French - English technical dictionary

en clair
in full
mechanical engineering - techdico
en clair
in clear
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

L'étape d'analyse donne (7), à partir des données de charge utile en clair, au moins un bloc complet en clair.

The step of parsing parses (7) the clear payload data into at least one full clear block.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Algorithme commun dembrouillage et réception en clair

Common scrambling algorithm and free-to-air reception

general - eur-lex.europa.eu
Les clés ne sont jamais transférées en texte en clair.

The keys are never printed out as clear text.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention comporte un dictionnaire isomorphe en clair (314), qui contient des mots en clair organisés d'après leurs formes isomorphes racines.

The present invention includes a plaintext isomorphic dictionary (314) containing plaintext words organized by their root isomorphic patterns.

information technology and data processing - wipo.int
De manière avantageuse, le dispositif offre une vue en clair sur des données de mémoire chiffrées sans avoir besoin d'une mémoire système pour stocker les données en clair.

Advantageously the device provides a clear view on encrypted memory data without requiring system memory for storing the clear data.

information technology and data processing - wipo.int
Indication en clair des conditions reprises dans le contrat

Narrative description of delivery terms given in the contract

civil law - eur-lex.europa.eu
Toutes les chaînes de SVT émettent en clair.

All of SVT's channels are broadcast as free-to-air television.

communications - eur-lex.europa.eu
Ce marquage doit être lisible, indélébile et en clair.

This marking must be legible, indelible and in an un-coded form.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
La mention suivante doit figurer en clair sur l'emballage

The following text shall appear on the packaging

marketing - eur-lex.europa.eu
Les chaînes dites en clair sont proposées gratuitement aux téléspectateurs.

These so-called free-to-air (FTA) channels are provided free of charge to the viewers.

communications - eur-lex.europa.eu
Quelque 26 chaînes nationales et 30 chaînes régionales en clair.

Around 26 free-to-air national channels and around 30 regional channels.

communications - eur-lex.europa.eu
Le reste du flux de contenu est envoyé en clair.

The rest of the content stream is sent in the clear.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le texte en clair (200) est découpé bloc par bloc.

The plaintext (200) is partitioned block-by-block, the block size being userselectable, such as N characters.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'écartement entre les deux enroulements apparaîtra en clair.

The area between the two coils will appear white.

health - wipo.int
Le texte en clair peut être vérifié ou modifié.

The plain text can be checked or modified.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé comprend le partitionnement d'un dispositif de mémoire en zones en clair 98 et en zones protégées 94 et l'acheminement de données protégées 94 à la zone protégée 94 et de données en clair à la zone en clair 98.

The method includes partitioning a storage device into clear 98 and protected areas 94 and directing protected data to the protected area 94 and clear data to the clear area 98.

information technology and data processing - wipo.int
En outre, tout en protégeant l'espace du texte en clair réel, la taille de l'espace du texte en clair est réduite de façon à utiliser l'espace pour transmettre la clé de cryptogramme à clé commune.

Further while keeping secret the true plaintext space, the size of the plaintext space is reduced in order to use the space for key delivery of common key cryptogram.

communications - wipo.int
L'invention concerne une montre qu'on peut utiliser comme système cryptographique pour chiffrer en cryptogramme un texte en clair ou déchiffrer un cryptogramme en texte en clair et qui comprend un cadran et une pluralité d'anneaux concentriques.

A watch able to be used as a cryptographic system to encrypt plaintext to ciphertext or decrypt ciphertext to plaintext includes a watch face and a plurality of concentric rings.

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif d'affichage en clair (160) fournit l'information relative au signal en question.

A human-readable display device (160) is provided for displaying information relating to the lighthead status signal.

health - wipo.int
Pour obtenir à nouveau le texte en clair, on applique ces modification en ordre inverse.

For recovery of the plaintex, the modifications are applied in inverse order.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil électroménager comprend des moyens d'affichage (4) fournissant toutes les informations en texte en clair.

The household appliance comprises a display unit (4) which displays all information in a simple language.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système pour convertir un texte en clair en données structurées.

A method and system for converting plain text into structured data.

information technology and data processing - wipo.int
Les données utiles de texte en clair peuvent être divisées en partitions.

A payload of plaintext may be divided into partitions.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages