French - English technical dictionary

emballement
runaway
mechanical engineering / air and space transport - iate.europa.eu
Explosion due à un emballement de réaction (habituellement exothermique

runaway reaction explosion (usually exothermic

marketing - eur-lex.europa.eu
L'élément absorbant la chaleur (4) absorbe la chaleur générée par n'importe quelle batterie présentant un thermo-emballement (3), s'il y en a, pour ainsi empêcher les batteries restantes (3) de développer davantage de thermo-emballement.

The heat-absorbing member (4) absorbs the heat generated by any thermorunaway battery (3), if any, thereby to prevent the remaining batteries (3) from further going thermorunaway.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une telle disposition évite tout emballement de la lampe fluorescente à électrode externe.

With such an arrangement, the external electrode fluorescent lamp can be prevented from being in a runaway state.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il est ainsi possible de contenir un "emballement thermique" d'un élément individuel dès un stade précoce.

In this manner, it is possible to contain a thermal runaway of an individual cell at an early stage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de protection d'une coque de haute pression (1) lors d'un emballement thermique de batteries (21).

The invention relates to a device for protecting a pressure hull (1) in the event of a thermal runaway of batteries (21).

mechanical engineering - wipo.int
emballement
racing
economics / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
L'étranglement fixe (46) empêche notamment qu'un emballement du moteur se produise involontairement de la part du conducteur, en cas de panne du dispositif de régulation.

In particular, the fixed throttle (46) prevents the engine from racing, should fuel-injection control fail, unless demanded by the driver.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsqu'il y a emballement, ce dispositif d'étanchéité n'est pas détruit et la durée de vie de l'équipement mécanique pourvu de la broche n'est pas réduite.

When there is a racing the seal device won’t be destroyed and the life of the mechanical equipment with the spindle won’t be reduced.

food technology - wipo.int
emballement
overcharge
mechanical engineering - techdico
emballement
nuclear excursion
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

La logique de commande surveille également à quel moment l'unité fonctionnelle est à nouveau opérationnelle afin de déterminer si la commande d'alimentation génère un emballement.

The control logic (45) also monitors how soon the functional unit (21) is woken up again, to determine if power control is causing thrashing.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un emballement de cache ou un accès excessif d'un cache qui peut être réduit par renversement de l'ordre transversal d'un triangle sur différentes granularités.

Cache thrashing or over-accessing of a cache can be reduced by reversing the order of traversal of a triangle on different granularities.

information technology and data processing - wipo.int
Malgré un emballement de la consommation sur le marché communautaire au cours de la période analysée, la croissance de la part de marché des producteurs communautaires de léchantillon a été relativement modeste.

Despite a booming consumption in the Community market during the period analysed the growth of the market share of the sampled Community producers was relatively modest.

competition - eur-lex.europa.eu
Malgré un emballement de la consommation sur le marché communautaire au cours de la période analysée, la croissance de la part de marché des producteurs communautaires de l'échantillon a été relativement modeste.

Despite a booming consumption in the Community market during the period analysed the growth of the market share of the sampled Community producers was relatively modest.

competition - eur-lex.europa.eu
La structure décrite permet de réduire la diminution de la vitesse d'un moteur lors d'une augmentation rapide de la charge du moteur, sans entraver le fonctionnement, et permet d'éviter la réduction de la durabilité due à un emballement du moteur.

The structure above enables the reduction of an engine speed in rapid increase in an engine load to be reduced without sacrificing operation, and lowering of durability caused by overspeeding of the engine to be prevented.

building and public works - wipo.int
La région hétérarchique (16) assure une réponse non linéaire à un niveau de courant suffisamment élevé pour empêcher un emballement thermique, ce qui protège le dispositif contre des niveaux de courant dommageables.

This protects the device from damaging levels of current.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un régulateur (11) est réalisé de telle manière qu'on évite un emballement de l'intégrateur lorsque la grandeur de sortie (y2) corrigée avec la grandeur correctrice (14) atteint une limite de grandeur réglante.

A controller (11) is configured in such a way that integrator windup is eliminated when the output variable (y2) corrected with the correcting variable (14) reaches a manipulated variable limit.

mechanical engineering - wipo.int
Le second moyen d'anti-emballement (24) comporte un activateur de volume (26) déclenché par signal doté d'un moyen mobile (28) destiné à faire varier le volume de pression (18) de la section pression (16).

The second anti surge means (24) has at least one signal triggered volume activator (26) with a moveable means (28) for varying the pressure volume (18) of the pressure section (16).

mechanical engineering - wipo.int
Avec un accumulateur d'énergie de ce type, il est possible d'empêcher un emballement thermique d'une manière particulièrement efficace, aucune transformation de grande envergure d'un accumulateur d'énergie classique n'étant nécessaire.

It is possible to efficiently prevent a thermal runway with said type of energy accumulator, no significant modification of traditional energy accumulators being required.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages