French - English technical dictionary

en coin
wedge-shaped
health / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
En variante, il peut être un élément façonné en coin.

Alternatively, it may be a wedge-shaped element.

health - wipo.int

French - English translation in context

La vanne à coin (5) comprend un organe en coin (10) maintenu en position fermée par un organe (12) à coin de libération sollicité par un ressort.

The wedge-gate valve (5) consists of a wedge member (10) which is held in its closed position by means of a spring biased release wedge member (12).

mechanical engineering - wipo.int
La tige en coin comprend des première et deuxième surfaces obliques parallèles en coin qui partent de bords opposé de la tige en coin.

The wedge rod has first and second wedge surfaces which incline in parallel fashion from opposite edges of the wedge rod.

mechanical engineering - wipo.int
Appareil et procédé de reliure en coin destinés à attacher ensemble une pluralité de feuilles à un coin.

A corner bind apparatus and method are provided for binding a plurality of sheets together at one corner.

communications - wipo.int
Chaque triplette de prismes comprend un premier prisme en coin, un deuxième prisme en coin et un troisième prisme en coin qui sont tous formés avec des matériaux optiques différents.

Each prism triplet includes a first wedge prism, a second wedge prism and a third wedge prism all formed with different optical materials.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce puzzle comporte en outre au moins une pièce de coin permettant d'assembler deux murs disposés en coin dans la structure en forme de bâtiment.

The puzzle further includes at least one corner piece capable of joining a pair of walls at a corner of the building-like structure.

social affairs - wipo.int
Des fentes en diagonale sont positionnées entre les fentes alignées et les fentes en coin et entre les fentes perpendiculaires et les fentes en coin.

Angled slots are positioned between the aligned slots and the corner slots and between the perpendicular slots and the corner slots.

environmental policy - wipo.int
La partie de fixation en coin aigu (3) fixe les extrémités des feuillards en acier trempé (1, 2) qui sont agencées de façon à définir un coin aigu.

The sharp corner securing portion (3) secures the ends of the hardened band steels (1, 2) which are arranged so as to define a sharp corner.

mechanical engineering - wipo.int
Deux éléments rétroréfléchissants en coin de cube partagent une ligne de bord commune qui apparie ces deux éléments rétroréfléchissants en coin de cube.

Every two cube corner retroreflective elements share one common edge line which pairs the two cube corner retroreflective elements.

natural and applied sciences - wipo.int
L'organe en coin (36) est réglable de l'extérieur du corps.

The wedge member (36) is adjustable exteriorly of the body.

mechanical engineering - wipo.int
La commande est basée sur l'utilisation de pyromètres en coin.

Control is based on the use of wedge pyrometers.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Les faces internes tronconiques inférieures (26, 34) des tiroirs (18, 20) appuient eux aussi contre les pans inclinés en coin (52, 54) du coin inférieur (50).

The inner lower tapered surfaces (26, 34) of the gate segments (18, 20) also press against inclined wedging surfaces (52, 54) on the lower wedge (50).

mechanical engineering - wipo.int
Dans une partie en coin où un mouvement lent est commandé, on obtient le cosinus υ (υ représentant un angle de coin) (A3 - A5).

At a corner part where a smooth motion is instructed, cos υ (wherein υ denotes a corner angle) is obtained (A3 - A5).

mechanical engineering - wipo.int
Une bobine de compensation en coin (20) est disposée sur une surface extérieure de chaque coin du cône et réalise une correction verticale du champ magnétique ambiant.

A corner compensation coil (20) is arranged on an outer surface of each corner of the funnel and provides vertical ambient magnetic field correction.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'électrode de contact est formée par un procédé de sérigraphie utilisant une raclette comportant un coin chanfreiné ou ayant une forme en coin.

The contact electrode is formed by a screen printing method using a squeegee having a chamfered corner or having a wedge shape.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier prisme en coin (30) est placé de telle sorte qu'un angle de coin (a1) soit orienté vers la surface de la route.

The first wedge prism (30) is placed so that a wedge angle (a1) faces toward the road surface.

organisation of transport - wipo.int
En reflétant la lumière intérieurement, le prisme en coin (342) accentue la diffusion de lumière.

The light wedge (342) reflects light internally which makes the illumination even more diffuse.

information technology and data processing - wipo.int
Les modules consistent en des pieces en coin (A) des amortisseurs (B) et des extensions (C).

The modules consist of corner pieces (A), absorbers (B) and extensions (C).

production - wipo.int
La surface supérieure du lardon en coin est une surface en pente.

The upper surface of the wedge block is a slant surface.

building and public works - wipo.int
La fixation métallique supérieure (4) est formée d'une encoche (4x) au niveau d'un coin sur le côté de surface inférieur en position diagonale sur le côté du contenant où la fixation métallique en coin vient en prise avec l'orifice d'introduction.

The upper metal fixture (4) is formed with a notch (4x) at a corner on the lower surface side at a diagonal position on the side of the container where the corner metal fixture engages an engaging hole.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
En outre, un ensemble saillant (150) forme une surface d'appui sur laquelle repose un plancher, une âme en coin (320) étant utilisée pour les panneaux latéraux en coin (310, 312) dudit système de coffrage à béton.

A ledge assembly (150) provides a bearing surface for supporting a flooring system.

building and public works - wipo.int
En outre, un ensemble saillant (150) forme une surface d'appui sur laquelle repose un plancher, une âme en coin (320) étant utilisée pour les panneaux latéraux en coin (310, 312) dudit système de coffrage à béton.

A corner web member (320) is utilized for corner side panels (310, 312) of the concrete form system.

building and public works - wipo.int
Le faisceau passe ensuite à travers les prismes en coin de la seconde triplette de prismes selon un ordre miroir (le troisième prisme en coin, puis le deuxième, enfin le premier prisme en coin) par rapport à celui de la première triplette de prismes.

The beam then passes through the wedge prisms of the second prism triplet in a mirrored order (the third, then second, then first wedge prisms) than that of the first prism triplet.

natural and applied sciences - wipo.int
Dans un dispositif d'enclos, le système de clôture portatif (10) utilisera au moins un montage de treuil en coin (12), plusieurs montages de poteau en coin (14), plusieurs poteaux d'espacements (16) et plusieurs fils de clôture (18).

In an enclosure arrangement, the portable fencing system (10) will utilize at least one winch corner fixture (12), a plurality of corner post fixtures (14), a plurality of spacer posts (16) and a plurality of fence wires (18).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Ces deux parties comprennent une région en coin à ouverture d'aspiration secondaire (61, 71) qui permet de nettoyer les zones étroites ou les zones en coin d'une surface (5) à nettoyer.

Both suction portions comprise a corner portion having a secondary suction opening (61, 71) for cleaning narrow areas or corners of a surface (5) to be cleaned.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages