French - English technical dictionary

effecteur
actuator
industry - iate.europa.eu
effecteur
effector
information technology and data processing / information technology and data processing / health - iate.europa.eu acta.es
Dans un mode de réalisation, un tel ensemble effecteur terminal comporte un effecteur terminal portant plusieurs plaquettes métalliques.

In one embodiment, an end effector assembly for a substrate transfer robot includes an end effector having a plurality of metallic pads disposed thereon.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La sortie effecteur désirée est comparée à une sortie effecteur réelle pour obtenir une métrique de distorsion.

The desired effector output is compared to an actual effector output to get a distortion metric.

communications - wipo.int
Certains modes de réalisation comprennent un organe effecteur terminal pour traiter des tissus, l'organe effecteur terminal comprenant une lame ultrasonique.

Some embodiments comprise an end effector to treat tissue, where the end effector comprises an ultrasonic blade.

health - wipo.int
Une position projetée de l'organe chirurgical terminal effecteur si aucune force n'est appliquée contre l'organe terminal effecteur est également déterminée.

A projected position of the surgical end effector if no force were applied against the end effector is also determined.

health - wipo.int
Un élément d'asservissement communique avec l'organe effecteur terminal et l'élément d'insertion lorsque ce dernier est introduit dans l'organe effecteur terminal.

An actuation feature is in communication with the end effector and the insert when the insert is received in the end effector.

health - wipo.int

French - English translation in context

Effecteur une tâche de copie (calculée précédemment).

Copy one job (calculated above).

general - eur-lex.europa.eu
mécanisme effecteur de la réaction immune

mechanism which gives rise to the immune reaction

health - iate.europa.eu
Cette invention concerne des composés pharmacologiques comprenant un fragment effecteur conjugué à un fragment de liaison qui dirige le fragment effecteur vers une cible biologique d'intérêt.

The present invention provides pharmacological compounds including an effector moiety conjugated to a binding moiety that directs the effector moiety to a biological target of interest.

chemistry - wipo.int
L'instrument chirurgical est relié au robot chirurgical et comprend un organe terminal effecteur et une interface mécanique pour manipuler l'organe terminal effecteur.

The surgical instrument is connected to the surgical robot and comprises an end effector and a mechanical interface to manipulate the end effector.

health - wipo.int
Le décalage entre les deux images donne une indication visuelle d'une force appliquée sur l'organe terminal effecteur ou sur la chaîne cinématique qui supporte l'organe terminal effecteur.

The offset between the two images provides a visual indication of a force applied to the end effector or to the kinematic chain that supports the end effector.

health - wipo.int
Le capteur de charge est utilisé pour identifier la présence de la tranche sur l'organe terminal effecteur ou lorsque la tranche est chargée sur ledit organe terminal effecteur.

The load sensor identifies when the wafer is loaded on the end effector.

production - wipo.int
L'invention concerne un outil chirurgical qui comprend une tige d'outil, un organe terminal effecteur et un poignet qui accouple l'organe terminal effecteur à la tige d'outil.

A surgical tool includes a tool shaft, and end effector and a wrist that couples the end effector to the tool shaft.

health - wipo.int
En outre, un organe terminal effecteur peut être disposé à l'extrémité distale de l'élément allongé, l'organe terminal effecteur pouvant comprendre un premier bras et un second bras.

In addition an end-effector may be disposed at the distal end of the elongate member, the end-effector may include a first arm and a second arm.

health - wipo.int
L'organe effecteur comporte un tube intérieur cannelé supporté rotatif dans un tube extérieur, et une pluralité d'ancrages chirurgicaux chargés dans le tube intérieur de l'organe effecteur.

The end effector includes a splined inner tube rotatably supported in an outer tube; and a plurality of surgical anchors loaded in the inner tube of the end effector.

health - wipo.int
Le système peut comprendre un premier robot ayant un outil chirurgical monté sur un effecteur d'extrémité et un second robot ayant une caméra montée sur un effecteur d'extrémité.

The system may include a first robot having a surgical tool mounted as an end effector and a second robot having a camera mounted as an end effector.

information technology and data processing - wipo.int
L'ensemble effecteur terminal peut comprendre un ensemble transmission, un effecteur terminal et un bouton rotatif utilisable pour faire tourner l'ensemble transmission et l'effecteur terminal.

The end effector assembly may include a transmission assembly, an end effector, and a rotational knob operable to rotate the transmission assembly and the end effector.

health - wipo.int
Le système comprend une première unité d'expression renfermant un gène effecteur et un promoteur fonctionnellement relié audit gène effecteur ; et une seconde unité d'expression.

The system comprises a first expression unit comprising an effector gene and a promoter therefor operably linked thereto; and a second expression unit.

natural and applied sciences - wipo.int
Un effecteur d'extrémité (24) s'adapte dans l'un quelconque des espaces.

An end effector (24) fits in any one of the spaces.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit organe effecteur comprend un dispositif de maintien de tissu.

The end effector (12) includes a tissue-retaining device (16).

health - wipo.int
La cathepsine E est un effecteur aval du TLR4.

Cathepsin E is a downstream effector of TLR4, wherein when cathepsin E is overexpressed in lung of an individual, the individual is at higher risk of developing emphysema/COPD.

natural and applied sciences - wipo.int
La tige s'étend entre le corps et l'organe terminal effecteur.

The shaft extends between the body and the end effector.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages