French - English technical dictionary

embouteillage
bottling
general - iate.europa.eu
Production, embouteillage et distribution en vrac de GPL

LPG production, bottling and bulk distribution

health - eur-lex.europa.eu
lorsqu'il s'agit d'un embouteillage, le nombre de bouteilles remplies et leur contenance

in the case of bottling, the number of bottles filled and their content

agri-foodstuffs - eur-lex.europa.eu
lorsqu'il s'agit d'un embouteillage à façon, le nom et l'adresse de l'embouteilleur.

in the case of contract bottling, the name and address of the bottler.

marketing - eur-lex.europa.eu
embouteillage: la mise du produit concerné en récipients d'une capacité de 60 litres ou moins en vue de sa vente ultérieure

bottling means putting the product concerned in containers of a capacity not exceeding 60 litres for subsequent sale

marketing - eur-lex.europa.eu
L'adoption de la dénomination Vintage commence pendant la deuxième année suivant l'année de récolte et le dernier embouteillage doit être fait jusqu'au 30 juillet de la troisième année suivant l'année de sa récolte.

The adoption of the name Vintage starts in the second year following the harvest year and the last bottling must be made until 30 July of the third year from its harvest.

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
embouteillage
traffic jam
transport / transport - iate.europa.eu acta.es
De manière avantageuse, lesdits dispositif et procédé permettent de détecter immédiatement un embouteillage.

The inventive device and method have the advantage of enabling a traffic jam to be detected immediately.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un procédé de télémétrie pour un véhicule qui, par exemple, se trouve dans un embouteillage.

The invention relates to a distance measurement method for a motor vehicle that is caught in a traffic jam, for instance.

mechanical engineering - wipo.int
Ainsi, un conducteur est guidé pour contourner un obstacle se trouvant devant lui, par exemple un embouteillage, sans que d'autres indications soient nécessaires.

A driver is thus guided around an obstacle that lies ahead, e.g. a traffic jam, without having to enter additional data.

mechanical engineering - wipo.int
Ces mesures empêchent le petit matériel de s'entasser dans la zone de sortie (40) du transporteur incliné (12) et d'y former un embouteillage qui empêcherait le transfert du petit matériel vers la section d'orientation (64).

These measures avoid that a heap of hardware reaches the outlet area (40) of the slope conveyor (12), forming there a traffic jam which would prevent the hardware from being transferred to the guiding section (64).

production - wipo.int
L'invention concerne un système de détection et de rapport d'un embouteillage soudain, permettant notamment de réduire, autant que possible, le nombre d'accidents graves qui se produisent avant tout sur l'autoroute.

The invention relates to a system for detecting and reporting a sudden traffic jam, essentially having the object of reducing, as much as possible, the number of serious accidents that take place, first of all the highway.

organisation of transport - wipo.int
embouteillage
tailback
transport - acta.es
embouteillage
traffic breakdown
land transport - iate.europa.eu

French - English translation in context

Ceci peut supprimer efficacement un embouteillage.

  This can effectively suppress a congestion.

organisation of transport - wipo.int
La section d'identification (103) identifie la fluidité (embouteillage) à laquelle un embouteillage supérieur à un certain niveau se produit à partir du niveau de fluidité de la circulation acquise par la section d'acquisition (102).

The identifying section (103) identifies the crossing (congested crossing) in which congestion above a certain level occurs on the basis of the amount of the traffic shut-off acquired by the acquisition section (102).

mechanical engineering - wipo.int
Un état de fonctionnement de l'assistant pour embouteillage (203) est détecté (101) et une information liée à un environnement du véhicule est fournie (103) en fonction de l'état de fonctionnement détecté de l'assistant pour embouteillage (203).

In dependence upon the detected operating state of the congestion assistant (203), information linked to the surroundings of the vehicle is provided (103).

organisation of transport - wipo.int
Des informations supplémentaires sont notamment fournies quand l'assistant pour embouteillage guide le véhicule.

In particular, additional information is provided when the congestion assistant is driving the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
L’élément de traitement (180) affiche sur un élément d’affichage (140) la direction reconnue par un icône de direction d’un embouteillage.

The processing part (180) displays the recognized direction by a traffic congestion direction icon on a terminal display part (140).

mechanical engineering - wipo.int
dispositif de fermeture un mode de fermeture pour des récipients d'un volume nominal inférieur ou égal à cinq litres; h) embouteillage

closing device shall mean a closing device for containers of a nominal capacity of not more than five litres

general - eur-lex.europa.eu
En outre, un capteur (3) enregistre l'état de la circulation, par exemple normale, dense, lente, embouteillage, dans ce segment (1, 1').

In addition, a recording sensor (3) records the traffic conditions of the segment (1, 1'), for example normal, heavy, congested.

organisation of transport - wipo.int
Le dispositif peut etre enclenche lors d"embouteillage ou de smog de maniere a l"accoupler a tout ou partie de la ventilation conventionnelle.

The device may be actuated in case of trafic jam or smog so as to connect it to all or part of the conventional ventilation system.

technology and technical regulations - wipo.int
Dans un mode de réalisation de l'invention, un embouteillage peut être dissous à partir de la voie d'un véhicule de prioritisation, du fait que le flux de trafic est amélioré devant le véhicule.

In one aspect of the invention, congestion can be cleared from the path of a preempting vehicle by facilitating the flow of traffic in front of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Suite à l'échec (54) d'une première tentative de communication (50) à partir d'une station mobile (10) du, par exemple, à un embouteillage sur un premier réseau, ladite station mobile fait une demande de réservation (569) pour un canal de communication.

After a mobile station's (10) initial attempt (50) to place a call fails (54), because of congestion in a first network, for example, the mobile station requests (56) reservation of a communication channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A partir d'une logique de succession, en fonction du temps, des signaux de déplacement et de commande parvenant au micro-ordinateur (10), ce dernier calcule l'emplacement d'un wagonnet dans un embouteillage, devant un point d'arrêt.

From the sequencing logic of the trolley-movement and control signals fed to the microprocessor (10), the microprocessor determines the position of a trolley in a line of trolleys waiting to approach a stopping point.

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif permettant de fournir des informations sur le trafic, placé dans un véhicule, reçoit un message concernant un événement en relation avec le trafic, par exemple un embouteillage.

An apparatus for supplying traffic-related information in a vehicle receives a message concerning a traffic-related event, for instance a traffic queue.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages