French - English technical dictionary

EGR
EGR
land transport - techdico
Le conduit EGR (32) est doté d'une soupape EGR (34), d'un épurateur EGR (36), et d'une soufflante EGR (38).

The EGR conduit (32) is provided with an EGR valve (34), an EGR scrubber (36), and an EGR blower (38).

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé comprend en outre la commande d'un débit EGR avec la soupape EGR dans des positions de soupape EGR relativement fermées et la commande du débit EGR avec une pression d'échappement à des positions de soupape EGR relativement ouvertes.

The method further includes controlling an EGR flow rate with the EGR valve at relatively closed EGR valve positions, and controlling the EGR flow rate with exhaust pressure at relatively open EGR valve positions.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de commande de position d'une soupape de recyclage des gaz d'échappement (EGR), qui comprend un gestionnaire de soupape EGR réceptif à une commande de soupape EGR pour entraîner un actionneur de soupape EGR.

An EGR valve position control system includes an EGR valve manager responsive to an EGR valve command to drive an EGR valve actuator.

mechanical engineering - wipo.int
Le moteur comprend en outre une turbine EGR à géométrie variable (17) positionnée sur la conduite EGR (12), entraînée par le gaz EGR qui s'écoule dans la conduite EGR (12).

The engine further comprises a variable geometry EGR turbine (17) located on the EGR line (12), driven by the EGR gas flowing in the EGR line (12).

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif EGR externe (21) comprend un passage EGR (21a) connecté au passage d’échappement en une extrémité et connecté au passage d’admission à l’autre extrémité et une valve EGR (21b) capable d’ouvrir et de refermer le passage EGR.

An external EGR device (21) comprises an EGR passage (21a) connected to the exhaust passage at one end and connected to the intake passage at the other end and an EGR valve (21b) capable of opening and closing the EGR passage.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne un procédé de commande de la recirculation des gaz d'échappement (EGR) d'un système de moteur à allumage par compression turbocompressé comprenant un trajet EGR haute pression (HP) et un trajet EGR basse pression (LP).

One embodiment of the invention may include a method of controlling exhaust gas recirculation (EGR) in a turbocharged compression-ignition engine system including a high pressure (HP) EGR path and a low pressure (LP) EGR path.

mechanical engineering - wipo.int
Une valve EGR (213) est en communication fluidique avec le refroidisseur EGR (211), et une valve de purge (205) est en communication fluidique avec le refroidisseur EGR (211) et la sortie de la turbine (203).

An EGR valve (213) is in fluid communication with the EGR cooler (211), and a purge valve (205) is in fluid communication with the EGR cooler (211) and the outlet of the turbine (203).

mechanical engineering - wipo.int
En outre, l'éjection de l'ammoniac liquide vers les gaz EGR à l'intérieur d'un chemin d'écoulement (84) pour la recirculation peut faciliter le refroidissement des gaz EGR qui est requis lors de la recirculation des gaz EGR vers l'air d'admission.

Also, ejecting the liquid ammonia toward the EGR gas within a flow path (84) for recirculation can facilitate the cooling of the EGR gas required when recirculating the EGR gas to the intake air.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de recirculation de gaz d'échappement (EGR) dans lequel un conduit de gaz EGR et un conduit d'eau de refroidissement pour refroidir le gaz EGR peuvent être configurés en utilisant un nombre réduit de pièces.

Provided is an EGR device in which an EGR gas passage and a cooling water passage for cooling EGR gas can be configured using a reduced number of parts.

mechanical engineering - wipo.int
Exemples: PC NA, DI TCA EGR.

Examples: PC NA, DI TCA EGR.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages