French - English technical dictionary

durée
term of validity
general - iate.europa.eu
durée
time estimate
executive power and public service - iate.europa.eu
Durée
Duration
general - eur-lex.europa.eu
La première durée d'activation est plus longue qu'une première durée et plus courte qu'une seconde durée, une durée d'entrée dépassant la seconde durée configurant le dispositif pour qu'il fonctionne dans un troisième mode.

The first actuation duration is longer than a first duration and shorter than a second duration, where an input duration exceeding the second duration configures the device to operate in a third mode.

information technology and data processing - wipo.int
Durée dutilisation ou restrictions quant à la durée dutilisation

Duration of use or any restrictions on the duration of use

general - eur-lex.europa.eu
Durée dutilisation ou restrictions sur la durée dutilisation

Duration of use or any restrictions on the duration of use

general - eur-lex.europa.eu
durée de conduite: durée de l'activité de conduite enregistrée

driving time means the duration of driving activity recorded

general - eur-lex.europa.eu
Lorsque l'élément de fonds propres a une durée déterminée, sa durée relative, en comparaison de la durée des engagements d'assurance et de réassurance de l'entreprise, est prise en considération (durée suffisante).

Where an own-fund item is dated, the relative duration of the item as compared to the duration of the insurance and reinsurance obligations of the undertaking shall be considered (sufficient duration).

insurance - eur-lex.europa.eu
durée
duration
communications / management / mechanical engineering - techdico acta.es
Durée totale de l'emploi temporaire ou du contrat de travail à durée déterminée

Total duration of temporary job or work contract of limited duration

civil law - eur-lex.europa.eu
La durée de validité des documents énumérés en annexe doit couvrir la durée du transit.

The period of validity of the documents listed in the Annex shall cover the duration of the transit.

general - eur-lex.europa.eu
Durée totale de lemploi temporaire ou du contrat de travail à durée déterminée

Total duration of temporary job or work contract of limited duration

civil law - eur-lex.europa.eu
durée prévue de léquipe, y compris toute modification de cette durée

planned duration of the team, including modification of this duration

general - eur-lex.europa.eu
intensité et durée: l'aide dégressive peut être accordée pour une durée maximale de trois ans.

Intensity and duration: degressive aid may be granted for a maximum period of three years.

economic policy - eur-lex.europa.eu
durée
time
mechanical engineering - techdico
Durée de marche = durée d'arrêt ± 10 %.

On time = off time ± 10 per cent

general - eur-lex.europa.eu
Durée de marche = durée d'arrêt ± 10 %

On time = off time ± 10 %

general - eur-lex.europa.eu
Durée de marche = durée darrêt ± 10 %.

On time = off time ± 10 per cent

general - eur-lex.europa.eu
Durée de marche = durée d'arrêt ± 10 %.

On time = off time ± 10 per cent

general - eur-lex.europa.eu
La durée de la période est modifiée selon la durée d'accumulation mesurée par le circuit de mesure de durée d'accumulation.

The length of the period is modified in accordance with the accumulation time measured by the accumulation time measuring circuit.

communications - wipo.int
DURÉE
DURATION
general - eur-lex.europa.eu
Durée
Term
general - eur-lex.europa.eu
Si le marché est conclu pour une durée déterminée, sa durée peut être prorogée au-delà de la durée initiale aux conditions suivantes

If a contract is concluded for a fixed-term, its term may be extended beyond that initial term under the following conditions

trade policy - eur-lex.europa.eu
Si le marché est conclu pour une durée déterminée, sa durée peut être prorogée au-delà de la durée initiale aux conditions suivantes

If a contract is concluded for a fixed term, its term may be extended beyond that initial term under the following conditions

general - eur-lex.europa.eu
Une durée nécessaire à la transmission du nombre de bits est déterminée et comparée à une durée correspondant à une durée de trame.

A length of time needed to transmit the number of bits is determined and is compared with a length of time corresponding to a frame period.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système compare, pour chaque durée, le profil utilisateur avec la durée spécifique pour déterminer les informations d'intérêt pour l'utilisateur contenues dans cette durée spécifique.

The system compares, for each time period, the user profile with that specific time period to determine the information of interest for the user within the specific time period.

information technology and data processing - wipo.int
La durée de vie utile restante pour la partie peut être déterminée en soustrayant la durée de vie écoulée de la durée de vie utile totale prévue.

The useful life remaining for the portion may be determined by subtracting the expended life from the overall expected useful life.

mechanical engineering - wipo.int
Maximale
Maximum
general - eur-lex.europa.eu
Ces données sont conservées dans les fichiers nationaux pour une durée maximale de trois ans, sauf si des dispositions particulières du droit national prévoient une durée de conservation plus longue.

Such data shall be kept in national files for a maximum period of three years, except if specific provisions in national law provide for a longer retention period.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Un État membre confronté à des circonstances particulières justifiant une prolongation, pour une période limitée, de la durée de conservation maximale prévue à l'article 6, peut prendre les mesures nécessaires.

A Member State facing particular circumstances that warrant an extension for a limited period of the maximum retention period referred to in Article 6 may take the necessary measures.

general - eur-lex.europa.eu
034: Peine maximale/peine maximale encourue.

034: Maximum penalty/maximum penalty foreseen

general - eur-lex.europa.eu
la vitesse maximale et la durée de service maximale

maximum speed and service life, and

transport policy - eur-lex.europa.eu
longueur maximale: longueur maximale prévue des données pour ce champ.

Maximum length: the maximum expected length of the data for a particular field.

general - eur-lex.europa.eu
Maximale
maximum
general - eur-lex.europa.eu
par pression maximale développée, la pression stabilisée développée lorsque le gaz d'une bouteille remplie à la pression maximale de fonctionnement a atteint la température maximale de service

Maximum developed pressure means the settled pressure developed when gas in a cylinder filled to the working pressure is raised to the maximum service temperature.

general - eur-lex.europa.eu
Par masse maximale, la masse maximale techniquement admissible déclarée par le constructeur (cette masse peut être supérieure à la masse maximale autorisée par l'administration nationale

Maximum mass means the technically permissible maximum mass declared by the vehicle manufacturer (this mass may be greater than the maximum mass authorised by the national administration).

transport policy - eur-lex.europa.eu
A cet effet, au moins une première valeur maximale et une seconde valeur maximale supérieure à la première valeur maximale, sont déterminées pour la consommation de courant.

At least a first maximum value and a second maximum value, higher than the first maximum value, are determined for the power consumption.

information technology and data processing - wipo.int
par masse maximale, la masse maximale techniquement admissible, déclarée par le constructeur (cette masse peut être supérieure à la masse maximale autorisée par ladministration nationale

Maximum mass means the mass stated by the vehicle manufacturer to be technically permissible (this mass may be higher than the permissible maximum mass laid down by the national administration

transport policy - eur-lex.europa.eu
par masse maximale, la masse maximale techniquement admissible, déclarée par le constructeur (cette masse peut être supérieure à la masse maximale autorisée par l'administration nationale).

maximum mass means the mass stated by the vehicle manufacturer to be technically permissible (this mass may be higher than the permissible maximum mass laid down by the national administration

transport policy - eur-lex.europa.eu
maximale
maximum
general - eur-lex.europa.eu
Masse maximale de l'ensemble à la masse non freinée maximale: … kg

Maximum mass of the combination at maximum unbraked mass: … kg

general - eur-lex.europa.eu
Masse tractable maximale techniquement admissible (TM) la masse tractable maximale déclarée par le constructeur; 2.7.

Technically permissible maximum towable mass (TM) means the maximum towable mass stated by the manufacturer.

general - eur-lex.europa.eu
limite de charge maximale, la masse maximale que peut supporter le pneumatique.

Maximum load rating means the maximum mass the tyre is rated to carry.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Masse maximale en charge techniquement admissible déclarée par le constructeur (y) (masse maximale et masse minimale

Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (y) (maximum and minimum

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
limite de charge maximale s'entend de la masse maximale que peut supporter le pneumatique

Maximum load rating means the maximum mass the tyre is rated to carry

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
maximale
max.
general - eur-lex.europa.eu
conservation
preservation
fisheries / law - acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de conservation de matières biologiques, consistant à exposer ces matières biologiques à un agent de conservation possédant des propriétés de conservation.

Biomaterial are preserved by exposing them to a preservation agent having preservation properties.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Conservation et déstockage des hélices.

Propeller preservation and depreservation.

general - eur-lex.europa.eu
conservation et manipulation des échantillons

Preservation and handling of samples

general - eur-lex.europa.eu
conservation adaptée aux technologies locales

preservation in a way adapted to local technologies

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
conservation sous pression d'anhydride carbonique

preservation under pressure using carbon dioxide

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
conservation
conservation
communications / documentation / health / environment / natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
TYPES D'HABITATS NATURELS D'INTÉRÊT COMMUNAUTAIRE DONT LA CONSERVATION NÉCESSITE LA DÉSIGNATION DE ZONES SPÉCIALES DE CONSERVATION

NATURAL HABITAT TYPES OF COMMUNITY INTEREST WHOSE CONSERVATION REQUIRES THE DESIGNATION OF SPECIAL AREAS OF CONSERVATION

documentation - eur-lex.europa.eu
conservation in situ/dans lexploitation: la conservation et le développement dans le cadre de lexploitation

in situ/on-farm conservation means in situ conservation and development at farm level

general - eur-lex.europa.eu
conservation ex situ: la conservation de matériel génétique agricole en dehors de son milieu naturel

ex situ conservation means the conservation of genetic material for agriculture outside their natural habitat

documentation - eur-lex.europa.eu
la mention semences certifiées dune variété de conservation ou semences standard dune variété de conservation

the words certified seed of a conservation variety or standard seed of a conservation variety

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
conservation in situ/dans l'exploitation: conservation et développement in situ, dans l'exploitation

in situ/on farm conservation means in situ conservation and development at the level of the farm

general - eur-lex.europa.eu
CONSERVATION
PRESERVATION
general - eur-lex.europa.eu
de renforcer la conservation des informations scientifiques

Reinforce the preservation of scientific information, by

general - eur-lex.europa.eu
Conservation
Preservation
general - eur-lex.europa.eu
Conservation
Custody
general - eur-lex.europa.eu
a. Indicateur d'actifs sous conservation

a. Assets under custody indicator

accounting - eur-lex.europa.eu
CONSERVATION
CUSTODY
general - eur-lex.europa.eu
Conservation
Storage
general - eur-lex.europa.eu
Le premier module de conservation de rasage est inférieur de 0,1 % au second module de conservation.

The first shear storage modulus is less than 0.1% of a second storage modulus.

health - wipo.int
Un agent de conservation peut être utilisé pour contribuer à la conservation de l'échantillon pendant son stockage.

A preservative may be used to help keep the specimen during storage.

health - wipo.int
V. Conservation en viviers ou en cages

V. Live storage in fixed tanks or cages

general - eur-lex.europa.eu
Contrôle de qualité et conservation des isolats

Quality control and storage of the isolates

consumption - eur-lex.europa.eu
conservation
keeping quality
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
conservation
custody
finance - iate.europa.eu
conservation
tissue banking
health - iate.europa.eu
conservation
safekeeping
financing and investment - iate.europa.eu
Le comptable est responsable de leur conservation.

The accounting officer shall be responsible for their safekeeping.

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
Il est responsable de leur conservation.

He shall be responsible for their safekeeping.

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
Il est responsable de leur conservation.

He or she shall be responsible for their safekeeping.

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
conservation
standing type
communications - iate.europa.eu

French - English translation in context

Lorsque le sphéroïde est dans l'état relâché, l'intérieur creux présente une première dimension maximale et l'ouverture présente une seconde dimension maximale inférieure à la première dimension maximale.

When the spheroid is in the relaxed state, the hollow interior has a first greatest dimension and the aperture has a second greatest dimension smaller than the first greatest dimension.

production - wipo.int
la puissance de sortie maximale du moteur ou la puissance nominale continue maximale (moteur électrique

the maximum engine power output or maximum continuous rated power (electric motor

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Il devient ainsi possible de faire coïncider dans le temps la puissance maximale et l'efficacité maximale.

This provides the facility for uniting the maximum power and efficiency.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le pointeur de vraisemblance maximale sert alors à produire le symbole de vraisemblance maximale.

The most likely pointer then is used to produce the most likely symbol.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un détecteur de vraisemblance maximale (DETECTEUR VECTORIEL DE VRAISEMBLANCE MAXIMALE) génère le train de données récupérées.

A maximum likelihood detector (VECTOR MAXIMUM LIKELIHOOD DETECTOR) generates the recovered information stream.

electronics and electrical engineering - wipo.int
par puissance maximale (Pmax), la puissance maximale en kW spécifiée par le constructeur

maximum power (Pmax) means the maximum power in kW as specified by the manufacturer.

fisheries - eur-lex.europa.eu
La seconde accélération maximale est inférieure à la première accélération maximale.

The second maximum acceleration is less than the first maximum acceleration.

health - wipo.int
La seconde vitesse sans fil maximale est inférieure à la première vitesse sans fil maximale.

The second wireless maximum speed is less than the first maximum wireless speed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde température de fonctionnement maximale est plus élevée que la première température de fonctionnement maximale.

The second maximum operating temperature is higher than the first maximum operating temperature.

coal and mining industries - wipo.int
L'intensité de courant maximale produit une puissance de chauffage/refroidissement maximale du convertisseur électrothermique (110)..

The maximum amperage causes a maximum temperature-control power of the electrothermal converter (110).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Puissance intrabloc maximale [9]

Maximum in-block power [9]

general - eur-lex.europa.eu
Puissance horaire maximale: … kW

Maximum hourly output: … Kw

general - eur-lex.europa.eu
minimale: … K — maximale: … K

Minimum: … K — maximum: … K

general - eur-lex.europa.eu
minimale: … K — maximale: … K

Minimum: …. K — maximum: … K

general - eur-lex.europa.eu
minimale: … kPa — maximale: … kPa

Minimum: … kPa — maximum: … kPa

general - eur-lex.europa.eu
Puissance horaire maximale: … kW

Maximum hourly output: … kW

general - eur-lex.europa.eu
Taille maximale de l'échantillon?

More than 1? Apply test statistics YES

general - eur-lex.europa.eu
Puissance horaire maximale (kW): …

Maximum hourly output (kW): …

general - eur-lex.europa.eu
maximale 30 s.

Maximum 30 s The audible signal may sound again only after the next interference with the vehicle, i.e. after the abovementioned time span.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Largeur maximale techniquement possible: …

Maximum technically permissible width of the tractor: …

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
vitesse maximale train sorti

maximum landing gear extended speed

air and space transport - iate.europa.eu
dimension maximale d'une pièce

maximum limit of size of a part

general - iate.europa.eu
dimension maximale d'une pièce

maximum limit of size of a part

technology and technical regulations - iate.europa.eu
masse maximale ≤ 3,5 t

maximum mass ≤ 3,5 t

general - eur-lex.europa.eu
masse maximale ≤ 3,5 t

maximum mass ≤ 3,5 t

general - eur-lex.europa.eu
Quantité maximale = 110 % de (3

Quantity maximum = 110 % of (3

general - eur-lex.europa.eu
Participation maximale de lUnion (EUR

Maximum Union contribution (EUR

eu finance - eur-lex.europa.eu
Colorants avec limite maximale combinée

Colours with combined maximum limit

general - eur-lex.europa.eu
Teneur maximale en impuretés: 0,2 %

0,2 % as maximum impurity content

general - eur-lex.europa.eu
puissance de sortie maximale (W

Active output power (W

general - eur-lex.europa.eu
Veuillez préciser lintensité daide maximale (%

Specify the maximum aid intensity (%): …

economic policy - eur-lex.europa.eu
valeur probable – valeur maximale estimée

expected value — highest estimate

general - eur-lex.europa.eu
Lacune maximale dans la traversée

Maximum unguided length of fixed obtuse crossings

general - eur-lex.europa.eu
Distance maximale entre essieux consécutifs

Maximum distance between consecutive axles

farming systems - eur-lex.europa.eu
Puissance nette maximale (a) … kW

Maximum net power (a) … kW

fisheries - eur-lex.europa.eu
perte individuelle maximale (ligne 930

maximum single loss (row 930

general - eur-lex.europa.eu
Puissance nette maximale (n) … kW

Maximum net power (n) … kW

fisheries - eur-lex.europa.eu
Concentration sanguine (plasmatique/sérique) maximale

Exogenously Introduced from or produced outside the organism or system.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
variation maximale du volume: 20 %

Maximum change in volume 20 per cent

monetary relations - eur-lex.europa.eu
variation maximale du volume: 2 %

Maximum change in volume 2 per cent

monetary relations - eur-lex.europa.eu
Dépression dadmission maximale admissible: kPa

Maximum allowable intake depression: kPa

general - eur-lex.europa.eu
Grandeur maximale: 0 ≤ α ≤ 180°.

Maximum range: 0° ≤ α ≤ 180°.

general - eur-lex.europa.eu
Exposition maximale agrégée par accord

Aggregate maximum risk exposure per arrangement

health - eur-lex.europa.eu
l'exposition maximale agrégée du contrat

the maximum aggregate risk exposure of the contract

health - eur-lex.europa.eu
Dépression dadmission maximale admissible: … kPa

Maximum allowable intake depression: … kPa

general - eur-lex.europa.eu
Contre-pression maximale admissible: … kPa

Maximum allowable back-pressure: … kPa

general - eur-lex.europa.eu
Masse maximale admissible du véhicule: …

Maximum permissible mass of the vehicle: …

transport policy - eur-lex.europa.eu
négociations sans durée limitée, sans limitation de durée

open-ended negotiations

european construction - iate.europa.eu
Pour assurer le clignotement, le cycle de service égal ou inférieur à 50% de la durée représentée par la formule (1) : cycle de service (%) = durée de période/(durée de période de lumière + durée de période d’obscurité) x 100.

For the flashing, the duty cycle given by formula (1) is 50% or less.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
durée inférieure ou égale à 1 an [16]durée supérieure à 1 an et inférieure ou égale à 2 ans [16]durée supérieure à 2 ans [16]4.

up to 1 year [16]over 1 year and up to 2 years [16]over 2 years [16]4.

general - eur-lex.europa.eu
Durée dimpulsion : durée dune impulsion laser, et durée entre les points à demi-puissance sur le bord dattaque et le bord de fuite de chaque impulsion.

Personal area network means a data communication system having all of the following characteristics: a. Allows an arbitrary number of independent or interconnected 'data devices' to communicate directly with each other; and

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
L'estimation de la durée totale pendant laquelle le récepteur a été activé est basée sur une durée mesurée après convergence avec la durée réelle.

Estimating the total amount of time the receiver was energized is based on a measured on time after it converges with the actual on time.

organisation of transport - wipo.int
Après l'enregistrement de cette première température, la durée d'impulsion de l'injecteur de carburant est changée en une seconde durée d'impulsion, qui est différente de la première durée d'impulsion.

After this first temperature is registered, the pulse width of the fuel injector changed into a second pulse width, which is different from the first pulse width.

mechanical engineering - wipo.int
La durée de cette période peut être prolongée dune durée supplémentaire de deux mois.

This period may be extended by an additional period of two months.

general - eur-lex.europa.eu
Quelle est sa durée de vie totale, durée de stockage comprise?

What is the products lifetime, including shelf life?

general - eur-lex.europa.eu
Au reste, il existe des apports tacites à durée limitée, mais aussi à durée illimitée.

Moreover, unlimited silent partnerships also existed.

general - eur-lex.europa.eu
durée de conduite hebdomadaire: la durée de conduite totale accumulée pendant une semaine

weekly driving time means the total accumulated driving time during a week

general - eur-lex.europa.eu
En cas de prestations à temps partiel, la durée renseignée est la durée réduite.

For part-time work, the time to be indicated is the reduced time.

general - eur-lex.europa.eu
sil sagit d'une entité à durée de vie limitée, les informations concernant sa durée de vie.

if it is a limited life entity, information regarding the length of its life.

general - eur-lex.europa.eu
[Durée de la protection] Le droit d'obtenteur est accordé pour une durée définie.

Period of protection) The breeders right shall be granted for a fixed period.

general - eur-lex.europa.eu
Système permettant d'indiquer l'expiration d'une durée, notamment de la durée de garantie d'une pièce neuve.

Indicator system showing the time elapsed, in particular the guaranty time of a new part.

mechanical engineering - wipo.int
Cette composition possède une durée de conservation prolongée et une durée limitée sans propriété adhésive.

The composition has a long pot life and a short tack-free time.

chemistry - wipo.int
Une durée d'accrochage, la plus proche de la durée d'accrochage recherchée, est alors recherchée.

A capturing time closest to the sought capturing time is further sought.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le client peut ensuite soit accepter cette durée ou demander une durée plus longue.

The customer may then either accept that time or request a later time.

information technology and data processing - wipo.int
Cette durée peut être une durée quelconque pendant une période d'au moins sept jours calendaires.

The time can be any time during a period of at least seven calendar days.

mechanical engineering - wipo.int
La durée de fonctionnement peut, par exemple, correspondre à la durée entre la recharge d'une batterie.

The operating time may, for example, correspond to the time period between recharging of a battery.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de calcul de durée de navigation calcule une durée de navigation programmée pour la route.

The navigation time calculation unit calculates a scheduled navigation time for the route.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L'unité d'acquisition de durée de vie calcule une durée de vie estimée d'un composant.

The service life acquisition unit calculates an estimated service life of a component.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
La durée prédéfinie est une durée limitée qui peut se produire à un intervalle prédéfini.

The pre-defined period of time is of some limited length of time that may occur at a pre-defined interval.

information technology and data processing - wipo.int
Durée d'utilisation prévue (en %

Expected proportion of time to be used (%

general - eur-lex.europa.eu
Procédé de conservation de fruits et de légumes coupés, solutions de conservation et compositions de conservation utilisés à cet effet.

This invention relates to a method of preserving cut fruit and vegetables and to preservative solutions and preservative compositions for this purpose.

food technology - wipo.int
Un circuit (5) d'excitation des données de conservation applique des impulsions de données de conservation collectivement au groupe (52) d'électrodes de données de conservation pendant une période de conservation.

A retaining data drive circuit (5) applies retaining data pulses collectively to the retaining data electrode group (52) during a retaining period.

communications - wipo.int
L'ensemble de conservation (50) comporte un récipient de conservation des composants sanguins (52) contenant une quantité mesurée de gaz stérile (56) et facultativement une solution de conservation (54).

The preservative assembly (50) includes a blood components preservative container (52) containing a measured quantity of sterile gas (56) and optionally, a preservative solution (54).

health - wipo.int
frais de conservation des marchandises

cost of preserving goods

general - iate.europa.eu
engagement de conservation des titres

undertaking to retain the documents

finance - iate.europa.eu
conservation du titre par l'apporteur

security retained by the transferor

law - iate.europa.eu
délai de conservation des documents

period of retention of documents

executive power and public service - iate.europa.eu
conservation dans lexploitation agricole ou forestière la conservation et le développement au niveau de lexploitation agricole ou forestière

on-farm or on-forest holding conservation means in situ conservation and development at farm or forest holding level

farming systems - eur-lex.europa.eu
conservation dans l'exploitation forestière: la conservation in situ et le développement au niveau de l'exploitation agricole ou forestière

on-forest holding conservation means in situ conservation and development at forest holding level

general - eur-lex.europa.eu
Ces premier et second indices de conservation représentent un classement de conservation des premier et second programmes vidéo respectifs.

The first and second retention scores indicate a desirability of retaining the first and second video programs respectively.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un agent de conservation pour algues, cet agent de conservation comprenant un acide péroxyacétique.

The invention relates to a preservative for an algae product, wherein the preservative includes peroxyacetic acid.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Cette invention concerne aussi un agent de conservation de produit agricole, cet agent de conservation comprenant un acide péroxyacétique.

The invention further relates to a preservative for an agricultural product, wherein the preservative includes peroxyacetic acid.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Cet emballage convient à la conservation de légumes, de fruits ou à la conservation et/ou à l'affinage du fromage.

Said package is suitable for preserving vegetables and fruit and for preserving and/or maturing cheese.

production - wipo.int
De plus, l'invention porte sur un additif spécial de conservation sanitaire utilisé dans le procédé de conservation sanitaire précité.

A special health-preserving additive used in the above health-preserving process is further provided.

leather and textile industries - wipo.int
L'alcool est utilisé en tant qu'agent de conservation, dans le but d'améliorer les propriétés de conservation du matériau secondaire.

Alcohol is adopted as the preservative under the intention of improving the preserving property of secondary material.

food technology - wipo.int
Les produits alimentaires peuvent être transférés parmi des emplacements de conservation et servis depuis des emplacements de conservation.

Food can be transferred among holding locations and served from holding locations.

information technology and data processing - wipo.int
Un produit de conservation peut être compris dans la composition, afin d'offrir une plus longue durée de conservation.

A preservative may be included in the composition to produce a longer shelf- life.

health - wipo.int
Les fonctions de conservation de la chaleur et de conservation du froid des sacs à dos peuvent être améliorés.

The heat-preserving and cold-preserving functions of rucksacks can be improved.

miscellaneous industries - wipo.int
Les éléments qui satisfont les critères de conservation à base d'interrogation sont maintenus dans le dossier de conservation de découverte.

Items that meet the query-based hold criteria are maintained within discovery hold folder.

information technology and data processing - wipo.int
Les indications (38, 40) de conservation de documents peuvent indiquer des actions (38) de conservation particulières servant à gérer les documents, ainsi que des laps de temps (40) de conservation de documents particuliers dans les classeurs.

The document retention guidelines may specify particular retention actions (38) for managing the documents, and time periods (40) for retaining particular documents in the organizers.

communications - wipo.int
Autres gâteaux secs ou de conservation

Other dry or preserved bakers wares

foodstuff - eur-lex.europa.eu
Conservation des documents et autres informations

Keeping of documents and other information

general - eur-lex.europa.eu
Autres gâteaux secs ou de conservation

Other dry or preserved bakers' wares

foodstuff - eur-lex.europa.eu
Conservation des pièces justificatives par le comptable

Keeping of supporting documents by the accounting officer

farming systems - eur-lex.europa.eu
Conservation des pièces justificatives par les ordonnateurs

Keeping of supporting documents by authorising officers

public finance and budget policy - eur-lex.europa.eu
Facteurs de conservation du flux lumineux (LLMF

Lamp Lumen Maintenance Factor (LLMF

european union law - eur-lex.europa.eu
Méthode de récolte et de conservation

Harvesting and conservation method

fisheries - eur-lex.europa.eu
des tailles minimales de référence de conservation

minimum conservation reference sizes

fisheries - eur-lex.europa.eu
Coopération régionale sur les mesures de conservation

Regional cooperation on conservation measures

general - eur-lex.europa.eu
Conservation du flux lumineux à 6000 h

Lumen Maintenance at 6000 h

general - eur-lex.europa.eu
Transformation et conservation de fruits et légumes

Processing and preserving of fruit and vegetables

plant product - eur-lex.europa.eu
Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels

Conservation of traditional landscapes and buildings

general - eur-lex.europa.eu
DROIT D'ACCÈS ET CONSERVATION DES SIGNALEMENTS

RIGHT TO ACCESS AND RETENTION OF ALERTS

fisheries - eur-lex.europa.eu
Cette durée de conservation devrait être limitée.

This period should be limited.

general - eur-lex.europa.eu
Conservation des dossiers par les autorités compétentes

Keeping of records by the competent authorities

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages