French - English technical dictionary

emboîté
interlocked
mechanical engineering - techdico
Les extensions de chaque élément tubulaire emboîté délimitent les parois extérieures de la chambre dans laquelle une tête de l'élément tubulaire emboîté est capturée par glissement.

The extensions of each interlocked tubular member define the outer walls of the chamber in which a head of the interlocked tubular member is slidably captured.

coal and mining industries - wipo.int
emboîté
crated
transport - acta.es

French - English translation in context

Le cliquet emboîté peut être emboîté directement dans la douille à cliquet de la clé à cliquet.

The sleeved ratchet can be sleeved directly in the ratchet socket of the ratchet wrench.

mechanical engineering - wipo.int
soudage par polyfusion sur joint emboîté

sleeve welding with spigot and bush

general - iate.europa.eu
soudage par polyfusion sur joint emboîté

sleeve welding with spigot and bush

industrial structures and policy - iate.europa.eu
Un dispositif de fixation est emboîté amovible dans la canule.

A clamp assembly is removably engaged to the cannula.

health - wipo.int
L'élément d'arrêt peut être emboîté dans d'autres éléments d'arrêt identiques.

The barrier is nestable with like barriers.

chemistry - wipo.int
soudage par résistance chauffante noyée sur joint emboîté

sleeve welding with incorporated electric heating element

general - iate.europa.eu
soudage par résistance chauffante noyée sur joint emboîté

sleeve welding with incorporated electric heating element

industrial structures and policy - iate.europa.eu
L'élément pivotant (15) est ensuite emboîté sur l'embase (10).

When the pivoting member (15) is swung upward, a removable insert (21) of varying colors, appearances, and of corresponding shape is placed within the cavity (20), and the pivoting member (15) is then snap-fit to the lower body base (10).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le réceptacle et l'insert emboîté sont moulés par injection.

The receptacle and nested insert are injection molded.

food technology - wipo.int
Un joint repositionnable (94 est emboîté dans l'une des gorges.

A relocatable seal (94) is seated in one of the grooves.

mechanical engineering - wipo.int
Un tuyau de pulvérisation est emboîté dans le tuyau central.

A spraying pipe is nested within the central pipe.

chemistry - wipo.int
La charnière (16) relie la partie fixe (12) à la partie à charnière (14) de façon que la partie à charnière (14) peut être déplacée autour de la charnière (16) entre un état emboîté et un état non emboîté.

The hinge (16) couples the set portion (12) and the hinged portion (14) such that the hinged portion (14) is movable about the hinge (16) to an engaged state and disengaged state.

building and public works - wipo.int
L'isolant peut aussi comprendre un tube d'épaulement fixé directement et emboîté de manière similaire sur une surface extérieure du tube central, ou un tube de mât emboîté directement fixé sur une surface extérieure du tube central.

The insulator also may include a similarly nested and directly bonded shoulder tube on an outer surface of the core tube, or a nested and directly bonded mast tube on an outer surface of the core tube.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cet ensemble piston est emboîté dans une tige d'entraînement creuse (14).

The plunger assembly is engaged to a hollow drive rod (14).

miscellaneous industries - wipo.int
Un capuchon (9) peut être emboîté sur une extrémité (11) du manchon (3).

A cap (9) can be pushed onto one end (11) of the sleeve (3).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un élément de fixation correspondant au capteur maintient ce dernier emboîté dans l'élément récepteur.

A fastening member corresponding with the sensor maintains the sensor in the received position within the catch member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un ensemble ressort de compression est emboîté de façon rotative dans le premier élément.

A wrap spring assembly (16) is in rotational engagement with the first member.

mechanical engineering - wipo.int
Le composant de support antérieur est emboîté dans le composant de remplacement d'articulation articulé.

The anterior support component is engaged with the articulating joint replacement component.

health - wipo.int
Chaque plaque d'extrémité comporte une nervure annulaire (11) dans laquelle le mandrin (13) est emboîté.

Each end plate (10) has an annular rib (11) into which the mandrel (13) is spigotted.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble de pistons déplaceurs (11) est emboîté dans l'ensemble de pistons de puissance (10).

The displacer piston assembly (11) is nested within the power piston assembly (10).

mechanical engineering - wipo.int
Le tuyau est emboîté dans le raccord sur une longueur égale au moins à son diamètre.

The end of the pipe extends into the connector by a length at least equal to its diameter and further sealing is provided by the provision of an O-ring (208) contacting an outer circumference of the pipe.

mechanical engineering - wipo.int
Ce contenant est conçu pour pouvoir être emboîté lorsqu'il se trouve en position pliée.

The container is adapted to being nestable when in the collapsed position.

miscellaneous industries - wipo.int
Un ressort (14) hélicoïdal conique est emboîté entre l'élément (15) et la soupape (12).

A conical helical spring (14) nests between member (15) and valve (12).

mechanical engineering - wipo.int
Différents types de HSA peuvent être utilisés selon le montage imbriqué ou emboîté décrit.

Various types of HSAs can be used with the disclosed interleaving or interfitting.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention inclut un nouveau procédé permettant de configurer le système emboîté.

The invention includes a novel method for configuring the embedded system.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit trieur (20) peut être empilé et emboîté sur plusieurs trieurs du même type.

The sorter (20) can be stacked upon and nested with multiple like sorters.

communications - wipo.int
Dans l'état dégonflé, le tube emboîté est au ras du canal.

In the uninflated condition the nested tube is flush with the channel Inflating the tube enlarges the cannula assembly

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages