable est réfragable uniquement lors de la comptabilisation initiale.

The presumption that the fair value of investment property under construction can be measured reliably can be rebutted only on initial recognition.

general - eur-lex.europa.eu
En cours de construction + DID

under construction + FID

general - eur-lex.europa.eu
en cours de construction + DID

under construction + FID

general - eur-lex.europa.eu
La construction est en cours de construction et n'est pas encore opérationnelle.

The construction is under construction and not yet functional.

general - eur-lex.europa.eu
en cours de construction + DID) Art. 1+ 5 c

Additions to be commissioned (under construction + FID) Art. 1(2) + 5 (1) c

general - eur-lex.europa.eu
en cours de construction + DID) Art. 1+ 5 c

Additions to be commissioned (Under construction + FID) Art. 1(2) + 5 (1) c

general - eur-lex.europa.eu
en cours de construction Art. 1+ 2+ 4 + 5 a

Infrastructure under Construction Art. 1+2+ 4+ 5 a

transport policy - eur-lex.europa.eu
Installations complémentaires à mettre en service (En cours de construction DID) (1

Additions to be commissioned (Under construction + FID) (1

general - eur-lex.europa.eu
Infrastructures complémentaires à mettre en service (En cours de construction + DID

Additions to be commissioned (Under construction + FID

general - eur-lex.europa.eu
Installations complémentaires à mettre en service (En cours de construction + DID) (1

Additions to be commissioned (under construction + FID) (1

general - eur-lex.europa.eu
Infrastructures complémentaires à mettre en service (En cours de construction + DID

Additions to be commissioned (under construction + FID

general - eur-lex.europa.eu
Infrastructure en cours de construction Art. 1+ 2+ 4 + 5 a) Infrastructure en projet

Infrastructure under construction Art. 1+ 2+ 4 + 5 a

transport policy - eur-lex.europa.eu
NB: en cours de construction et DID (décision d'investissement définitive) comprennent la rénovation.

under construction and FID ((Final Investment Decision) include renovation.

economic policy - eur-lex.europa.eu
Léquipement est en cours de construction et nest pas encore opérationnel.

The facility is under construction and not yet functional.

health - eur-lex.europa.eu
NB: en cours de construction et DID (décision d'investissement définitive) comprennent la rénovation.

Under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation.

economic policy - eur-lex.europa.eu
NB: en cours de construction et DID (décision d'investissement définitive) comprennent la rénovation.

under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation.

economic policy - eur-lex.europa.eu
NB: en cours de construction et DID (décision d'investissement définitive) comprennent la rénovation.

under construction and FID (Final Investment Decision) include renovation

economic policy - eur-lex.europa.eu
Infrastructure en cours de construction (*) Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a

Infrastructure under construction (*) Art. 1(2)+ 2(4) + 4+ 5 (1) a

transport policy - eur-lex.europa.eu
Infrastructure en cours de construction Art. 1+2+ 4+ 5 a

Infrastructure Under Construction Art. 1+2+ 4+ 5 a

transport policy - eur-lex.europa.eu
Infrastructure en cours de construction(*) Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a) + Art. 4

Infrastructure under construction (*) Art. 1(2)+ 2(4) + 4+ 5 (1) a)+ Art. 4

transport policy - eur-lex.europa.eu
en cours de construction et DID (décision d'investissement définitive) comprennent la rénovation. E3 - TRANSPORT TRANSFRONTALIER D'ÉLECTRICITÉ

under construction and FID ((Final Investment Decision) include renovation

economic policy - eur-lex.europa.eu
Infrastructure en cours de construction (*) Art. 1(2) + 2(4) + 4 + 5 (1) a

Infrastructure under construction (*) Art. 1(2) +2(4)+ 4 + 5 (1) a

transport policy - eur-lex.europa.eu
en cours de construction + DID) (*) Art. 1(2) + 5 (1) c

Additions to be commissioned (under construction + FID) (*) Art. 1(2) + 5 (1) c

general - eur-lex.europa.eu
Infrastructure en cours de construction Art. 1+ 2+ 4+ 5 a

Infrastructure under construction Art. 1+ 2+ 4+ 5 a

transport policy - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages