French - English technical dictionary

effort
outlay
general - iate.europa.eu
effort
stress
mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu acta.es
On opère cette trempe de manière qu'un effort de compression ou un effort neutre soit produit à la surface du cylindre, ce qui permet d'empêcher l'apparition d'un effort de tension à la surface dudit cylindre.

The quenching is carried out such that neutral or compression stress is produced in the surface of the roll and that the formation of tensile stress in the surface of the roll is prevented by means of quenching.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Cet effort a pour effet d'aligner ou d'orienter les molécules de polymère en phase continue dans le sens d'application dudit effort.

This stress causes the continuous phase polymer molecules to become aligned or oriented in the direction in which the stress was applied, thus creating the oriented thermoplastic vulcanizate of the invention.

organisation of transport - wipo.int
L'appareil comprend un moyen destiné à appliquer un étirage et un effort au matériau en bande continue, et un moyen pour évaluer cet étirage et cet effort et calculer les tensions de travail précises du matériau en bande continue.

The apparatus includes means to impart stretch and strain to the web material and means for calculating such stress and strain and thereby calculate the precise process tensions for said web material.

mechanical engineering - wipo.int
On a produit, selon le procédé suivant, une barre ou une tige d'acier à résistance élevée, présentant un effort de tension d'au moins 835 N/mm2, et un effort limite de tension (UTS) d'au moins 1030 N/mm2.

High tensile steel bar or rod having a yield stress of at least 835 N/mm2 and a UTS of at least 1030 N/mm2 is produced as follows.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
effort
load
mechanical engineering - techdico
effort au tambour d'un treuil

drum load of a winch

general - iate.europa.eu
effort au frein d'un treuil d'amarrage

holding load of a mooring winch

general - iate.europa.eu
effort de calage d'un treuil d'amarrage

stalling load of a mooring winch

general - iate.europa.eu
effort de virage en contrôle automatique d'un treuil d'amarrage

recovery load of a mooring winch

general - iate.europa.eu
effort de dévirage en contrôle automatique d'un treuil d'amarrage

rendering load of a mooring winch

general - iate.europa.eu
effort
strain
mechanical engineering - techdico
Ledit châssis est conçu pour être soumis à un effort correspondant à un effort exercé sur le support.

The chassis configured to be subject to a strain corresponding to a strain on the carrier; and at least one strain gauge including at least one thin film conductor deposited on a surface of the chassis.

coal and mining industries - wipo.int
La texturation est obtenue par application d'un effort de torsion d'au moins 0,3 et, de préférence, d'au moins 0,6 à la surface de l'article, ledit effort étant inférieur à l'effort qui entraînerait la rupture de l'article composite.

The texturing is induced by applying a torsional strain which is at least about 0.3 and preferably at least about 0.6 at the surface of the article, but less than the strain which would cause failure of the composite.

electronics and electrical engineering - wipo.int
effort
force
mechanical engineering - techdico
Servomoteur pneumatique d'assistance au freinage comportant un organe de réaction (12) propre à asservir un effort d'assistance à un effort d'entrée pour produire un effort d'actionnement résultant.

Pneumatic brake servo comprising a reaction member (12) capable of providing a power-assisting force to an input force in order to produce a resulting actuating force.

organisation of transport - wipo.int
Effort de contact moyen – 4.2.15

Mean contact force — 4.2.15

general - eur-lex.europa.eu
Un effort égal à 1000

A test force equal to 1000

general - eur-lex.europa.eu
Un effort égal à 1000

A test force to 1000

general - eur-lex.europa.eu
Effort de guidage quasi-statique

Quasi-static guiding force

general - eur-lex.europa.eu
effort
load-force
mechanical engineering - techdico
effort
stressing
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
effort
effort
documentation / employment and working conditions - iate.europa.eu
effort maximal sur roue

highest effort from wheel

general - iate.europa.eu
effort maximal sur roue

highest effort from wheel

land transport - iate.europa.eu
effort maximal à la jante

maximum effort at the rim

general - iate.europa.eu
Effort minimal couvert par les programmes pilotes

Minimum effort covered by the pilot schemes

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
Pourcentage estimé de l'effort (effort au prorata

Per cent of estimated effort (prorated effort

general - eur-lex.europa.eu
tension
strain
general / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La troisième tension est du type de tension opposée à celui de la deuxième tension.

The third strain is of opposite strain type to the second strain.

electronics and electrical engineering - wipo.int
tension
voltage [electricity]
general - iate.europa.eu
tension
stress
health / general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
tension
voltage
communications / environment / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / land transport - acta.es techdico
Pendant l'opération de décharge, une tension constante est déchargée via le circuit de tension constante.

During a discharge operation, a constant voltage is discharged via the constant-voltage circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un circuit (100) générant une tension constante produit une tension constante.

A constant-voltage generating circuit (100) which generates a constant voltage.

mechanical engineering - wipo.int
Pour commander la constante de propagation de la zone de la constante de propagation, on fait varier la tension.

The propagation constant of the region of changeable propagation constant (190) is controlled by varying the voltage (202).

natural and applied sciences - wipo.int
Plus particulièrement, le système délivre une tension constante et une fréquence constante avec des paramètres pouvant être commandés et préréglés.

More particularly the system delivers constant voltage and constant frequency with controllable and presetable parameters.

mechanical engineering - wipo.int
La première batterie est chargée avec une première tension relativement constante, un alternateur délivrant la première tension relativement constante.

The first battery is charged with a relatively constant first voltage, in which an alternator outputs the relatively constant first voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
tension
tension
health / general / mechanical engineering / health - iate.europa.eu techdico acta.es
Le procédé comprend une étape de réglage de tension constante avec une tension constante, et le système comprend un dispositif à réglage de tension constante.

The method provides a constant tension adjusting step with constant tension, and the system provides a device with constant tension adjusting.

production - wipo.int
L'extension peut présenter une largeur constante ou non constante et peut comporter un élément chauffant.

The extension may have a constant or non-constant width and may include a heating element.

natural and applied sciences - wipo.int
La puissance modifiable produit une tension élevée lorsque l'amplificateur de puissance délivre une tension élevée, et lorsque la tension est faible, la puissance permet d'obtenir une tension faible.

The alterable power output high-tension when power amplifier output high-tension, and when it is low-tension, we get low-tension from the power.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une partie de mesure de tension (46) mesure la tension de la pellicule et entre la tension mesurée dans un contrôleur de tension (59).

A tension measuring portion (46) measures the tension of the film and inputs the measured tension into a tension controller (59).

chemistry - wipo.int
tension
tensile stress
natural and applied sciences - acta.es
tension
pressure
iron, steel and other metal industries - acta.es
tension
tightness
mechanical engineering - techdico
Tension
Voltage
general - eur-lex.europa.eu
Un circuit de mesure de tension est configuré pour estimer une tension entre une tension détectée par le conducteur de détection de tension et la tension de référence commune à l'aide des informations concernant une tension de référence commune.

A voltage measuring circuit is configured to estimate voltage between a voltage sensed by the voltage sense conductor and the common reference voltage using the information about a common reference voltage.e

organisation of transport - wipo.int
La tension polarisée est une tension fixe.

The bias voltage is a fixed voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Tension nominale (V)/tension minimale (V), tension en fin de charge (V) …

Rated voltage (V)/minimum voltage (V), end of charge voltage (V) …

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
La première tension est comprise entre la deuxième tension et la tension de lecture.

The first voltage is applied between the second voltage and the reading voltage.

information technology and data processing - wipo.int
La tension d'alimentation mesurée est comparée à une tension précédemment mesurée ou à une tension prédéterminée.

The measured supply voltage is compared 244 to a previously measured voltage or a predetermined voltage.

mechanical engineering - wipo.int
tension
stretching
general / humanities - iate.europa.eu
tension
potential difference
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
tension
tonus
health - iate.europa.eu
constante
constant
information technology and data processing / economic analysis / general / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
La valeur constante peut être une constante entière, une constante rationnelle ou une constante irrationnelle.

The constant value may be an integer constant, a rational constant, or an irrational constant.

information technology and data processing - wipo.int
Formule (1) : constante diélectrique (A) ≥ constante diélectrique (B).

Formula (1) dielectric constant (A) ≥ dielectric constant (B).

information technology and data processing - wipo.int
La première constante diélectrique est supérieure à la seconde constante diélectrique, laquelle est supérieure à la constante diélectrique moyenne.

The first dielectric constant is greater than the second dielectric constant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première constante diélectrique est supérieure à la seconde constante diélectrique, laquelle est supérieure à la constante diélectrique moyenne.

The second dielectric constant is greater than the medium dielectric constant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système fournit de l'air comprimé propre à une température constante, une humidité constante, et une pression constante.

The system provides clean compressed air at a constant temperature, a constant humidity, and a constant pressure.

mechanical engineering - wipo.int
constante
fixed
general - eur-lex.europa.eu
La constante K2 est un entier positif qui varie proportionnellement à une constante K1.

The fixed constant K2 is a positive integer that varies in proportion to a fixed constant K1.

mechanical engineering - wipo.int
Constante
Static
general - eur-lex.europa.eu
Constante
Text/Numeric
general - eur-lex.europa.eu
constante
basic freight
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

La seconde constante diélectrique est supérieure à la constante diélectrique du milieu.

The second dielectric constant is greater than the medium dielectric constant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première constante diélectrique est supérieure à la seconde constante diélectrique.

The first dielectric constant is greater than the second dielectric constant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, on met en oeuvre un mode de compression à taille constante/qualité d'image constante.

A compression mode of constant size mode/constant image quality mode is set up.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La couche diélectrique intercouche a une deuxième constante diélectrique, inférieure à la première constante diélectrique.

The interlevel dielectric layer has a second dielectric constant which is less than the first dielectric constant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette enveloppe présente une constante diélectrique différente au moins d'une constante diélectrique interne.

The enclosure has an enclosure dielectric constant that is different from the one or more inner dielectric constants.

natural and applied sciences - wipo.int
La partie intermédiaire (centrale) (4) des canaux (2) a une section transversale constante ou sensiblement constante.

The intermediate (central) portion (4) of the channels (2) has a constant or substantially constant cross-section.

technology and technical regulations - wipo.int
Cette intensité constante peut être obtenue en alimentant les sources lumineuses (6) à puissance sensiblement constante.

Said constant intensity can be obtained by powering the light sources (6) with substantially constant power.

organisation of transport - wipo.int
Une constante de lentille, telle que la constante A, ne varie pas pour toute ladite gamme.

A lens constant, such as the A-constant, is kept constant throughout the family of lenses.

health - wipo.int
La charge a une constante diélectrique qui est différente d'une constante diélectrique du polymère.

The filler has a dielectric constant that is different from a dielectric constant of the polymer.

health - wipo.int
La constante diélectrique du bloc antenne est sensiblement inférieure à la constante diélectrique du cadre.

The dielectric constant of the antenna block is substantially less than the dielectric constant of the frame.

information technology and data processing - wipo.int
Les couches à faible constante diélectrique ont de bonnes propriétés mécaniques et une constante diélectrique souhaitable.

The low dielectric constant layers have good mechanical properties and a desirable dielectric constant.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La première constante de charge piézoélectrique est différente de la deuxième constante de charge piézoélectrique.

The first piezo electrical charge constant is different from the second piezo electrical charge constant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le second substrat a une seconde constante diélectrique différente de la première constante diélectrique.

The second substrate has a second dielectric constant different from the first dielectric constant.

mechanical engineering - wipo.int
La première constante diélectrique est plus élevée que la seconde constante diélectrique.

The first dielectric constant is higher than the second dielectric constant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La deuxième constante de réseau est supérieure à la première constante de réseau.

The invention also relates to a method for manufacturing this layered semiconductor substrate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensuite, une constante diélectrique d'eau de formation est déduite des mesures de constante diélectrique complexe.

Next, a dielectric constant of formation water is derived from the complex dielectric constant measurements.

mechanical engineering - wipo.int
I. ASSURERL'AMÉLIORATION CONSTANTE [8]

I. ENSURING CONTINUOUS IMPROVEMENT [8]

general - eur-lex.europa.eu
I. ASSURER LAMÉLIORATION CONSTANTE [8]

I. ENSURING CONTINUOUS IMPROVEMENT [8]

general - eur-lex.europa.eu
moteurs à vitesse non constante

not constant speed engines

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
S constante empirique = 110,4 K

S empirical constant = 110,4 K

general - eur-lex.europa.eu
Vitesse constante: 38,1 % du temps

Cruising: 38,1 per cent of the time

general - eur-lex.europa.eu
méthode d'essai à vitesse constante

test method at steady speed

technology and technical regulations - iate.europa.eu
méthode d'essai à vitesse constante

test method at steady speed

land transport - iate.europa.eu
Ainsi, l'énergie totale demeure constante.

In this manner, the total energy remains the constant.

natural and applied sciences - wipo.int
travail salarié à rémunération constante

employee labour input at constant compensation

accounting - iate.europa.eu
contrôle de tension d'alimentation constante

control of constant power supply

information technology and data processing - iate.europa.eu
vitesse variable et fréquence constante

variable speed constant frequency generating scheme

natural and applied sciences - iate.europa.eu
chaleur massique à pression constante

specific heat capacity at constant pressure

technology and technical regulations - iate.europa.eu
convoyeur à charge linéaire constante

conveyor at a constant linear load

transport - iate.europa.eu
L'aube présente une longueur constante.

The vane has a constant length, the vane base body consists of a plastic material, and the vane tips provided on the free ends thereof facing the inner peripheral surface consist of a thermoplastic material.

mechanical engineering - wipo.int
Les termes de corrections peuvent être exprimés sous la forme du multiple entier d'une constante unique Cm (appelée constante magique).

The correction terms can be expressed as an integral multiple of one single constant Cm (so-called magic constant).

general - eur-lex.europa.eu
les vibrations sont appliquées aux basses fréquences à une amplitude maximale constante et à laccélération maximale constante aux hautes fréquences.

the vibrations are applied at low frequencies at a maximum constant amplitude and at a maximum constant acceleration at high frequencies.

general - eur-lex.europa.eu
Les vibrations sont appliquées aux basses fréquences à une amplitude maximale constante et à l'accélération maximale constante aux hautes fréquences.

the vibrations are applied at low frequencies at a maximum constant amplitude and at a maximum constant acceleration at high frequencies.

general - eur-lex.europa.eu
La constante de temps RC est choisie supérieure à la constante de temps de l'impulsion de décharge électrostatique.

The RC time constant is chosen to be much larger than the time constant of the ESD pulse.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Les profils de cette paire de roues d'engrenage conjuguées peuvent présenter une courbure relative constante ou quasi constante.

The profiles of the conjugate gear pair may have constant, or nearly constant, relative curvature.

mechanical engineering - wipo.int
Les profils des dents de la paire d'éléments d'engrenage présenent une courbure relative constante ou presque constante.

The tooth profiles of the gear pair have constant, or nearly constant, relative curvature.

mechanical engineering - wipo.int
Les interconnexions diélectriques ont une constante diélectrique différente de la constante diélectrique des couches isolantes dans lesquelles elles sont formées.

An array of dielectric vias formed in the insulating layers of a unitized multilayer circuit structure wherein the dielectric vias have a dielectric constant different from the dielectric constant of the insulating layers in which they are formed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans ce cas, la constante d'accélération TA est réglée sur une valeur supérieure à celle de la constante d'accélération TB.

In this case, the acceleration constant TA is set to a value larger than that of the acceleration constant TB.

mechanical engineering - wipo.int
Le matériau ferroélectrique (50, 74) présente une constante diélectrique ⊂f, et l'isolant de grille (268, 86), une constante diélectrique ⊂g.

The ferroelectric material (250, 74) has a dielectric constant ⊂f and the gate insulator (268, 86) has a dielectric constant ⊂g.

information technology and data processing - wipo.int
Les salves peuvent être des salves d'une puissance constante, suivies par une autre salve d'une puissance constante différente.

The bursts can be bursts of a constant power, followed by another burst of a different constant power.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite composition peut avoir une grande constante piézoélectrique, une faible constante diélectrique et un point de Curie élevé, en combinaison.

The above piezoelectric porcelain composition can achieve a great piezoelectric constant, a low dielectric constant and a high Curie point, in combination.

building and public works - wipo.int
La magnitude de la constante diélectrique et la fréquence à laquelle la constante diélectrique négative est observée peuvent être ajustées.

The magnitude of the dielectric constant and the frequency where the negative dielectric constant occurs can be adjusted.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les films à faible constante diélectrique présentent de bonnes propriétés mécaniques et d’adhésion, et une constante diélectrique souhaitable.

The low dielectric constant films have good mechanical and adhesion properties, and a desirable dielectric constant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les films de faible constante diélectrique présentent de bonnes propriétés mécaniques et d'adhérence, et la constante diélectrique voulue.

The low dielectric constant films have good mechanical and adhesion properties, and a desirable dielectric constant.

chemistry - wipo.int
La pompe fournit une hauteur de charge ou une hauteur d'aspiration sensiblement constante lorsqu'elle fonctionne à une vitesse constante.

The pump provides a substantially constant head or lift when operated at a constant speed.

coal and mining industries - wipo.int
La couche diélectrique supérieure peut avoir une constante diélectrique supérieure à la constante diélectrique de la couche diélectrique inférieure.

The topcoat dielectric layer can have a dielectric constant greater than the dielectric constant of the undercoat dielectric layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première constante de réseau diffère de la seconde constante de réseau de plus de 10 % environ.

The first lattice constant differs from the second lattice constant by no more than about 10%.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La sortie constante peut entraîner un générateur à vitesse constante ayant un générateur de couple à variation infinie.

The constant output may drive a constant speed generator having an infinitely variable torque generator.

mechanical engineering - wipo.int
Le système d'usinage comprend également une source de pression hydraulique constante et une source de pression gazeuse constante.

The machining system also includes a source of constant liquid pressure and a source of constant gas pressure.

mechanical engineering - wipo.int
Une gaine entourant l'élément d'âme diélectrique a une seconde valeur diélectrique constante qui est inférieure à la première constante diélectrique.

A cladding surrounding the dielectric core member has a second dielectric constant value that is lower than the first dielectric constant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un câble d'ancrage à résistance constante et à grande déformation et un dispositif à résistance constante.

A constant-resistance and large deformation anchor cable and a constant-resistance device are provided.

coal and mining industries - wipo.int
Le système d'usinage comprend aussi une source de pression constante de liquide et une source de pression constante de gaz.

The machining system also includes a source of constant liquid pressure and a source of constant gas pressure.

mechanical engineering - wipo.int
On forme des surface de croissance (79) sur le substrat, et on fait pousser la couche épithéliale (77) en modifiant sa constante de réseau depuis la constante initiale de réseau jusqu'à la constante finale de réseau.

Growth surfaces (79) are formed on the substrate, and the epitaxial layer (77) is grown as its lattice constant changes from the initial lattice constant to the final lattice constant.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La constante de temps du filtre passe-haut (30) peut être sélectionnée parmi deux ou plusieurs constantes de temps comprenant une constante de temps de mesure et une constante de temps plus courte par commutation sélective d'une résistance.

The time constant of the high-pass filter (30) can be selected from two or more time constants including a time constant for measurement and a shorter time constant by switching a resistor selectively.

health - wipo.int
Une couche composite diélectrique à faible constante (26, 28) est formée d'une couche barrière à faible constante (26) et d'une couche diélectrique à faible constante (28) sur la couche barrière (26).

A low K dielectric composite layer (26, 28) is formed of a low k barrier layer (26) and a low K d/ielectric layer (28) on the barrier layer (26).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les matériaux diélectriques constituant lesdites pièces (16a - 16e) sont choisis de sorte que la constante diélectrique de ces pièces (16a - 16e) alterne entre une constante relativement élevée et une constante relativement basse.

The dielectric materials of the pieces (16a - 16e) are chosen such that the dielectric constant of the pieces (16a - 16e) alternate between a relatively high dielectric constant and a relatively low dielectric constant.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La région de transition et les exons membranaires de l'invention peuvent comprendre une région constante humaine gamma-2 et les exons sécrétés de la région constante sont issus d'une région constante humaine gamma-1 ou gamma-4.

The switch region and membrane exons of the invention may comprise a human gamma-2 constant region and the secreted constant region exons are from a human gamma-1 or a human gamma-4 constant region.

chemistry - wipo.int
La régulation de vitesse est adaptée à un système à vitesse linéaire constante (CLV), à une structure à vitesse angulaire constante/vitesse linéaire constante (CAV/CLV), ou à tout système où la vitesse du disque doit changer souvent.

The speed control is suitable for use in a CLV system, in an CAV/CLV scheme, or in any system in which the speed of the disk must be changed at various times.

information technology and data processing - wipo.int
On utilise une valeur T, obtenue par la multiplication d'une constante de temps de positionnement T0 par le coefficient (k) (A7), comme constante de temps de décélération Tb et comme constante de temps d'accélération Ta (A9 et A11).

A value T obtained by multiplying a positioning time constant T0 by the coefficient (k) (A7) is used as a deceleration time constant Tb and an acceleration time constant Ta (A9 and A11).

mechanical engineering - wipo.int
L'oxyde présente une constante diélectrique plus faible que celle du diélectrique voulu à constante diélectrique élevée, la présence de cette couche d'oxyde natif permettant ainsi d'abaisser la constante diélectrique du film isolant dans son intégralité.

The oxide has a lower dielectric constant than the desired high-dielectric constant insulator, therefore, the presence of this layer of native oxide effectively lowers the dielectric constant of the overall insulating film.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un filtre passe bas (30) est réglé sur une constante de temps τ1, cependant qu'un second filtre passe bas (32) est réglé sur une constante de temps τ2 plus faible que la constante de temps τ1.

An LPF (30) is set to have a time constant τ1, while an LPF (32) is set to have a time constant τ2 smaller than the time constant τ1.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La constante diélectrique (K2) des couches diélectriques (4 et 5) est choisie de façon à être inférieure aussi bien à la constante diélectrique (K1) des couches diélectriques (2 et 3), qu'à la constante diélectrique (K3) de la couche diélectrique (1).

The dielectric constant (K2) of the fourth and fifth dielectric layers is selected to be less than any one of the dielectric constant (K1) of the second and third dielectric layers and the dielectric constant (K3) of the first dielectric layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
perte de conscience au moindre effort

fainting on light exertion

health - iate.europa.eu
effort résistant en palier et en alignement

train resistance on level tangent track

general - iate.europa.eu
effort résistant en palier et en alignement

train resistance on level tangent track

land transport - iate.europa.eu
L'administration de ribose avant et de préférence également après un effort intense permet d'inhiber ou de traiter le gonflement articulaire qui résulte de cet effort intense.

Ribose, given before and preferably also after strenuous exercise prevents or treats joint swelling due to strenuous exercise.

health - wipo.int
Effort de traction au niveau de l'attelage automatique

Tractive force at automatic coupler level

general - eur-lex.europa.eu
EFFORT DE CONTACT ET COMPORTEMENT DYNAMIQUE DU PANTOGRAPHE

PANTOGRAPH CONTACT FORCE AND DYNAMIC BEHAVIOUR

general - eur-lex.europa.eu
Effort de contact statique du pantographe (niveau constituant d'interopérabilité

Pantograph static contact force (IC level

general - eur-lex.europa.eu
Effort de contact et comportement dynamique du pantographe

Pantograph contact force and dynamic behaviour

general - eur-lex.europa.eu
EFFORT DE CONTACT STATIQUE DU PANTOGRAPHE (NIVEAU CONSTITUANT D'INTEROPERABILITE

PANTOGRAPH STATIC CONTACT FORCE (IC LEVEL

general - eur-lex.europa.eu
Effort de contact et comportement dynamique du pantographe (4.2.8.2.9.6

Pantograph contact force and dynamic behaviour (4.2.8.2.9.6

general - eur-lex.europa.eu
Effort de freinage inexistant sur une ou plusieurs roues.

No braking effort on one or more wheels.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Les effectifs sont calculés selon le principe du meilleur effort.

The number of staff is calculated on a best effort basis.

monetary economics - eur-lex.europa.eu
Ainsi, on peut monter des rideaux sans grand effort.

So people can put the curtains on without big efforts.

miscellaneous industries - wipo.int
Le paramètre physiologique peut être un effort respiratoire.

The physiological parameter may be respiratory effort.

health - wipo.int
Son utilisation est simple, efficace, sans effort et sans risques.

The invention concerns a system for opening of cans, very simple to use, efficient, not requiring much effort and without risks.

food technology - wipo.int
effort statique de mesure d'un enregistreur à contact

static measuring force of a contact profile recording instrument

technology and technical regulations - iate.europa.eu
représente le seuil de sensibilité (effort de fermeture  50 N

= threshold of sensitivity, where the closing force exceeds 50 N.

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Aucun effort physique n'est requis du chirurgien-dentiste; 5.

It does not require physical effort of the dental surgeon; 5.

health - wipo.int
Ainsi, l'utilisateur effectue des paiements rapidement sans effort supplémentaire.

Thus, the user may make payments quickly without additional efforts.

information technology and data processing - wipo.int
Durant la liaison, on applique un effort (26) au centre de la tranche (20), ledit effort donnant à la tranche une forme arquée permanente dans le sens de la première plaque (12) du condensateur.

During bonding, a force (26) is applied at the center of the wafer (20) which fixes a permanent bow in the wafer in the direction of the first capacitor plate (12).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif comporte des moyens de mémorisation du dépassement de la valeur d'un effort nominal par la valeur d'un effort exercé sur la butée (1; 20; 51) par l'organe mobile selon l'axe (4; 42).

The device comprises means for storing excess of the value of a nominal force by the value of a force exerted on the stop (1; 20; 51) by the mobile member along the axis (4; 42).

mechanical engineering - wipo.int
Si un effort de traction est exercé sur les fibres (2, 3), le tressage tronconique (5) se rétrécie; si un effort de compression est exercé sur les fibres (2, 3), le diamètre du tressage tronconique (5) s'agrandit.

If a tensile force is exerted on the fibres (2, 3), the truncated conical plait (5) narrows; if a compressive force is exerted on the fibres (2, 3), the diameter of the truncated conical plait (5) expands.

health - wipo.int
Ce diaphragme (14) est destiné à solliciter un plateau de pression (16), et est susceptible, lorsqu'il transmet un effort au plateau de pression (16), d'appliquer au couvercle (12) un effort d'appui.

Said diaphragm (14) is used to push a pressure plate (16) and can apply a bearing force to the cover (12) when it exerts a force on the pressure plate (16).

mechanical engineering - wipo.int
La partie de commande (37) soustrait ensuite la valeur d'augmentation de tension d'une tension détectée dans la partie de détection de tension (36) pour corriger ainsi la tension.

Furthermore, the control section (37) subtracts the voltage rise value from a voltage detected at a voltage detecting section (36) thus correcting the voltage.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
On a couplé un diviseur de tension (24) entre la tension régulée (Vint) et une tension d'alimentation (Vcc), lequel diviseur produit une tension de détection.

A voltage divider (24) is coupled between the regulated voltage (Vint) and a supply voltage (Vcc), and generates a sense voltage.

mechanical engineering - wipo.int
Ladite tension de grille diminue lorsque la tension de ligne de bits est supérieure à une tension cible, et augmente lorsqu'elle est inférieure à cette tension cible.

The select gate voltage is decreased when the bitline voltage is higher than a target voltage and is increased when the bitline voltage is lower than the target voltage.

information technology and data processing - wipo.int
L'amplitude de tension de la tension de compensation sert à compenser la tension d'alimentation à un niveau normal en fonction de la période cyclique de tension précédente.

The voltage magnitude of the compensation voltage is to compensate the supply voltage to a normal level based on the preceding voltage cycle period.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La première tension de sortie est supérieure à la tension d'entée et la seconde tension de sortie est supérieure à la première tension de sortie.

The first output voltage is higher than the input voltage and the second output voltage is higher than the first output voltage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La tension de référence peut-être une tension neutre, par exemple une tension du neutre réel d'une charge recevant la sortie AC ou une tension neutre synthétique.

The reference voltage may be a neutral voltage, e.g., a voltage of an actual neutral of a load receiving the AC output or a synthetic neutral voltage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
On détermine ensuite si la tension opérationnelle est une tension non souhaitée dans une plage de tensions comprise entre une tension inférieure prédéterminée et une tension supérieure prédéterminée.

It is then determined that the operating voltage is an undesired voltage in a range of voltages between a predetermined lower voltage and a predetermined upper voltage.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le convertisseur de tension est configuré de manière à accepter une tension d'entrée et à générer une tension de sortie différente de la tension d'entrée.

The voltage convertor is configured to accept an input voltage from the power source and generate an output voltage different from the input voltage.

organisation of transport - wipo.int
Dans une plage de tension déterminée par ladite tension de seuil (Vth), l'indication (Vu) de niveau de tension est une mesure du niveau de tension (Vi).

Within a voltage range determined by this threshold voltage (Vth), the voltage level indication (vu) is a measure of the voltage level (Vi).

mechanical engineering - wipo.int
Cette tension auxiliaire peut être une tension ascendante générée par un générateur de tension ascendante ou toute autre tension appliquée à des composants du dispositif décrit.

This auxiliary voltage may be a voltage gradient produced by a voltage gradient generator or another voltage applied to components of the device of the invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un capteur de tension détecte la tension traversant les tissus neuromusculaires, afin de déterminer si la tension atteint un seuil de tension prédéterminé.

A voltage sensor detects the voltage across the neuromuscular tissue to determine if the voltage meets a predetermined voltage threshold.

health - wipo.int
Une source de tension fournit une tension d'entrée à un régulateur de tension (18) qui, à son tour, fournit une tension régulée au moteur (m).

Source voltage supplies an input to a voltage regulator (18) which in turn supplies a regulated voltage to the motor (m).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une tension d'effacement est générée en appliquant par répartition une tension négative au puits de mémoire et une tension positive à la tension du canal mot.

An erase voltage is supplied by applying a negative voltage to the memory well, and a positive voltage to a word line voltage distributionally.

information technology and data processing - wipo.int
Ce verrou possède un pôle d'alimentation haute tension pour fournir un niveau de tension supérieur, ainsi qu'un pôle d'alimentation basse tension pour fournir un niveau de tension inférieur.

The full-swing high voltage data latch has a high voltage rail for supplying an upper voltage level and a low voltage rail for supplying a lower voltage level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un convertisseur élévateur de tension génère une tension intermédiare qui est supérieure à la tension d'entrée (Vin) et inférieure à la tension de sortie finale (Vout).

A boost converter generates an intermediate voltage that is higher than the input voltage, (Vin) and lower than the final output voltage, (Vout).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit d'ajustement de tension (34) comprend une portion de mise sous tension (36) qui génère une tension d'alimentation (VH) basée sur une tension de référence (VREF).

The voltage adjusting circuit (34) has a power-up portion (36) that generates a supply voltage (VH) based on a reference voltage (VREF).

communications - wipo.int
L'élément NPN basse tension (15) est couplé au circuit d'activation pour déclencher celui-ci lorsqu'une tension excède une tension de décrochage du transistor NPN basse tension (T15).

The Low Voltage NPN element (15) is coupled to the activation circuit for triggering it upon the sensor voltage exceeding a breakdown voltage of the Low Voltage NPN transistor (T15).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La basse tension appliquée aux électrodes basse tension et la haute tension appliquée aux électrodes haute tension sont impulsées de manière à ce que les impulsions soient simultanées.

The low voltage applied to the low voltage electrodes and the high voltage applied to the high voltage electrodes is pulsed with the pulses occurring simultaneously.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Dans le deuxième mode, une tension intermédiaire est dirigée vers l’actionneur (230), la tension intermédiaire étant intermédiaire entre la tension de pic et la tension de base.

In the second mode an intermediate voltage is directed to the actuator (230), the intermediate voltage being intermediate the peak voltage and the baseline voltage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un dispositif haute tension est connecté dans un diviseur de tension et couple une tension régulée à un comparateur pour réguler la tension.

A high voltage device is connected in a voltage divider and couples a regulated voltage to a comparator for voltage regulation.

mechanical engineering - wipo.int
Le système d'allumage est conçu pour superposer la tension d'impulsion à la tension d'éclairage, permettant ainsi d'appliquer une tension de départ à la lampe à décharge haute tension.

The igniter is constituted to superpose the pulse voltage on the lighting voltage thereby to apply a starting voltage to the high-voltage discharge lamp.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde tension modifie linéairement la tension seuil intrinsèque pendant la programmation de sorte que la tension seuil programmée corresponde à la seconde tension (Fig. 1).

The second voltage changes the intrinsic threshold voltage linearly during programming so that the programmed threshold voltage corresponds to the second voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le sélecteur de tension commute entre une faible tension de la batterie et une tension élevée dérivée de la tension alternative fournie au dispositif d'actionnement du moteur.

The voltage selector switches between a low-level voltage of the battery and a high-level voltage derived from the AC voltage to be supplied to the motor driver.

miscellaneous industries - wipo.int
Un convertisseur de tension convertit une tension d'alimentation continue relativement élevée, développée sur une paire de bornes d'alimentation haute tension, en une tension continue relativement faible.

A voltage converter converts a relatively high DC supply voltage, developed across a pair of high- voltage supply terminals, to a relatively lower DC voltage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un convertisseur élévateur de tension intégré sur une puce génère la tension régulée en réponse à une tension extérieure fournie par une source de tension extérieure.

An on-chip boost converter generates the regulated voltage responsive to an off-chip voltage provided by an off chip voltage source.

mechanical engineering - wipo.int
Dans des modes de réalisation, une distribution de tension et une commande de tension variable peuvent créer une distribution de tension variable de tension régulées.

In some implementations, voltage distribution and variable voltage control can create variable voltage distribution of regulated voltages.

mechanical engineering - wipo.int
La seconde tension de référence est une tension obtenue en ajoutant ou en soustrayant une tension de résolution minimum à ou de la première tension de référence.

The second reference voltage is a voltage obtained by adding or subtracting a minimum resolution voltage to or from the first reference voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit d'alimentation en tension comprend une unité d'alimentation en tension, une unité de commande de tension et une unité de stockage de tension de contre-réaction.

The voltage supply circuit comprises a voltage supply unit, a voltage control unit, and a feedback voltage storage unit.

communications - wipo.int
La conversion tension-courant effectuée par le premier convertisseur tension-courant (150) est indépendante de la conversion tension-courant effectuée par le second convertisseur tension-courant (155).

The voltage-to-current conversion provided by the first voltage-to-current converter (150) is independent of the voltage-to-current conversion provided by the second voltage-to-current converter (155).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de mesure de tension selon l'invention mesure la tension (S11) et crée des informations de tension sur la base des données de tension mesurées.

A voltage measurement device measures the voltage (S11), and creates voltage information on the basis of the measured voltage data.

mechanical engineering - wipo.int
Un circuit de détection de tension (15c) détecte la tension différentielle entre la tension de borne d'un condensateur (4c) et la tension de borne d'un condensateur (5c).

  A voltage detecting circuit (15c) detects the difference voltage between the terminal voltage of a capacitor (4c) and the terminal voltage of a capacitor (5c).

mechanical engineering - wipo.int
La différence de tension entre la seconde tension et la tension prédéterminée est telle qu'il en résulte une tension de programmation opérationnelle pour programmer la cellule de mémoire.

A voltage difference between the second voltage and the predetermined voltage is such that a programming voltage operative to program the memory cell results.

information technology and data processing - wipo.int
Le circuit de génération de tension d'attaque fournit une tension prédéterminée de source de tension au nombre N de circuit de génération de tension d'attaque.

The drive voltage generation circuit feeds a voltage source predetermined voltage to the N number of light emitting element groups.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque dispositif de stockage physique nécessite une entrée à une première tension et une entrée à une seconde tension, qui est une tension inférieure à la première tension.

Each physical storage device requires an input of a first voltage and an input of a second voltage that is a lower voltage than the first voltage.

information technology and data processing - wipo.int
Un circuit de commutation abaisseur de tension (7) génère une tension négative à partir de la tension d'alimentation et applique la tension négative audit élément (4).

A step-down switching circuit (7) generates a negative voltage from the power supply voltage and applies the negative voltage to the piezoelectric element (4).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Ce courant est utilisé pour alimenter en tension un circuit de conversion de tension qui génère une tension intermédiaire en réponse à la tension de contrôle analogique.

This current is used as a supply for a voltage to voltage converter circuit which generates an intermediate voltage in response to the analog control voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages