French - English technical dictionary

effet coriolis
coriolis effect
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com

French - English translation in context

L'invention concerne un débitmètre à effet Coriolis et un procédé servant à faire fonctionner un débitmètre à effet Coriolis (1).

The invention relates to a Coriolis mass flowmeter and also to a method for operating a Coriolis mass flowmeter (1).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un débitmètre massique à effet Coriolis (1), et un procédé pour faire fonctionner un débitmètre massique à effet Coriolis.

The invention relates to a Coriolis flowmeter (1) and to a method for operating Coriolis flowmeter.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un débitmètre massique à effet Coriolis (1) et un débitmètre massique à effet Coriolis (1) selon le préambule des revendications indépendantes.

The invention relates to a method for operating a Coriolis mass flowmeter (1) as well as a Coriolis mass flowmeter according to the preamble of the independent claims.

mechanical engineering - wipo.int
Le système débitmétrique comprend un volumètre de fraction gazeuse combiné à un compteur à effet coriolis.

The flow measuring system includes a gas volume fraction meter in combination with a coriolis meter.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un détecteur (10) de débimètre-masse à effet Coriolis à saillant réduit.

A Coriolis flowmeter sensor (10) having a reduced flag dimension.

mechanical engineering - wipo.int
Le débitmètre à effet Coriolis comprend également un circuit de conditionnement de signaux couplé audit câblage.

The Coriolis flow meter further includes a signal conditioning circuit coupled to the cabling.

mechanical engineering - wipo.int
La densité du liquide (6) est mesurée avec un appareil de mesure à effet Coriolis (14).

The density of the liquid (6) is measured with a Coriolis meter (14).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de mesure électronique (20) pour un débitmètre à effet Coriolis (5) capable d'être intrinsèquement sûr.

Meter electronics (20) for a Coriolis flowmeter (5) capable of being intrinsically safe.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne des débitmètres à effet Coriolis consistant en deux types différents avec deux configurations différentes.

Coriolis flowmeters generally consist of two different types, with two different configurations.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un débitmètre à effet Coriolis à tube unique muni d'une barre d'équilibrage qui en augmente la sensibilité.

A single tube Coriolis flowmeter having a balance bar that enhances the flowmeter sensitivity to material flow.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif (121) de compensation thermique de débit pour un débitmètre à effet Coriolis.

Method and apparatus (121) for providing temperature flow rate compensation for a Coriolis flow meter.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur l'électronique (302) d'un débitmètre qui permet de mesurer le débit d'un fluide s'écoulant par le capteur (10) d'un débitmètre à effet Coriolis (300).

Flow meter electronics (302) are described for providing a flow rate of a material flowing through a flow meter sensor (10) of a Coriolis flow meter (300).

mechanical engineering - wipo.int
Ceci constitue une amélioration importante par rapport aux débitmètres à effet Coriolis antérieurs qui nécessitent une remise à zéro après chaque modification mineure de pression, température, ou installation.

This is a significant improvement over prior Coriolis flow meters that may need to be re-zeroed after minor changes in pressure, temperature, or installation.

mechanical engineering - wipo.int
Un débitmètre massique à effet Coriolis de forme compacte et d'une bonne robustesse face aux perturbations électromagnétiques peut ainsi être réalisé.

Thus, a Coriolis mass flow measuring device having a compact construction and good robustness toward electromagnetic interference can be realized.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un tube de verre métallique en vrac (303), le tube ainsi fabriqué et un débitmètre à effet Coriolis équipé du tube.

A method for fabricating a bulk metallic glass tube (303), the tube fabricated and a coriolis flowmeter equipped with the tube are disclosed.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Pour déterminer une densité améliorée applicable à l'appareil de mesure à effet coriolis, on fournit à un processeur le volume de la fraction gazeuse calculée et la fréquence réduire.

For determining an improved density for the coriolis meter, the calculated gas volume fraction and/or reduced frequency is provided to a processing unit.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de corriger l'information de flux produite par un appareil de mesure du débit tel qu'un débitmètre-masse à effet Coriolis.

A method and apparatus of correcting flow information generated by flow measurement apparatus, such as a Coriolis flowmeter.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention vise à ce que la structure du gyromètre soit telle que le bloc de détection à effet Coriolis soit découplé dans une large mesure des zones structurales vibrantes.

The aim of the invention is to design the gyrometer so that the Coriolis detector is largely decoupled from the oscillating parts of the structure.

mechanical engineering - wipo.int
Après installation du débitmètre à effet Coriolis dans un processus, à des fins de calibrage ou d'utilisation dans le processus réel, celui-ci ne doit être remis à zéro qu'une seule fois tout au long de sa durée de vie.

After a Coriolis flow meter is installed into a process, whether for calibration or for actual process use, it need only be zeroed once over its lifetime following its installation.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un débitmètre à effet Coriolis comprenant un premier et un second détecteur d'écart, un câblage couplé à ces premier et second détecteurs d'écart et un dispositif d'injection de signaux couplé audit câblage.

A Coriolis flow meter includes first and second pickoff sensors, cabling coupled to the first and second pickoff sensors, and a signal injection device coupled to the cabling.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour déterminer un débit massique au moyen d'un débitmètre à effet Coriolis, le débit massique (I) étant déterminé à partir de la différence de phase de deux signaux de détection (X17, X18).

The invention relates to a method for determining the mass flow rate with the aid of a Coriolis-mass flow meter, wherein the mass flow rate (I) is determined from the phase difference of the two sensor signals (X17, X18).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé de réduction de la polarisation en quadrature d'un tel gyroscope à effet Coriolis (1) qui consiste à soumettre les unités de correction (30, 40) à des tensions de correction au moins par moments constantes.

A method for reducing the quadrature bias of such a Coriolis gyroscope (1) comprises applying at least temporarily constant corrective voltages to the correction units (30, 40).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages